Seleccione su idioma
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.

Tecnología

David Noton fotograf&iacute;a paisajes con la <br class="br_visual" />EOS 5D Mark III

David Noton fotografía paisajes con la
EOS 5D Mark III

© David Noton

Diciembre de 2012

En cuanto David Noton, Explorador de Canon, tuvo en sus manos una réflex digital EOS 5D Mark III de Canon, la puso a prueba rápidamente, fotografiando paisajes de Italia, Francia e Inglaterra. El redactor de CPN, Ian Farrell, habló con el galardonado fotógrafo inglés acerca de cómo la cámara de 22,3 megapíxeles ha reforzado su repertorio fotográfico.

Para David Noton el paso al sistema de cámaras digitales EOS de Canon en 2005 significó algo más que un cambio de marca: supuso el cambio de película a digital. Al igual que muchos otros fotógrafos profesionales de la época, Noton eligió la EOS-1Ds Mark II como la réflex digital que le daría la calidad de imagen a la que estaba acostumbrado con la película.

“Se trataba de una réflex digital de 16 megapíxeles de formato completo y de un cambio total de concepto,” recuerda. “Algunos de mis clientes, como Getty Images, solicitaban archivos digitales y ésta era la única cámara en ese momento que podía ofrecer la calidad que necesitaba.”

© David Noton

Iglesia de San Miguel de Rupe en Brentor, Devon, Inglaterra. Realizada con una cámara Canon EOS 5D Mark III y un objetivo EF 35 mm f/1,4L USM, la exposición fue 1/320 s a f/8, 100 ISO.

Desde entonces, David Noton ha trabajado mucho con el Sistema EOS de Canon, con las réflex digitales EOS-1Ds Mark III y EOS 5D Mark II, para fotografiar impresionantes imágenes de paisajes y de viaje. A principios de 2012 se pasó a la nueva EOS 5D Mark III...

Noton recuerda: “Cuando agarras la cámara por primera vez, la primera impresión es que ha mejorado la calidad de construcción: se nota más sólida y más profesional, y la pantalla de LCD es estupenda. La hermeticidad a la intemperie parece mucho mejor también, lo que es importante en mi línea de trabajo. De hecho, la primera vez que usé la EOS 5D Mark III estaba en Dartmoor [páramos de Inglaterra], con un silbante viento que transportaba la lluvia horizontalmente. ¡En ese momento agradecí la hermeticidad!”

Durante los meses siguientes Noton comenzó a apreciar gradualmente las nuevas características de la cámara. Explica: “Sobre el papel, la resolución de la EOS 5D Mark III es solo un megapíxel superior al anterior modelo [EOS 5D] Mark II, y sé que muchos fotógrafos se preguntaron inicialmente que cuál era la diferencia. Pero hay un cambio radical en la calidad de la imagen de la [EOS 5D] Mark III: una mejora tangible en detalle, nitidez, resolución y rango dinámico.”

Añade: “Mis clientes son principalmente agencias de publicidad, editoriales, bibliotecas de imágenes, etc., que utilizan mis imágenes en todos los tamaños. La resolución de 22,3 megapíxeles de la EOS 5D Mark III es suficiente para sus necesidades y perfecta para mí. He impreso imágenes artísticas de 1,2 metros de ancho y quedan fantásticas.”

La calidad de imagen con sensibilidades ISO altas ha sido un área de gran desarrollo en muchas réflex digitales nuevas y la EOS 5D Mark III lleva esto un paso más allá. La cámara puede fotografiar ahora con sensibilidad estándar máxima de 25600 ISO, con la posibilidad ampliar este valor hasta 102400 ISO para esas ocasiones en que casi no hay luz natural. Así que, ¿cómo ha afectado al trabajo paisajístico de David Noton esta mejora en la sensibilidad ISO?

© David Noton

El Duomo, el Campanile y el Baptisterio fotografiados desde la Piazza del Duomo, Florencia, Toscana, Italia. Realizada con una cámara Canon EOS 5D Mark III con un objetivo basculable y descentrable TS-E 17 mm f/4L, la exposición fue de 10 segundos a f/16, 100 ISO.

“Creo que no ha afectado realmente”, confiesa. “A los paisajistas nos gusta fotografiar en valores ISO inferiores y trabajar con trípodes y disparadores a distancia. Pero los trabajos con poca luz son algo más que simplemente fotografiar con una sensibilidad ISO alta. Para mí, una cámara que es buena en las sensibilidades ISO altas es también buena con exposiciones largas y este es definitivamente el caso de la EOS 5D Mark III. A veces puedo llegar a disparar con velocidades de obturación de dos minutos, y la calidad de la imagen que consigo es absolutamente impresionante.”

Noton explica: “La capacidad para sensibilidades ISO altas es útil cuando realizo fotografía de viajes en un estilo más propio del fotoperiodismo. Todavía tardo un poco en acostumbrarme a la idea de la fotografía de alta sensibilidad ISO, tras décadas de uso de película en la que la sensibilidad ISO 400 se consideraba de alta velocidad. Pero ahora sé que puedo llegar a sensibilidades mucho más altas si
lo necesito.”

Admite: “Tengo muchas ganas de experimentar más con sensibilidades ISO altas y las opciones creativas que eso abre. Me gusta usar mis objetivos favoritos de focal fija y abertura rápida para retratos y reportajes de viaje –el EF 35 mm f/1,4L USM y el EF 85 mm f/1,2L II USM. Me encantan los efectos de enfoque selectivo de las grandes aberturas, y creo que las posibilidades de sensibilidad ISO alta [de la cámara] se sumarán a esto.”

Cuando se trata de objetivos, es casi más fácil enumerar las ópticas EF que David no utiliza en vez de las que sí. En su equipo cuenta con el objetivo ultra angular EF 14 mm f/2,8L II USM y el Ojo de pez EF 15 mm f/2,8, además de los objetivos zoom EF 16-35 mm f/2,8L II USM, EF 24-70 mm f/2,8L USM y EF 100-400 mm f/4,5-5,6L IS USM. Y, por supuesto, los objetivos de abertura rápida citados de 35 mm y 85 mm. Noton es también un fan de los objetivos basculables y descentrables con control de perspectiva TS-E 17 mm f/4L y TS-E 24 mm f/3,5L II, que utiliza para aumentar el efecto en sus trabajos de paisajes y arquitectónicos.

Una nueva incorporación a su bolsa de trabajo es el teleobjetivo zoom EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM –un rediseño de una longitud focal de zoom tradicional. “Es un objetivo clásico para todo tipo de fotografía. Nunca voy sin él,” dice Noton. “El [objetivo] Mark I era muy bueno, pero el Mark II es mejor en cuanto a calidad de imagen. Es mucho más nítido.”

Revela: “Yo era escéptico acerca de estabilización de la imagen, pero los objetivos como el EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM me han hecho cambiar de opinión. En las pruebas he podido disparar a velocidades de obturación cuatro pasos inferiores a lo habitual y aún así obtener resultados nítidos. En el campo, esto puede marcar una gran diferencia. Recuerdo una vez en África, fotografiando un elefante de cerca. La luz se desvanecía rápidamente y todo parecía estar en mi contra, pero activando el estabilizador de la imagen (IS) y aumentando un poco la sensibilidad ISO, obtuve grandes resultados que simplemente no eran posibles en la época de la película.”

© David Noton

Lulworth Cove en la Costa Jurásica, Dorset, Inglaterra. Realizada con una cámara Canon EOS 5D Mark III con un objetivo TS-E 17 mm f/4L, la exposición fue de 15 segundos a f/11, 100 ISO.

David Noton aconseja a los fotógrafos que hayan adquirido recientemente la EOS 5D Mark III que dediquen algo de tiempo a acostumbrarse al uso del sistema AF mejorado: “para aprovechar todas
sus ventajas.”

Admite: “Al principio tuve que lidiar con el enfoque automático: en la mayoría de mis fotos el motivo no está en el centro del encuadre. Cuando se introdujeron los puntos de enfoque descentrados, yo los quería realmente descentrados, en las intersecciones de los "tercios" de la composición. Hasta ahora no había cámara que hiciese eso, pero la EOS 5D Mark III se acerca bastante. También me resulta más fácil mover el punto de enfoque por el encuadre. El manejo es mucho mejor en
este sentido.”

Los consejos adicionales de David Noton para aquellos que viajan con sus cámaras EOS son menos técnicos y más pragmáticos. “Mira, piensa, haz una pausa, busca algo único para ti”, dice. “Sé imaginativo. Y siempre, siempre la calidad por encima de la cantidad. Viajar menos, ver más.”

David Noton ha pasado casi tres décadas viajando por el mundo, fotografiando a personas, lugares y culturas. Mientras CPN hablaba con él acerca de sus experiencias con la EOS 5D Mark III estaba haciendo las maletas para su última aventura: un viaje a Birmania para obtener el nuevo material para su publicación electrónica en línea "Chasing the Light". Le planteamos que tiene quizás el mejor trabajo del mundo...

Responde: “Bueno, no todo es sol y vistas épicas. Sufro mi cuota de frustraciones y contratiempos como cualquier otra persona. Pero cuando vuelvo de una exitosa sesión fotográfica en la aurora, habiendo sido testigo de la luz que tiñe una escena de una serenidad casi mística, no cambiaría mi trabajo con nadie. He sido fotógrafo profesional desde hace 27 años, pero todavía siento lo mismo que
cuando empezaba.”

Tecnología

Equipo de David Noton

Cámaras:

EOS 5D Mark II
EOS 5D Mark III
EOS-1Ds Mark III
EOS-1Ds Mark II

Objetivos:

EF 14 mm f2,8L II USM
EF 15 mm f/2,8 Ojo de pez
EF 16-35 mm f/2,8L II USM
TS-E 17 mm f/4L
TS-E 24 mm f/3,5L II
EF 24-70 mm f/2,8L USM
EF 35 mm f/1,4L USM
EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM
EF 85 mm f/1,2L II USM
EF 100-400 mm f/4,5-5,6L IS USM

Accesorios:

Flash Speedlite 580EX
Dispositivo de almacenamiento M80
Empuñadura de batería BG-E6

Biografía: David Noton

David Noton

David Noton es un galardonado fotógrafo de paisajes y viajes con más de 25 años de experiencia. Ha obtenido los galardones de Fotógrafo del Año de BBC Wildlife en 1985, 1989 y 1990, y a lo largo de los años ha viajado mucho a casi todas las partes del mundo, explorando desiertos, selvas, montañas, islas y los casquetes polares. En el año 2008, se publicó su primer libro, "Waiting for the Light", con gran éxito de crítica. En el año 2010, se publicó su libro "Full Frame" junto con su segunda película "Photography in the RAW". Sus fotografías se publican en todo el mundo y escribe para una amplia gama de medios de comunicación, incluyendo revistas de fotografía y sitios web.



Mostrador

Valle de Blackmore Vale fotografiado desde Bulbarrow Hill, Dorset, Inglaterra. Realizada con una Canon EOS 5D Mark III y un objetivo EF 24-70 mm f/2,8L USM a 59 mm. La exposición fue de 1/8 s a f/11, 100 ISO.