Seleccione su idioma
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.

Tecnología

Hayley Easton Street rueda el corto “Stealth” con la EOS 5D Mark III

Hayley Easton Street rueda el corto “Stealth” con la EOS 5D Mark III

© Hayley Easton Street

Diciembre de 2012

Nueva York, Estambul, Londres y Mónaco... son los lugares estelares que formaron parte del extraordinario viaje del corto “Stealth” de la cineasta Hayley Easton Street. Rodada con una cámara réflex digital EOS 5D Mark III de Canon como cámara principal, este inteligente e interesante corto ofrece una mirada esclarecedora a un mundo que muchos no conocen, además de mostrar cómo la realización películas te puede llevar a un viaje fascinante. El redactor de CPN Robert Hull entrevistó a Hayley Easton Street para obtener más información...

Dejamos de mirar las brillantes luces de la gran ciudad para centrarnos en un joven, Josh, que camina por las calles bien entrada la noche en busca de una oportunidad. Le observamos trepar y ascender por los andamios dando esquinazo a los guardias de seguridad que andan al acecho. La banda sonora susurra marcando la tensión, que va creciendo a medida que Josh se acerca a la cima del rascacielos en el corazón de la City de Londres. Oteando el paisaje urbano al amanecer, Josh se pone algo en la espalda, se coloca en el borde del rascacielos y salta al vacío. Se abre un paracaídas y él desciende a las calles: un eufórico saltador BASE listo para mezclarse de nuevo en la monotonía del viaje diario
al trabajo.

Escrito y dirigido por Hayley Easton Street, el corto “Stealth” se inspiró en parte en la vida de Dan Witchalls, un saltador BASE que apareció en el documental de televisión de Channel 4 "The Men Who Jump Off Buildings" (Los hombres que saltan desde edificios) de 2010. El tipo de vida de Dan es la vida del personaje de Josh en la película, allanando edificios y realizando saltos BASE, generalmente ilegales. Como Easton Street explica: “Dan se levanta en mitad de la noche. Deja a su novia en la cama y se escapa. Ha hecho unos 1200 de estos saltos”.

© Hayley Easton Street

Haga clic en la ventana de arriba para ver el corto “Stealth” de Hayley Easton Street, rodado con réflex digital EOS 5D Mark III.

No es necesariamente el carácter ilegal de la emoción de un saltador BASE lo que Easton Street quería explorar, sino la forma en que esta actividad extrema a menudo se lleva a cabo sin que el resto del mundo tenga conciencia de ello. También quería ver lo que impulsa a una persona a hacerlo. Revela: “Quería mostrar un Londres "oculto" o, en realidad, lo oculto de cualquier parte. Es la idea de que todo el tiempo están pasando cosas y ni te enteras. ¿Quién siquiera soñaría que alguien allana edificios de muchos metros de altura y salta desde la azotea? Estoy convencida de que es una adicción para las personas que lo hacen. Es una obsesión”.

La ironía de la realización de películas es que lo que en pantalla aparece lleno de atractivo, se crea a menudo en un entorno para nada deslumbrante. Aunque Easton Street tuvo que estar físicamente en la cima de los rascacielos del centro de Londres, los entresijos de “Stealth” se confeccionaron en un set de rodaje en el sur de Londres. Los aspectos prácticos del rodaje giraron en torno a las dimensiones compactas de la EOS 5D Mark III, su increíble sensibilidad ISO y las soluciones versátiles de los accesorios de que dispone la cámara.

© Hayley Easton Street

Hayley Easton Street (de pie, a la izquierda de la imagen) es sujetada con seguridad mientras compone un plano del corto “Stealth” desde una azotea de Londres.

“Alquilamos una localización en un almacén y se construyó un espacio que medía alrededor de tres pisos de altura y unos seis metros de ancho”, dice Easton Street. “Ahí rodamos las escenas en las que Josh tiene que arrastrarse, gatear y trepar en el interior del andamio que lo llevará a la cima del edificio.” El escenario ayuda a transmitir la magnitud de la tarea de Josh, pero en realidad no dejó mucho espacio a Easton Street y su equipo para maniobrar.

Explica: “La EOS 5D Mark III fue una gran acierto de elección de cámara, porque era todo lo que necesitábamos en términos de facilidad de uso, tamaño y manejo, y resultó genial. También teníamos un soporte RedRock Micro. Como estábamos en ese espacio cerrado, dentro del set de rodaje de andamios, no había espacio. La EOS 5D Mark III resultó genial en esa parte del rodaje. Podíamos entrar y movernos”.

Para poder rodar el camino de Josh hasta su punto de salto por la noche, así como realizar escenas oscuras en el set de rodaje de andamios, Easton Street sabía que necesitaba una cámara capaz de darlo todo con poca luz. En las conversaciones con Canon sobre el proyecto se sugirió como solución la EOS 5D Mark III, dada su impresionante gama ISO estándar de 100 a 25.600. Y la Mark III no solo superó el reto, sino todas las expectativas.

© Hayley Easton Street

Realizando una toma en una azotea de Londres para el cortometraje “Stealth”.

“Iluminamos el set de rodaje de nuestra localización del almacén durante la noche, así que tuvimos luz azul y algunos efectos de alumbrado de calles”, revela Easton Street. “Nos preocupaba garantizar que siempre consiguiéramos el plano. Pero al final nos sorprendimos al darnos cuenta de que estábamos casi sobreiluminando la escena ya que la EOS 5D Mark III se comportó extraordinariamente en esas condiciones. Incluso pudimos apagar algunas luces”.

Otro aspecto de la EOS 5D Mark III que satisfizo a Easton Street y su equipo fue la calidad de la imagen producida, incluso usando un objetivo sencillo. A pesar de que tenía acceso a una amplia selección de objetivos, Easton Street descubrió que estaba más que satisfecha con los resultados utilizando el objetivo EF 50 mm f/1,2L USM de Canon. “Seguimos tratando de utilizar nuestros otros objetivos, pero con ese objetivo de 50 mm todo se veía estupendo, sencillamente precioso. Al final acabamos utilizando el 50 mm f/1,2 (el 50 mm f/1,4 en la cámara B) para los interiores y la azotea, y el EF 70-200 mm f/2,8 para la grabación del salto BASE”.

Después del claustrofóbico set de rodaje, Easton Street –que describe “Stealth” como su primera “verdadera” película– y el equipo pudieron respirar el aire fresco, y los humos, de Londres, al rodar desde lo alto de los edificios. Sin embargo, no fue fácil obtener acceso al rascacielos que desempeñaba un importante papel en el salto de Josh. Aunque se había concedido el acceso a la azotea de la Torre 42 (anteriormente la Torre NatWest), con la condición de que no se realizase un salto BASE ilegal, se retiró en el último minuto. “Me llamaron y me dijeron: ‘Creemos que vais a llegar y a realizar el salto BASE de todos modos, así que lo anulamos’ ”.

© Hayley Easton Street

El actor Chase Armitage en un fotograma del corto “Stealth”. Se tomó en el set de rodaje especial de andamios que se construyó en el sur de Londres. El pequeño tamaño de la EOS 5D Mark III permitió al equipo trabajar en espacios muy reducidos.

Al final, estos temores se calmaron y se le permitió al equipo el acceso a la Torre 42 poco tiempo después de esa fecha inicial. Pero al faltar un miembro del equipo el día de rodaje, Easton Street tuvo la oportunidad de practicar con la EOS 5D Mark III. Señala: “En cuanto a menús y mandos intuitivos la [EOS 5D] Mark III fue extraordinaria. Instintivamente iba al botón correcto para las funciones que yo quería”.

El equipo de “Stealth” abandonó momentáneamente el uso del objetivo EF 50 mm f/1,2L USM cuando aterrizó en Estambul para rodar a los saltadores BASE durante la primera ronda de la Copa del Mundo ProBASE en la torre Sapphire de la ciudad. Se utilizó el objetivo zoom EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM con la EOS 5D Mark III para rodar desde el suelo, con los saltadores BASE a la espera de saltar desde la cima del edificio.

Luego volvieron al objetivo de 50 mm para las tomas en lo más alto del edificio –más una dosis de efectos de posproducción, que sin duda se beneficiaron de la experiencia de Easton Street como Directora de Arte de Efectos Visuales. “Realizamos un montón de tomas de los saltadores BASE y luego compusimos un saltador BASE en la grabación de la Torre 42”, explica.

© Hayley Easton Street

El equipo se prepara para un plano del borde de la azotea para el corto “Stealth”.

Easton Street revela: “Era fundamental que el salto fuese absolutamente creíble; no queríamos fingirlo mediante cortes. En su lugar, como habría sido demasiado peligroso incluso colocar a nuestro actor en el borde, subimos una pantalla verde a la azotea y rodamos varias pasadas del actor. La Torre 42 tiene tres azoteas escalonadas, así que rodamos un fondo limpio de la azotea de nuestro héroe desde la azotea que estaba por encima. Luego montamos una pantalla verde a pocos metros de distancia del borde y, desde el mismo ángulo, rodamos al actor saltando contra la pantalla verde”.

Agrega: “A pesar del dolor de cabeza que conlleva montar una pantalla verde a 180 metros, ha permitido que la iluminación coincida a la perfección, mientras que si se hubiera rodado en un estudio no lo habría hecho. Cuando finalmente recolocamos y montamos la escena con el actor en el fondo limpio manual, parecía totalmente verosímil que estuviera saltando desde el borde. El actor había practicado algo de paracaidismo así fue capaz de hacer un convincente salto falso al suelo”.

Aunque eso cuenta la historia de Londres y Estambul, ¿qué pasa con Nueva York y Mónaco? Estos destinos son en realidad parte de la historia de la película ahora que una audiencia ha tenido la oportunidad de verla.

“Stealth” se proyectó en el marco del Festival de Cine Internacional de Manhattan en Greenwich Village, Nueva York, en noviembre de 2012 y fue seleccionado para el Festival de Cine de Mónaco (Premios Ángel) en Montecarlo. Mientras, también hicieron un pase del corto en el cine Aubin de Londres y fue nominado para el premio New Film-maker de IMDB. Y, si esto te ha abierto el apetito de verlo en pantalla grande, también lo proyectarán en el cine Lexi en Londres desde el día 28 diciembre de 2012 hasta el 4 enero de 2013.

En cuanto a por qué “Stealth” está recibiendo tan buenas críticas y nominaciones a premios, Easton Street cree que se debe a que muestra algo diferente a los asistentes a los festivales. “Cuando fue nominado por IMDB fui a los premios”, recuerda. “Nominaron a seis películas entre 185, y “Stealth” era diferente a muchas de ellas. Me he dado cuenta de que es en gran medida así: no solo importa el tema, sino el aspecto. Ha sido completamente diferente a todos los demás con los que ha participado y creo que eso le ha granjeado muchos adeptos”.

Tecnología

Equipo de Hayley Easton Street

Cámaras:

EOS 5D Mark III (cámara principal)
EOS 5D Mark II (cámara secundaria)

Objetivos:

EF 24 mm f/1,4L II USM
EF 24-105 mm f/4L IS USM
EF 50 mm f/1,2L USM
EF 50 mm f/1,4 USM
EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM
EF 85 mm f/1,2L II USM
EF 300 mm f/2,8L IS II USM
EF 400 mm f/2,8L IS II USM

Accesorios:

2x soportes Redrock Micro eyeSpy
Monitor de 7 pulgadas
Visor Zacuto
Minicarril (usado solo en un plano)

Biografía: Hayley Easton Street

Hayley Easton Street

Hayley Easton Street es una respetada directora de arte de efectos visuales con un gran número de importantes películas en su haber, incluidas "X-Men", "Sherlock Holmes" and "Lucha de titanes". Apasionada guionista y directora, está trabajando en su primer largometraje como guionista y directora –una apabullante película de terror denominada "Revenant". Otros proyectos incluyen vídeos musicales y dos largometrajes más que está escribiendo. Su corto "Stealth" estuvo nominado para el prestigioso galardón Best New Film-Maker de IMDB.



Mostrador

Hayley Easton Street (de pie, a la izquierda de la imagen) es sujetada con seguridad mientras compone un plano del corto de “Stealth” desde una azotea de Londres.