Scegli la tua lingua
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.

Ambassadors Programme

Explorer

Giancarlo Colombo

feb28

Discovering Kenya 2017

By Giancarlo Colombo, martedì febbraio 28, 2017
Kaptabuk (Kenia), dei bambini di due anni piangono perché non sono arrivati primi alla corsa organizzata dalla loro scuola.  Realizzata con una Canon EOS-1D X Mark II con obbiettivo EF70-200mm f/2.8L IS II USM; l'esposizione era 1/640 sec at f/4.0, ISO 400.

Kaptabuk (Kenia), dei bambini di due anni piangono perché non sono arrivati primi alla corsa organizzata dalla loro scuola.

Realizzata con una Canon EOS-1D X Mark II con obbiettivo EF70-200mm f/2.8L IS II USM; l'esposizione era 1/640 sec at f/4.0, ISO 400. © Giancarlo Colombo

Qualche settimana fa sono tornato dal mio viaggio in Kenya e volevo condividere con voi la bellissima esperienza che ho vissuto.

Sono oltre vent’anni che, saltuariamente, raggiungo la zona degli altipiani per seguire i ragazzi che durante le maratone del mondo si distinguono per velocità e prestanza fisica, e durante questi miei soggiorni ne approfitto per entrare in contatto con i locali per scoprire cosa di diverso, bello e nuovo hanno da offrire.

Senza stare a descrivere tutto per filo e per segno, posso dire che, nonostante l’arretratezza di alcuni settori e la povertà di molti, i keniani hanno una cosa che a tante persone manca.
Sto parlando della gioia di vivere, della felicità per le piccole cose.
Ho visto bambini di due anni correre scalzi con il sorriso sulle labbra, altri che il sorriso l’avevano perso solo perché erano arrivati secondi, ma che nonostante tutto si congratulavano con il più forte.
Ho visto la grinta di chi non aveva nulla da perdere, ma tutto da guadagnare.
Ho visto persone umili, che nel loro piccolo hanno dimostrato di essere grandi campioni nella vita.

Ma più di tutto ho capito che non conta da dove vieni o cosa fai nella vita, l’importante è credere sempre nelle proprie capacità e non arrendersi mai. Solo allora gli obiettivi si raggiungono e la propria vita si può ritenere degna di essere vissuta.

Kaptabuk (Kenia), un bambino corre contento durante la gara organizzata dalla sua scuola.  Realizzata con una Canon EOS-1D X Mark II con obbiettivo EF16-35mm f/2.8L IS II USM; l'esposizione era 1/500 sec at f/4.5, ISO 200.

Kaptabuk (Kenia), un bambino corre contento durante la gara organizzata dalla sua scuola.

Realizzata con una Canon EOS-1D X Mark II con obbiettivo EF16-35mm f/2.8L IS II USM; l'esposizione era 1/500 sec at f/4.5, ISO 200. © Giancarlo Colombo

Eldoret (Kenia), una ragazza partecipa alla gara con il suo abito migliore.  Realizzata con una Canon EOS-1D X Mark II con obbiettivo EF70-200mm f/2.8L IS II USM; l'esposizione era 1/1000 sec at f/5.6, ISO 100.

Eldoret (Kenia), una ragazza partecipa alla gara con il suo abito migliore.

Realizzata con una Canon EOS-1D X Mark II con obbiettivo EF70-200mm f/2.8L IS II USM; l'esposizione era 1/1000 sec at f/5.6, ISO 100. © Giancarlo Colombo