Seleccione su idioma
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.

Tecnología

Alessandro Trovati sobre la EOS 7D Mark II: espíritu de la velocidad

Alessandro Trovati sobre la EOS 7D Mark II: espíritu de la velocidad

© Alessandro Trovati

Septiembre de 2014

Alessandro Trovati lleva una vida muy ajetreada. Considerado por numerosas agencias de publicidad y noticias como uno de los mejores fotógrafos deportivos italianos, son muchas las veces que lo llaman para cubrir distintos eventos deportivos. Para él, la velocidad es esencial. Una cámara que ofrezca velocidad y enfoque preciso, así como una suprema calidad de imagen es fundamental para poder captar la fotografía perfecta, explicaba al editor de CPN, David Corfield.

Como asiduo colaborador de las agencias de fotografía Associated Press y Pentaphoto, Alessandro Trovati goza de un alto nivel de reconocimiento como fotógrafo deportivo innovador y creativo, cuyo trabajo va más allá de los límites del mundo del deporte y la publicidad. Alessandro Trovati, Explorador de Canon desde el año 2013, recibió recientemente el encargo de cubrir un partido amistoso del tradicional "Calcio fiorentino" en la ciudad italiana de Florencia con la flamante EOS 7D Mark II. Su misión consistía en demostrar las magníficas capacidades de enfoque de la nueva cámara réflex digital con formato APS-C de la compañía.

"Lo primero que advertí al coger la EOS 7D Mark II era un tacto totalmente familiar, muy parecido al de mi EOS 5D Mark III”, comentaba Alessandro. "Esta es una de las razones por las que adoro la marca Canon. Puedes sentir la historia y el pedigrí al tocar el cuerpo de la cámara, así como un ADN familiar en todos sus detalles. El manejo de la 7D Mark II es muy similar a la de la 5D [Mark III], por lo que inmediatamente me cautivó. Puedes ver que es resistente y sólida y que está preparada para someterse a cualquier reto o situación. Supe desde un principio que iba a disfrutar haciendo fotografías con ella".

© Julian Love

Alessandro Trovati se familiariza con la nueva cámara réflex digital EOS 7D Mark II.

Continúa: "Deseaba utilizar la EOS 7D Mark II de una forma totalmente distinta a como utilizo las cámaras con las que normalmente trabajo (Alessandro utiliza una EOS-1D X y una EOS 5D Mark III), y en lugar de ajustar las distintas funciones personalizables, utilicé la cámara como un fotógrafo "amateur", solo para ver cómo gestionaría el enfoque y la velocidad nada más empezar a utilizarla. Debo decir, que quedé impresionado. Esta cámara dispara a una velocidad de 10 fps y mantiene el enfoque perfectamente, incluso cuando disparas a los sujetos moviéndose rápidamente frente a ti de izquierda a derecha o viceversa. Un partido de "Calcio fiorentino" es como una competición de gladiadores entre los jugadores, y la acción transcurre tan rápido que necesitas una cámara realmente especial para captar todo el sentimiento".

La ventaja del formato APS-C

Al captar imágenes con los objetivos EF 70-200 mm f/2,8L II IS USM, EF 300 mm f/2,8L IS II USM y EF 500 mm f/4L IS II USM, Alessandro observó rápidamente otra ventaja adicional del formato de sensor APS-C frente a sus objetivos de las serie L, el factor de recorte de 1,6x. El sensor APS-C es de menor tamaño que el de las cámaras DSLR de formato completo de Canon, lo que significa que al disparar con la EOS 7D Mark II, su óptica favorita de 300 mm se transformó inmediatamente para ofrecer un campo de visión de un objetivo de 480 mm, ampliando el alcance y acercándole a los futbolistas sin sacrificar la velocidad de enfoque. Solo ventajas para Alessandro...

"El "Calcio fiorentino" nos ofrece infinidad de detalles, desde la indumentaria tradicional que llevan los jugadores al polvo y suciedad que acumulan cuando juegan con la pelota. Nunca antes había fotografiado este deporte, por lo que no sabía qué esperar. Necesitaba que la EOS 7D Mark II me permitiera estar al tanto de toda la acción en todo momento. Me di cuenta en seguida de que podría hacerlo sin problemas, lo que me aportó una gran confianza. Supe que podía seguir la acción a través del objetivo, sin preocuparme de si las fotografías iban a tener o no el enfoque correcto. Todos los detalles estaban perfectos, y con un excelente sensor de 20,2 megapíxeles, sabía que iba a contar con unos archivos de excelente calidad".

La impresionante secuencia de imágenes de Alessandro Trovati captadas con la EOS 7D Mark II demuestran la excelente capacidad de captura de la acción de las cámaras réflex digitales con formato APS-C de Canon.


Alessandro siempre dispara en formato RAW y JPEG y prefiere importar archivos a través del software de imágenes Digital Photo Professional de Canon (gratuito con todas las cámara réflex digitales de Canon), así como llevar cualquier tarea de producción posterior en Adobe Photoshop. Otra de las innumerables ventajas es una gran velocidad gracias al USB 3.0, que permite la transferencia a alta velocidad de imágenes y disparar de forma remota en tiempo real cuando se capturan ráfagas de imágenes. Y hablando de velocidad, Alessandro mencionó al momento el motor de la EOS 7D Mark II...

Súper rápido, súper preciso

"La velocidad del motor es realmente impresionante", recuerda. "Era súper rápido y sonaba como el de una EOS-1D X cuando estaba en el modo de ráfaga a alta velocidad, y eso que la cámara es bastante más pequeña y ligera, lo que hace que sea perfecta para captar imágenes deportivas en las que hay que ser muy rápido para captar la acción. Un ejemplo perfecto lo tenemos en el esquí. He realizado miles de capturas en competiciones de esquí durante el invierno para la agencia Associated Press, y con frecuencia también me encargan trabajos de publicidad para uno de mis clientes, Salomon, por lo que necesito obtener una excelente calidad para las ampliaciones para pósteres y folletos. El sensor de la EOS 7D Mark II es de una calidad estupenda, y en combinación con el motor, puede captar la acción y funcionar realmente bien con cualquier luz. Estaría encantado de poder llevarla a uno de mis encargos en la montaña. Me han dicho que incluso puede disparar también a la luz de la luna, aunque creo que ningún deporte se juega de noche, ¿no?"

© Julian Love

Alessandro Trovati revisa sus fotografías con la nueva cámara réflex digital EOS 7D Mark II.

Alessandro comparte ahora sus conclusiones sobre el visor de la cámara. Un campo de visión del 100% nos garantiza una magnífica precisión en situaciones de disparo complicadas y la superposición electrónica, una novedad de la EOS 7D Mark II, permitió al fotógrafo ver los puntos de enfoque seleccionados. La EOS 7D Mark II cuenta con 65 puntos de enfoque de tipo cruz, en comparación con los 19 puntos de la EOS 7D a la que sustituye. "Pero ya sabes, soy un hombre chapado a la antigua, y me gusta el disparo manual con un único punto de enfoque AF", se ríe. "No obstante, puedo ver perfectamente lo que ocurre en el visor, que es preciso y luminoso al igual que el de mi [EOS] 5D Mark III y que muestra en rojo los puntos de enfoque a medida que sigo al sujeto. Puedo decirte una cosa, ¡esta cámara es más avanzada que yo!"

Y no solo le impresionó el visor. "Me encanta la pantalla LCD", comenta Alessandro. "Es súper nítida y detallada, y creo que es la mejor que ha hecho Canon hasta el momento. Podía acercar el zoom y revisar mis imágenes fácilmente comprobando todos los detalles, incluso bajo el sol".

LA REINA DE LAS CÁMARAS RÉFLEX DIGITALES APS-C

Tras hacer fotografías durante todo un día de uno de los deportes tradicionales más duros, el "Calcio fiorentino", que se remonta al siglo XVI, Alessandro estaba encantado de como la EOS 7D Mark II superó el reto y se mostró impresionado por la capacidad de la cámara para cumplir con sus estándares.

"Estoy obsesionado con la velocidad y la calidad", se ríe. "Durante un tiempo era posible disfrutar de una de estas cosas con una cámara réflex digital, pero no de la otra. Esto ha cambiado. La EOS 7D Mark II es como una pequeña EOS-1D X y cuenta con las mejores características de rendimiento en la mitad de tamaño, así como con la mejor calidad sin comprometer la capacidad de uso. Es, sin duda, la reina de las cámaras con formato APS-C. Y es, por supuesto, una cámara que llevaría conmigo siempre. Los ingenieros de Canon han hecho un trabajo estupendo. Una gran cámara con una excelente velocidad, algo realmente revolucionario en este tipo de cámara con 10 fotogramas por segundo y un sensor de 20 megapíxeles. Creo que Canon lo ha conseguido de nuevo. Cuando piensas que ya no se pueden superar, vuelven a sorprenderte con esta nueva incorporación. ¡Bravo Canon!"

RESUMEN DE LAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE LA EOS 7D MARK II


  • Disparo en serie de alta resolución a 10 fps con velocidades de ráfaga seleccionables y modo de obturador silencioso.
  • Sistema AF de área amplia de 65 puntos de tipo cruz con iTR, AI Servo AF III, Herramienta de Configuración de AF y botón de selección de área AF.1
  • Sensor CMOS de 20,2 megapíxeles con sensibilidad 100-16.000 ISO, ampliable a 25.600 ISO (H1) y 51.200 ISO (H2).
  • Sensor de medición RGB+IR de 150.000 píxeles con detección de parpadeo.
  • Visor Inteligente II al 100% con superposición electrónica, pantalla de información personalizable y nivel electrónico.
  • Full HD 50p (PAL)/60p (NTSC) fps con Dual Pixel CMOS AF (a 30p) con ajuste manual de la velocidad de enfoque automático y de la sensibilidad de seguimiento.
  • Codificación MP4 para un rápido y sencillo uso compartido y transferencia de archivos.
  • Salida HDMI (4:2:2) sin comprimir con sonido.
  • Resistencia mejorada contra las inclemencias meteorológicas.
  • Doble ranura para tarjetas de memoria CF y SD.
  • GPS con brújula digital integrada.2
  • Iluminación periférica, aberración cromática y corrección de la distorsión durante el disparo con Visión en Directo "Live View".
  • Modo de exposición múltiple.
  • USB 3.0 de alta velocidad para la transferencia remota a alta velocidad de imágenes y vídeos.
  • Duración del obturador de 200.000 ciclos.
  • Pantallas de enfoque intercambiables.
  • +/-5 pasos de compensación de la exposición.
  • Transmisor Speedlite integrado.

1 El número de puntos AF, puntos tipo cruz y puntos tipo cruz dobles disponibles varía en función del objetivo.

2 El uso del GPS puede estar limitado en algunos países o regiones. El uso del GPS debe cumplir con las leyes y normativas nacionales y de la zona en que se va a utilizar, incluida cualquier restricción relativa al uso de piezas electrónicas.

Biografía: Alessandro Trovati

Alessandro Trovati

Italian sports photographer Alessandro Trovati was ‘born’ into the profession as the son of Armando Trovati – founder of the Pentaphoto agency, which has specialised in sports and advertising photography since 1978. In over 20 years of experience, with Associated Press and Pentaphoto, Alessandro has shot the world’s most important sporting events, including nine Olympics (aged 21, he was the youngest photographer commissioned at Albertville in 1992), every Ski World Cup since 1992, the Giro d’Italia, the Tour de France and many other global sports events. He has shot advertising campaigns for many prestigious international sports brands and his photography awards include ‘Best Sport Campaign’ at the Grand Prix della Pubblicità (advertising awards) in 2008 and the Ussi award for ‘Best Sporting Photo of the Year’ for his shot of the start of the triathlon at the London 2012 Olympics.



EOS 7D Mark II 360 view