Wählen Sie Ihre Sprache
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.


Dieser Artikel ist leider nicht verfügbar auf Deutsch
August 2010

Canon has won three major product awards in the prestigious annual awards judged by the European Imaging and Sound Association (EISA). The Canon EOS 7D has won the accolade of 'European Advanced SLR Camera 2010-2011'; the Canon EOS 550D has been awarded 'European Camera 2010-2011'; and the Canon LEGRIA HF M31 has been named as the 'European Family Camcorder 2010-2011'.

The EISA awards are voted on by an expert panel that comprises specialist editors from more than 50 prominent magazines across 20 countries. The awards recognise the products that combine the most advanced technology, features and design with genuine value, and the 2010-2011 EISA judging panel has heralded these Canon products as the best in their respective classes.

Steve Marshall (Product Marketing Director, Canon Consumer Imaging Group, Canon Europe) commented: "We are committed to developing new and innovative products which empower people to take stories and share special moments with friends and family. The EISA awards are a powerful accolade and demonstrate Canon's commitment to sharing passion for image with consumers and professionals alike."

European Advanced SLR Camera 2010-2011: Canon EOS 7D

During extensive development Canon went back to the drawing board and listened to photographers worldwide in order to design the EOS 7D to meet their specific needs. Incorporating an 18 megapixel APS-C CMOS sensor, the EOS 7D also features Dual DIGIC 4 processors to offer fast, high-quality performance in all light conditions, an ISO range expandable to 12,800 and continuous shooting at eight frames per second, without the need for additional accessories.

Commenting on the Canon EOS 7D the EISA judging panel said: "Thanks to its new 19 cross-type AF points, its extremely high ISO settings and a burst mode that allows up to eight frames to be captured in one second, the Canon EOS 7D is the natural choice when it comes to photographing action and sport. The camera uses Canon's powerful DIGIC 4 processor and an 18-million-pixel APS-C CMOS sensor, which combine to deliver high-quality still pictures and Full HD 1080p movie capture. Though moderately priced, the EOS 7D has a rugged magnesium alloy body shell, is environmentally sealed, and offers a bright, 1x magnification, 100% viewfinder."

European Camera 2010-2011: Canon EOS 550D

The Canon EOS 550D redefines the boundaries of Canon's consumer DSLR range, incorporating technologies and features more commonly found in semi-professional DSLRs into the compact, lightweight body that's favoured by consumers. With an 18 megapixel APS-C CMOS sensor, coupled with Canon's advanced DIGIC 4 image processor and the ability to shoot Full HD movies, photography enthusiasts are empowered to explore new levels of creativity.

The EISA judging panel said of the EOS 550D: "Canon's EOS 550D makes an excellent entry-level camera, as it offers a wide range of features in a well-designed and easy to use body. Full HD video recording is available with full manual control of exposure and of focusing, as well as still image modes for photographers of all skill levels. The camera has the same 18 million pixel resolution as the high-end EOS 7D, and offers very similar image quality, but in a camera that is much more affordable. This is a well-specified camera packed with features that will help all types of photographer enjoy their hobby more."

European Family Camcorder 2010-2011: Canon LEGRIA HF M31

The LEGRIA HF M31 forms part of the LEGRA HF M series that combines premium Canon technology with advanced features and a highly intuitive Touch-screen LCD that offers greater control. Easy to use and comfortable to hold, it offers the ideal package for users looking for exceptional Full HD video in a compact body. The LEGRIA HF M series features a 3.3 Megapixel Full HD CMOS sensor, 18x Advanced Zoom, Canon HD Video Lens and DIGIC DV III processing technology. The LEGRIA HF M31 features Dual Flash Memory, combining 32GB of internal memory with an SDHC memory card slot.

Commenting on the Canon LEGRIA HF M31 the EISA judging panel said: "The perfect family camcorder should be easy to operate by each and everyone; from adult to child. The tiny Canon LEGRIA HF M31 manages this perfectly thanks to its superb touch-screen and low button count. But don't get the wrong impression: despite its compact size, this is a fully featured HD camcorder with high-speed autofocus and even a microphone connector. The optical image stabilizer adds to the unexpected high level of performance, as does the possibility to record on 32GB flash memory or an external SD-Card.