Scegli la tua lingua
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.

Articoli tecnici

Questo articolo non disponibile in Italiano
October 2009

In a period spanning over two years photographer Vanessa von Zitzewitz shot in excess of 27,000 photographs of the horses owned by the Emir of Qatar for a major book and exhibition project – ‘The Horses of Qatar – Legend of Al Shaqab’. CPN editor Steve Fairclough spoke to Vanessa von Zitzewitz about this amazing underwater shot of a horse swimming that was part of her ambitious but visually stunning project.

The shot shown here, above, has now been used in posters all around Paris to publicise Vanessa’s new book and exhibition about the ‘Horses of Qatar’. With obvious pride she reveals: "It (this photograph) has become the ‘emblem’ of the whole project."

© Vanessa von Zitzewitz

Photographer Vanessa von Zitzewitz.

Vanessa reveals: "For the whole (horses) project I was in Qatar on and off for a period of around two years. I was photographing the horses from above the water to start with but then I realised that I wanted to be in the water with them (the horses) as their movements are so stunning."

To catch what seems on the surface of it a quite simple shot took quite some time: "It took time to get the light right, to choose the right horse, and even to get him to ‘poo’ before he went into the water so that the water would stay clear," admits Vanessa with a laugh. According to Vanessa: "The shoot took about six or seven half days to get absolutely right."

For the shot she used an EOS 5D, in an underwater housing, fitted with an EF28mm f/1.8 lens USM. She elaborates: "For a long time I refused digital, but when I got the 5D I fell in love with the camera as it holds in my hands so well." The pictures had to be taken very quickly so much so that Vanessa only wore a wetsuit and a mask, plus 12lbs of weights to keep her underwater, and no snorkel or scuba equipment.

She explains: "I had to be very quick. The horses come down a corridor to let them into the pool and they can only manage to swim two or three times around the pool, then they have to come out again. All of them aren't as photogenic as Azir – the horse in the picture – and you really don't have much of a chance to get the picture."

Vanessa admits: "Being underwater and photographing these incredible movements in this surreal environment made me realise that I could do much more than advertising in photography, than portraits, than reportage... It is a photograph that has opened up my perspectives in terms of how far I could go with my photography."

Technical

Arab horse swimming underwater – Vanessa von Zitzewitz

Location: Doha, Qatar
Date: 2008
Camera: EOS 5D
Lens: EF28mm f/1.8 USM
Exposure: 1/60sec at f/4
ISO speed: 800