Seleccione su idioma
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.

Ambassadors Programme

Explorer

Ángel Martínez

mar02

¿Quién ganó el derbi?

By Ángel Martínez, miércoles marzo 02, 2016
Isco of Real Madrid competes for the ball with Gabi of Club Atletico de Madrid during 'El Derbi' of La Liga match at Estadio Santiago Bernabeu on February 27, 2016 in Madrid, Spain. Photo by Angel Martinez/Real Madrid. Pre-production Canon EOS-1D X Mark II; EF400mm f/2.8L IS II USM; 1/1600 f/3.2; ISO 1000

Isco of Real Madrid competes for the ball with Gabi of Club Atletico de Madrid during 'El Derbi' of La Liga match at Estadio Santiago Bernabeu on February 27, 2016 in Madrid, Spain. Photo by Angel Martinez/Real Madrid. Pre-production Canon EOS-1D X Mark II; EF400mm f/2.8L IS II USM; 1/1600 f/3.2; ISO 1000 © Ángel Martínez/Real Madrid

Sábado, cuatro de la tarde, estadio Santiago Bernabéu, dos equipos y mucho en juego en el derbi más importante de la liga española: Real Madrid vs Atlético de Madrid. Llegó el momento: por fin puedo pasar de la prueba al trabajo de campo, nunca mejor dicho, con la nueva EOS-1D X Mark II.

Aunque a priori, y sobre el papel, algunos piensen que las mejoras de la cámara pueden parecer de poca importancia, lo cierto es que, tras unos días de pruebas y, sobre todo después de este partido, puedo decir que ha superado con creces todas mis expectativas.

Pero para comprobar de primera mano la evolución y el rendimiento de la cámara, decidí comparar, en igualdad de condiciones, la nueva EOS-1D X Mark II con su antecesora, la EOS-1D X, combinadas ambas con un EF400mm f/2.8L IS II USM y un EF70-200 f/2.8L IS II USM. Una parte cada una.

90 intensos minutos de trabajo fueron más que suficientes para comprobar algunas cosas: el sistema de medición de la nueva EOS-1D X Mark II es excelente, el tiempo de respuesta del AF es mucho más rápido, y las grandes mejoras del ISO son más que evidentes.

En cuanto a la medición, a la hora del partido los cambios de luz eran constantes. Ajusté la velocidad y la apertura en modo manual y confié en el ISO automático para poder concentrarme en capturar la acción y el resultado fue perfecto.

Respecto al nuevo sistema de enfoque, ya había podido comprobar la mejora en el seguimiento y la velocidad del AF-servo en los días anteriores, pero en este partido, además, vi que el comportamiento en situaciones de fuerte contraluz es muy bueno. Todo ello relacionado con el aumento de fotos por segundo que es capaz de disparar la cámara me ayudó a tener más imágenes para poder elegir el momento decisivo.

En relación con la mejora del ISO, los resultados con ISO alto son mejores aún que los de su antecesora, que ya eran buenos, pero también me sorprendió la calidad y la nitidez con ISO bajo en situaciones de luces fuertes y brillantes.

Otra de las cosas que me han sorprendido es la calidad de los archivos jpg que produce la cámara, casi listos para usar, algo que para mí, que necesito enviar rápidamente las fotos de los partidos a mis clientes es fundamental. Incluso se pueden corregir ligeras subexposiciones sin que aparezca ruido en las sombras.

Al final del partido, el derbi futbolístico lo ganó por la mínima el Atlético de Madrid, pero el derbi fotográfico, a pesar de que la EOS-1D X fue un digno rival, lo ganó claramente la nueva EOS-1D X Mark II.

Cristiano Ronaldo of Real Madrid heads the ball against Diego Godin and Jose Maria Gimenez of Club Atletico de Madrid during 'El Derbi' of La Liga match at Estadio Santiago Bernabeu on February 27, 2016 in Madrid, Spain. Photo by Angel Martinez/Real Madrid. Pre-production Canon EOS-1D X Mark II; EF70-200mm f/2.8L IS II USM; 1/1600 f/3.2; ISO 2000

Cristiano Ronaldo of Real Madrid heads the ball against Diego Godin and Jose Maria Gimenez of Club Atletico de Madrid during 'El Derbi' of La Liga match at Estadio Santiago Bernabeu on February 27, 2016 in Madrid, Spain. Photo by Angel Martinez/Real Madrid. Pre-production Canon EOS-1D X Mark II; EF70-200mm f/2.8L IS II USM; 1/1600 f/3.2; ISO 2000 © Ángel Martínez/Real Madrid

Cristiano Ronaldo of Real Madrid during 'El Derbi' of La Liga match between Real Madrid CF and Club Atletico de Madrid at Estadio Santiago Bernabeu on February 27, 2016 in Madrid, Spain. Photo by Angel Martinez/Real Madrid. Pre-production Canon EOS-1D X Mark II; EF400mm f/2.8L IS II USM; 1/1600 f/3.2; ISO 400

Cristiano Ronaldo of Real Madrid during 'El Derbi' of La Liga match between Real Madrid CF and Club Atletico de Madrid at Estadio Santiago Bernabeu on February 27, 2016 in Madrid, Spain. Photo by Angel Martinez/Real Madrid. Pre-production Canon EOS-1D X Mark II; EF400mm f/2.8L IS II USM; 1/1600 f/3.2; ISO 400 © Ángel Martínez/Real Madrid