Scegli la tua lingua
  • Deutsch

    Dieser Inhalt ist nur auf Englisch verfügbar.

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch und Italienisch erhältlich. Derzeit sind nur Cinema EOS-Inhalte auf Niederländisch verfügbar. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    This content is only available in English.

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French and Italian. Currently only the Cinema EOS content is available in Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Este contenido solo está disponible en inglés.

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés e italiano. Actualmente solo el contenido de EOS Cinema está disponible en holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Contenu en anglais seulement.

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français et en italien. À l’heure actuelle, seul le contenu sur l’EOS cinéma existe en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Questi contenuti sono disponibili solo in inglese.

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese e italiano. Attualmente solo i contenuti di EOS Cinema sono disponibili in olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Deze inhoud is alleen beschikbaar in het Engels.

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans en Italiaans. Momenteel is alleen de inhoud over Cinema EOS beschikbaar in het Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.

Interviste

Questo articolo non disponibile in Italiano

Israeli photographer Gali Tibbon unveils her stunning new Lalibela Christmas images exclusively on CPN

© Gali Tibbon

January 2012

Israeli photographer Gali Tibbon has been exploring the theme of religion and faith for more than a decade. She has focused on Christianity in Jerusalem, the ancient Samaritan religion and Baptism rituals in the Jordan River. Here, and exclusively for CPN, she presents her latest work, based on three visits to the remarkable holy city of Lalibela in Ethiopia.

As part of my Christianity project in Jerusalem, I encountered the different Christian denominations present in the city. But I have been especially fascinated by the Ethiopian Orthodox Church, meeting many of its worshippers during their pilgrimage from Ethiopia to Christianity's holiest site in Jerusalem, the multi-denominational Church of the Holy Sepulchre.

© Gali Tibbon

At sunset, pilgrims make their way to a night mass at the Bet Medhane Alem church.

Ethiopian faith radiates from two cities: Jerusalem and Lalibela, in Ethiopia’s highlands. ‘Jerusalem of Africa’ is one of the names given to Lalibela, also known as ‘Black Jerusalem’. It is famous for its 12th century monolithic churches carved out of the ‘living rock’, and is one of the world's great wonders. These exceptional shrines are said to have been built during the 25-year reign of King Lalibela – with, as legend has it, more than a little help from the angels. Lalibela became a holy city after the capture of Jerusalem by Muslims in 1187. Since pilgrimages to the Holy Land were no longer possible, King Lalibela declared the site, New Jerusalem. Ethiopian faithful make at least one pilgrimage to Lalibela in their lifetimes.

Every year thousands of pilgrims make their way to the sacred city of Lalibela by bus, by foot or by air, to celebrate Christmas. Fascinated by their strong devotion, I travelled to Ethiopia three times to further focus my reportage. The pilgrimage, its faithful worshippers, the rituals and ceremonies, some of which are very ancient and preserved to this day, seem almost to illustrate the Old Testament. I was unable to avoid the feeling of going back in time – way back.

In the days leading up to Christmas, Lalibela becomes the beating heart of Ethiopian Orthodox Christian faith. Tens of thousands of worshippers flock through tunnels and passageways connecting the churches, rushing from one shrine to another in their quest to visit all 11 holy sites. On Christmas Eve, an open-air ceremony is held at the Bet Maryam church, dedicated to the Virgin Mary. The compound fills with the white-clad faithful, with those lucky enough to get in filling up the church’s courtyard as they stand shoulder to shoulder. Many more are left outside on the surrounding hills. It is a truly biblical scene.

Deacons in their white traditional Shamma tunics and white turbans, carrying prayer sticks and sistrums (percussion instruments), sing and dance to the rhythmic sound of African drums, as the celebration continues through the night. The worshippers chant and sing, and hold candles while the high clergy lead the ceremony dressed in colourful satin and velvet robes, and carrying the traditional embroidered-fringe umbrellas. Early morning at first light, large processional golden crosses and icons are brought out to the sound of ululations from the devout crowds celebrating the birth of Jesus Christ. The pilgrims are at the end of a 43-day period of fasting during which they have abstained from eating animal products, including meat, eggs and dairy.

Gali Tibbon’s equipment

Camera:
EOS 5D Mark II

Lenses:
EF24-70mm f/2.8L USM
EF16-35mm f/2.8L II USM

Biografia: Gali Tibbon

Gali Tibbon is an independent photographer based in Jerusalem. With more than a decade of experience in photojournalism in the Middle East, her work has taken her on assignments in Turkey, Cuba, Egypt, Jordan, Ethiopia, China, Spain and Ukraine. It has been exhibited at several photo festivals and galleries including Les Rencontres d'Arles and Visa pour l’Image in France, and the International Photojournalism Festival of Gijon in Spain. She has been the subject of two documentary films: ‘Mirrors of War’ directed by Patrick Chauvel, and ‘Beyond Assignment’ produced by the Knight Center for International Media.

Showcase