Seleccione su idioma
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.

Tecnología

Explicaci&oacute;n de las <br class="br_visual" />EOS C500 y C500 PL

Explicación de las
EOS C500 y C500 PL

Octubre de 2012

Las cámaras EOS C500 y C500 PL son las incorporaciones más avanzadas al Sistema EOS Cinema, grabando en RAW 4K hasta a 60 fps, así como 4:4:4 RGB 2K de 10 o 12 bits además 4:2:2 YCC de 10 bits. Están diseñadas para operar con un mínimo de tiempo de preparación y un buen rendimiento en todas las condiciones de iluminación gracias a un sensor de alta sensibilidad con bajo nivel de ruido. Con su bajo consumo de energía la C500 puede utilizarse en una amplia variedad de condiciones de forma rápida y sencilla fuera del estudio, lo que la convierte en la perfecta herramienta para exteriores gracias a un diseño resistente e impresionantemente a prueba de salpicaduras y polvo. CPN hace un análisis más detenido de los modelos EOS C500 y C500 PL para explicar sus tecnologías, características y ventajas principales tanto para cinematografía de alta gama como producción de televisión de alta calidad. Haga clic en los títulos de los apartados siguientes para obtener más información sobre las cámaras EOS C500 y C500 PL.

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Y SISTEMA

Las cámaras C500 y C500 PL llevan la calidad del Sistema EOS Cinema al siguiente nivel, lo que permite captar vídeo 4K RAW de calidad cinematográfica así como RGB 2K y Full HD listo para emisión.


Una cámara de cine de alta gama

La EOS C500 se posiciona como una cámara de cine de gama alta de un rendimiento excepcional con una calidad, incluso a 2K, a la altura de la película de cine de 35 mm. Basada en gran parte en la misma tecnología innovadora que la EOS C300, la C500 graba a mayor velocidad, hasta 120 fps en el ajuste de HRAW 4K en modo de 60 Hz.

EOS C500 y C500PL - principales características

  • Sensor CMOS de Canon de 8,85 megapíxeles Súper 35 mm optimizado para imágenes 4K de resolución de calidad excelente.
  • Compatibilidad con la amplia gama de objetivos EF de Canon y objetivos EF de cine de Canon (C500).
  • Nueva montura de objetivos EF con Cinema Lock para un cambio de objetivos más eficaz. Plenamente compatible con la gama de objetivos EF de Canon.
  • Compatibilidad con los objetivos PL estándar del sector (C500 PL).
  • Tres filtros ND incorporados.
  • Diseño compacto y modular.
  • Modos de grabación en un dispositivo externo ‘Cinema RAW’ 4K RAW/HRAW.
  • Modos 2K RGB 4:4:4 de 12 bits y 10 bits, YCC 4:2:2 de 10 bits grabados en dispositivo externo.
  • Grabación lista para emisión MPEG-2 MXF a 50 Mbps en dos tarjetas CF.
  • Imágenes de alta sensibilidad y bajo ruido hasta a 20.000 ISO.
  • Amplia personalización de imagen, con la aplicación Canon Log Gamma incorporada.
  • Cuerpo robusto y resistente a las salpicaduras con componentes de aleación de magnesio.
  • Integración perfecta en el proceso de trabajo.

Las C500 y C500PL ofrecen 4K de resolución en cuerpos extraordinariamente compactos y fáciles de usar.

Ampliación del Sistema EOS Cinema

Posicionada en la parte superior de la gama EOS Cinema, la C500 ha sido diseñada para seguir las normas más exigentes tanto en las resoluciones 4K como 2K, con velocidades de fotograma líderes en su clase y un rendimiento superior con poca luz, en un diseño compacto y modular. La EOS C500 admite la resolución 4K de 4096x2160 de cine RAW DCI más la opción QFHD (Quad Full-HD) con su relación de aspecto de pantalla 16:9 y cumple con todas las normas correspondientes de emisión, convirtiéndola en un paquete incluso más flexible para los cineastas más exigentes actuales.

Sistema modular con un diseño de cuerpo compacto

La EOS C500/C500 PL amplía el atractivo de la familia EOS Cinema y es perfecta para grandes producciones, conservando su facilidad de manejo gracias a un diseño de cuerpo compacto propio del Sistema EOS Cinema. Las cámaras de cine digitales EOS C500 y C500 PL tienen un cuerpo compacto de diseño modular para una movilidad y capacidad de expansión extraordinarias. El asa superior extraíble y la pantalla LCD multiángulo garantizan la máxima maniobrabilidad, mientras que el robusto cuerpo resistente a salpicaduras cuenta con componentes de aleación de magnesio que le otorgan mayor rigidez y dureza.

Amplia compatibilidad de la montura de objetivos

Desde su lanzamiento, el Sistema EOS Cinema ha estado disponible con una gama cada vez mayor de objetivos cinematográficos de Canon preparados para 4K y una gama de objetivos zoom de cine disponibles en monturas EF y PL. El sistema se amplía aún más con la amplia gama de objetivos EF y objetivos de cine de primera con montura EF de Canon.

Una gama de objetivos EOS Cinema preparados para 4K junto con la compatibilidad con toda la gama de objetivos EF de Canon (solo la C500) ofrece a los cineastas una gran variedad de ópticas para atender sus aspiraciones más exigentes.

La gama de objetivos EF de cine incluye dos objetivos de alta gama: el CN-E 14,5-60 mm T2,6 L S/SP y CN-E 30-300 mm T2,95-3,7 L S/SP en monturas EF y PL; dos objetivos zoom compactos: el CN-E15,5-47 mm T2,8L S/SP y el CN-E30-105 mm T2,8L S/SP en monturas EF y PL; junto con tres objetivos de montura EF de primera: CN-E24 mm T1,5L F, CN-E50 mm T1,3L F y CN-E85mm T1,3L F. Estos objetivos ofrecen una calidad por encima de 4K ofreciendo un excelente rendimiento óptico y versatilidad, habiendo sido diseñados y fabricados para estimular la expresión creativa y cumplir o superar las exigentes normas de producción de los cineastas actuales.

Todos los objetivos EOS Cinema ofrecen prestaciones ópticas 4K (4.096 x 2.160 píxeles) y son plenamente compatibles con los sensores equivalentes en Súper 35 mm. Los objetivos cinematográficos de primera de la gama se pueden utilizar también con cámaras equipadas con sensores de formato completo de 35 mm, además de cámaras de formatos APS-C y APS-H.

La amplia gama de objetivos EF de Canon abarca más de 70 objetivos diferentes para una amplia gama de distancia focal total de 8 a 800 mm, lo que abre una increíble variedad de posibilidades de filmación. Los cineastas que ya ruedan con los objetivos PL estándar del sector pueden beneficiarse ahora de la amplia compatibilidad del Sistema EOS Cinema.

PROCESAMIENTO DE IMÁGENES

Con un sensor CMOS equivalente a Súper 35 mm y tecnologías de procesador de Canon, la EOS C500 ofrece grabaciones que satisfacen todas las necesidades de los cineastas exigentes y las producciones multimedia.


Sensor CMOS

Canon desarrolla y fabrica sus propios sensores y ha incorporado un sensor CMOS de 8,85 megapíxeles (efectivos) equivalente a Súper 35 mm en ambas cámaras EOS C500 y C500 PL. El sensor tiene un tamaño de píxel mayor que el de las videocámaras profesionales convencionales, lo que permite una mayor capacidad de captación de la luz para conseguir excelentes imágenes de alta resolución con una mayor sensibilidad, mínimos muaré y bordes escalonados, bajo ruido y reducción de artefactos de obturación, todo unido a las ventajas típicas de un sensor de gran tamaño, como una maravillosa menor profundidad de campo. El sensor lee las señales de vídeo Full HD para cada uno de los tres colores primarios RGB, consiguiendo una alta resolución de 1.800 líneas de TV horizontales a 4K dependiendo del objetivo utilizado. Si se graba con la C500 con cualquier opción distinta a 4K, la resolución es de 1.000 líneas como en la cámara EOS C300.

El sensor dentro de las cámaras C500/C500 PL tiene un tamaño de pixel más grande que el que se encuentra en las videocámaras profesionales convencionales para una mayor captación de luz y excelentes imágenes de alta resolución con una mayor sensibilidad.

Con una velocidad de lectura de señales mayor, el sensor CMOS también reduce la llamada "rolling-shutter skews" (distorsión de obturación), un fenómeno frecuente con los sensores CMOS por el que algunos sujetos en rápido movimiento pueden aparecer distorsionados diagonalmente.

En las cámaras C500 y C500 PL, un total de cuatro canales – un canal tanto para el rojo como el azul y dos canales para el verde – se disponen sistemáticamente en un solo patrón para formar un sensor de imagen de 4096x2160. Los datos de 2048x1080 para cada canal se leen por separado y se transfieren a la salida 3G-SDI como los planos R, B, G1 y G2 (los datos RAW). El proceso para crear una sola imagen con los tres colores RGB habituales usando una aplicación de desarrollo a partir de los datos RAW de estos cuatro canales, se denomina de-Bayering.

Salida Cinema RAW

Normalmente, las imágenes captadas por un sensor de imagen CMOS se someten al proceso de de-Bayering en el dispositivo de vídeo de la cámara, tras lo cual se someten a correcciones de temperatura de color, gamma y otras antes prepararse para la salida.

Los datos RAW se emiten directamente a grabadoras externas desde las cámaras C500/C500 PL a través de dos terminales 3G-SDI de las cámaras.

Con Cinema RAW – una nueva función introducida en las cámaras C500/C500 PL – la salida a través de las dos salidas 3G-SDI de las cámaras es directa a una variedad de grabadores externos de otras marcas, conservando así la máxima cantidad de información captada por el sensor de imagen. En la etapa de posprocesamiento después de la toma, se realiza la gradación de los colores. La demanda de datos RAW ha aumentado y Canon ahora lo hace posible en Cinema RAW 4K, disponible en hasta 60 fps o 120 fps en el modo HRAW 4K. Gracias a la salida Canon Log de 10 bits en RAW 4K, hay más información de color disponible para la gradación.

Canon Log Gamma

Canon Log fue un ajuste de gamma de 8 bits totalmente nuevo desarrollado inicialmente para la EOS C300 que conservaba la máxima cantidad de información, siendo idóneo para la corrección de color en la posproducción. Un mayor perfeccionamiento ha permitido un nuevo ajuste de gamma de 10 bits para las C500 y C500 PL del tope de gama.

Canon Log Gamma ofrece una calidad de imagen neutra con un amplio rango dinámico (800%) para la máxima libertad en la posproducción, que proporciona hasta 12 puntos de latitud. Canon Log se puede aplicar a todas las opciones en 4K y 2K (grabaciones de 8, 10 o 12 bits).

Diseñado con el posprocesamiento en mente, los usuarios pueden previsualizar la imagen en el monitor y observar cómo se verán las imágenes personalizadas una vez aplicado. Canon Log Gamma permite asimismo una conversión directa al formato Cineon de 10 bits estándar del sector para la gradación del color, mientras que se ofrecen los complementos Apple y AVID para la importación eficaz de archivos grabados en software de edición no lineal.

Los ajustes de Canon Log de 10 y 12 bits se prestan extraordinariamente a la reproducción de detalle en las zonas oscuras, en comparación con el ajuste de 8 bits, con una escala de grises cuatro veces superior ofrecida por el ajuste de 10 bits y 16 veces superior por el de 12 bits.

El formato Cinema RAW incluye la aplicación de Canon Log a los datos RAW. Originalmente, el término de datos RAW se refería a la salida de datos en bruto del sensor de imagen. En el caso de la EOS C500, sin embargo, se refiere a los datos lineales que exceden el límite superior de la norma de transmisión SDI. Solo el redondeo de los datos lineales causará un deterioro de la calidad de la imagen, por lo que el volumen de información se transfiere en su formato original mientras que la conversión de los datos de alta gradación lineal a datos de Canon Log de 10 bits se utiliza como la técnica para grabar datos externamente en un formato con una alta capacidad de propósito general.

Incluso con 8 bits, Canon Log reproduce 12 puntos de rango dinámico y ha contribuido a hacer más atractivo el proceso de trabajo de Log Gamma para los usuarios. Si bien utiliza las características del ajuste del Log Gamma de 8 bits – que hace hincapié en la aplicación práctica y la capacidad de propósito general – el ajuste de Log Gamma de 10 bits pone el énfasis en la calidad, porque se graba mucha más información en las zonas oscuras para que estas se reproduzcan con menos ruido y mayor detalle. Esto permite un mayor grado de libertad en los procesos de gradación.

Grabando en el modo Canon Log, los cineastas pueden ajustar el valor de exposición de la cámara según sus prácticas acostumbradas con el medidor de luz.

El procesador DIGIC DV III en la C500/C500 PL ofrece una mayor potencia de procesamiento para la gradación de color mejorada, un amplio rango dinámico y la bella reproducción de los tonos de piel.

Procesador DIGIC DV III

El procesador DIGIC DV III constituye la última generación de la familia DIGIC DV. Una mayor potencia de procesamiento proporciona un gradación mejorada del color, un amplio rango dinámico y una bella reproducción de los tonos de la piel, además de admitir nuevas funciones como una amplia personalización de la imagen al grabar a 2K en una grabadora externa o archivos MXF HD en tarjetas CF internas.

La combinación del gran sensor CMOS con el procesador de imagen DIGIC DV III de alto rendimiento de Canon facilita un procesamiento de gamma de alta precisión y una suave gradación de colores.


CONTROL CREATIVO

La EOS C500 permite a los cineastas un control completo de todos los aspectos de la grabación de imágenes – desde la amplia latitud de exposición hasta las opciones de grabación personalizadas. El rodaje en QFHD 4K o 2K permite recortar en posproducción a Full HD, permitiendo una cinematografía creativa de calidad.


Amplia variedad de modos de grabación

Las cámaras C500 y C500 PL ofrecen una amplia selección de opciones de grabación tanto en RAW 4K y 4:4:4 RGB 2K o 4:2:2 YCC en grabadoras externas de terceros para un rendimiento de imagen superior. 4K puede grabarse como 4K según la norma Digital Cinema Initiatives (DCI) para cine y QFHD (quad Full HD) para emisión.

Las cámaras también ofrecen la posibilidad de grabar en archivos MPEG-2 MXF a 50 Mbps (4:2:2) listos para emisión en dos tarjetas de memoria CF con opciones de grabación ininterrumpida y simultánea. En el modo de prioridad de MXF, puede utilizarse la pregrabación, la grabación ininterrumpida, la grabación en doble ranura y la cámara lenta y rápida. En los modos de grabación 4K/2K no puede utilizarse la pregrabación.

Dependiendo del formato de grabación 4K o 2K utilizado, la grabación a cámara lenta y rápida está disponible en 1 fps o cada dos fotogramas para mayor flexibilidad creativa. Para la grabación en tarjetas CF en el modo MXF la velocidad de fotogramas en la C500, al igual que en la C300, son 1-30 fps o 1-25 fps a una resolución de 1920x1080 y 1-60 fps o 1-50 fps a 1280x720 de resolución.

La pregrabación, la grabación ininterrumpida, la grabación en doble ranura y la grabación a cámara lenta y rápida, se pueden utilizar todas en modo de prioridad MXF (HD). Para la resolución 4K y 2K, los datos se graban externamente a través de los conectores 3G-SDI. Utilizando compresión MPEG-2, el formato MXF combina vídeo y audio en un único archivo con metadatos importantes para una integración perfecta con los principales sistemas de edición no lineales y herramientas de posproducción para composición, corrección de color y clasificación.

El codec de la EOS C500 y EOS C500 PL admite la resolución HD 1920x1080, una tasa de bits líder en su clase de 50 Mbps y muestreo de componentes 4:2:2 . El muestreo 4:2:2 proporciona a los archivos de imagen el doble de resolución vertical del color que el muestreo de color 4:2:0, minimizando los bordes dentados entre el rojo y el azul, y garantizando una amplia calidad para la composición de crominancia con pantallas verdes.

Las posibilidades creativas de la C500 aumentan enormemente gracias a su compatibilidad con la amplia gama de objetivos de montura EF de Canon.

Objetivos EF y objetivos de cine de montura EF

Muy aclamada por los fotógrafos y pudiendo alardear de una sólida trayectoria, Canon se ha ganado un puesto y una reputación sin igual en el mercado de las cámaras fotográficas con una gama de objetivos EF para cada ocasión. El Sistema EOS Cinema tiene su propia gama específica de objetivos EF de cine, cada una especialmente desarrollada para el sistema, con marcas de enfoque en el cuerpo del objetivo y un acabado anodizado exclusivo en la montura para identificar su posición en el sistema. Además de esta gama, el Sistema EOS Cinema admite plenamente la enorme gama de objetivos EF de Canon y corrige de forma automática características como el viñeteado de los objetivos gran angular.

La serie de objetivos de cine también abre un abanico de ventajas de manejo y de posibilidades creativas. Las principales características de los objetivos incluyen el uso de un diafragma de abertura de 11 hojas que ofrece desenfoque suave y atractivo. Los objetivos zoom cuentan con marcas grabadas de zoom, enfoque y diafragma en superficies en ángulo para mejorar la legibilidad desde detrás de la cámara.

Perfiles de Imagen Personalizada

La EOS C500/C500 PL puede almacenar hasta 20 perfiles diferentes de Imagen Personalizada. Para cada perfil se pueden establecer 90 variables como Gamma, Negros, Gamma negro, Sat. en clave baja (Low Key SAT), Knee/Codo, Nitidez, Reducción de ruidos, Detalle de piel, Reducción de ruidos selectiva, ajuste de la Matriz de Colores, Balance de blancos, y Corrección del color. Con el sistema de Imagen Personalizada los usuarios pueden ajustar libremente la calidad de imagen para aumentar su control sobre el aspecto que tendrá la filmación. Los perfiles de imágenes personalizadas creados por el usuario pueden guardarse en tarjetas SD para poder compartir el perfil en varias cámaras C500.

Filtros ND incorporados permiten hasta seis pasos de control, idóneos para tomas con poca profundidad de campo.

Filtros ND incorporados

Los filtros ND incorporados en la C500 están fabricados en vidrio para evitar daños por la luz del sol y permiten filmar con poca profundidad de campo, incluso con el diafragma abierto en las escenas diurnas. Los filtros ND se controlan electrónicamente mediante el dial selector ND.

La C500, al igual que la C300, dispone de tres filtros ND de tres densidades – 0,6 (2 puntos), 1,2 (4 puntos) y 1,8 (6 puntos) – siendo el ND0 transparente.


FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA

La C500/C500 PL tiene un diseño modular, excelente manejo, controles personalizables y una construcción duradera con un cuerpo resistente a salpicaduras con componentes de aleación de magnesio.


Las cámaras EOS C500 y C500 PL cuentan con una pantalla LCD de 4,0 pulgadas (10,1cm) de 1,23 millones de píxeles.

Tamaño pequeño, peso ligero, ultraduradera

Conservando prácticamente las mismas dimensiones que la EOS C300, la C500 consigue incluir incluso más tecnología en su cuerpo modular compacto. Ya se trate de la resolución, el número de bits o la velocidad de fotogramas, la EOS C500 logra especificaciones de gama alta en todos los aspectos.

El asa superior extraíble y la pantalla LCD multiángulo garantizan la máxima maniobrabilidad, mientras que el robusto cuerpo resistente a salpicaduras cuenta con componentes de aleación de magnesio que le otorgan mayor rigidez y dureza.

La pantalla LCD de 4,0 pulgadas (10,1 cm) de 1,23 millones de píxeles se puede girar hacia delante y hacia atrás 270 grados con una posición óptima para la filmación con la cámara al hombro. El panel también se puede girar para supervisión desde un lateral de la cámara y permite una fácil comprobación de la composición de la escena en ángulos cortos. Las cámaras tienen un visor de 0,52 pulgadas (1,3 cm) de 1,55 millones de píxeles con una relación de aspecto 16:9.

Las cámaras EOS C500 y C500 PL cuentan con una disposición intuitiva de controles fáciles de usar.

La EOS C500 y EOS C500 PL tienen la función Waveform Monitor (WFM) que, cuando se selecciona, muestra el brillo general de una escena, mientras que una RGB Parade Display permite ver el brillo rojo, verde y azul. La función Spot Display permite el aislamiento de una zona elegida entre la distribución de luminancia.

El diseño de la EOS C500 y EOS C500 PL, a prueba de polvo y salpicaduras, incluye juntas herméticas alrededor de los bordes de todas las tapas de acceso, diales dotados de juntas tóricas en el eje de rotación y botones cubiertos de caucho. Las cámaras también disponen de un sistema de refrigeración incorporado con un conducto de disipación de calor en el centro del cuerpo. Consta de una hoja de grafito que conduce el calor del sensor al disipador térmico, tres orificios de ventilación y un ventilador de refrigeración que extraen el aire caliente a través de una abertura de escape. Todo el aire es dirigido por una vía discreta para ayudar a mantener las partículas de polvo lejos de los componentes sensibles.

La montura EF con Cinema Lock, que se encuentra en la parte frontal de las cámaras C500/C500PL, facilita el rápido cambio de objetivos de gran tamaño, incluso cuando están sobre plataformas.

Una disposición lógica de los botones y diales hace que el manejo de la cámara sea sencillo e intuitivo. Un interruptor de bloqueo desactiva todos los controles excepto los botones de grabación y función para garantizar la facilidad de uso, mientras que pequeños surcos entre los botones ayudan a evitar la activación de funciones por error. La pantalla retroiluminada permite ver fácilmente los ajustes de la cámara en condiciones de poca luz, mientras que una luz piloto es claramente visible desde el costado o detrás de la cámara.

Montura EF con Cinema Lock para un rápido cambio de objetivos

La C500 incluye una nueva montura EF con un sistema de montaje de objetivos Cinema Lock que, mediante una palanca de montaje, hace girar el bloqueo del objetivo y elimina la necesidad de hacer girar los objetivos para acoplarlos a la C500. Esto permite el acoplamiento y desacoplamiento rápido, seguro y fácil de cualquiera de los objetivos de la amplia gama de Canon con más de 70 objetivos de montura EF y cinematográficos, siendo especialmente útil para un cambio fácil de los objetivos más grandes que se montan en plataformas o rieles.

La pantalla retroiluminada de la C500/C500PL permite ver fácilmente los ajustes de la cámara en condiciones de poca luz, mientras que una luz piloto es claramente visible desde el costado o detrás de la cámara.

Terminales estándar del sector

Las tarjetas CF en las dos ranuras permiten un almacenamiento ilimitado en fiables soportes de estado sólido y pueden intercambiarse sin apagar la cámara. Y las EOS C500 y EOS C500 PL tienen todos los terminales adecuados para los periféricos estándar del sector: Mando a distancia (2,5mm), salida Sync (BNC), salida HDMI tipo A, GenLock (BNC), código de tiempo (BNC), HD/SDI (BNC), auriculares, tarjeta SD (se utiliza para fotografías fijas y el almacenamiento de la configuración personalizada), clavija DC IN, además de conectores MIC y XLR (CH1 y CH2) al utilizar la unidad de monitor/controlador. La cámara también incluye un puerto de conexión exclusivo para la unidad opcional de transferencia inalámbrica de archivos WFT-E6A de Canon. La salida RAW se realiza por medido de dos terminales 3G-SDI.

Modo de grabación a 24,00p

Como el modo 24p estándar para NTSC realmente es de 23,98 fotogramas por segundo, en las cámaras C500 Canon ha incluido un modo de grabación adicional de 24,00p que coincide con la velocidad de 24 fotogramas por segundo (fps) de las cámaras cinematográficas para una mayor compatibilidad con los procesos de trabajo propios de la producción cinematográfica.

Dos conectores XLR (CH1/CH2) forman parte de la unidad del monitor.

Controles de audio profesionales

La calidad del sonido y el diseño son fundamentales para la producción final, dependiendo también del hardware de grabación para garantizar el uso de archivos limpios para la edición. Las unidades de control de las cámaras EOS C500 y C500 PL proporcionan dos entradas de audio XLR con alimentación phantom +48 V. Las cámaras también incorporan un terminal de micrófono de 3,5 mm. El audio se graba sin comprimir en formato PCM de 16 bits a 48 kHz para un sonido de alta fidelidad. Tanto las entradas XLR, así como el terminal de micrófono, ofrecen un control automático o completamente manual de la ganancia (-infinito a +18 dB). Por otra parte, un terminal de auriculares de 3,5 mm con 16 ajustes de volumen ofrece un control preciso del audio.


PROCESO DE TRABAJO DE PRODUCCIÓN

Con una resolución 4K (a 60 fps) de cine digital y múltiples opciones de grabación, la EOS C500 ofrece impresionante vídeo 4K y un proceso de trabajo cinematográfico con flexibilidad y facilidad. Las cámaras también pueden grabar archivos MPEG-2 MXF a 50 Mbps (4:2:2) listos para emisión en tarjetas CF.


Múltiples formatos de grabación: 4K, 2K RGB 4:4:4/YCC 4:2:2, MXF 4:2:2

Las cámaras C500 y C500 PL ofrecen una amplia selección de opciones de grabación tanto en RAW/HRAW 4K y 4:4:4 RGB 2K de 12 bits y 4:2:2 YCC de 10 o 12 bits en dispositivos externos para obtener un rendimiento de imagen superior. 4K puede grabarse como 4K según la norma Digital Cinema Initiatives (DCI) para cine. Las cámaras también ofrecen la posibilidad de grabar en archivos MPEG-2 MXF a 50 Mbps (4:2:2) listos para emisión en dos tarjetas de memoria CF con opciones de grabación ininterrumpida y simultánea.

Además, la EOS C500 también admite la opción 3840x2160 (Quad Full HD) con su relación de aspecto 16:9 de pantalla en cumplimiento de las normas correspondientes de emisión, por lo que la C500 viene a llenar un amplio espectro de necesidades de producción, desde producciones de televisión hasta las grandes producciones cinematográficas.

Proceso de trabajo RAW 4K y 2K

Una de las principales ventajas de la C500 es su capacidad para enviar datos 4K o 2K directamente a grabadoras externas a través de dos conectores de salida 3G-SDI. Con el conector es posible tomar datos RAW Bayer 4K de 10 bits directamente desde el sensor, lo que da lugar a imágenes de superior calidad. Con esta configuración los datos RAW en modo 4K se desarrollan utilizando una aplicación (Cinema RAW Development) que estará disponible para su descarga desde el sitio web de Canon.

También es posible la grabación de alta velocidad de hasta 120 fps en 2K y HRAW 4K (donde la resolución vertical se reduce a la mitad) y 60 fps en resolución 4K. La salida Cinema RAW 4K conserva el volumen de la información captado por el sensor de imagen en la máxima medida posible y por lo tanto da rienda suelta a las posibilidades de la C500 con una gradación del mayor grado de libertad permitido por la salida de 10 bits.

La demanda de datos RAW ha aumentado para la producción de vídeo para anuncios y películas importantes que requieren ACES u otros procesos de trabajo de gama alta, así como para tomas con efectos visuales de alta calidad (VFX), por lo que la salida RAW de la C500 colma todas estas necesidades de grabación de alta calidad.

El Material Exchange Format (MXF) combina vídeo y audio con metadatos en un único archivo para facilitar el acceso a la información crítica en todo el proceso de producción.

Codec MPEG-2 (4:2:2) 50Mbps, formato MXF

Además de la salida 4K/2K, las C500 y C500 PL también utilizan el codec MPEG-2 (4:2:2) 50Mbps de Canon, visto en los modelos C300 y C300 PL, para la grabación interna en tarjetas CF en el formato MXF estándar del sector. El formato MXF combina vídeo y audio con metadatos en un único archivo que mantiene el acceso a la información crítica en todo el proceso de producción.

El impresionante rango dinámico de la EOS C500 y C500 PL con Canon Log Gamma puede ser fácilmente convertido al formato estándar del sector Cineon 24,00p (.cin) Log de 10 bits, asegurando la perfecta integración con el proceso de trabajo y acabado posterior estándar del sector.

Este modo 24,00p coincide exactamente con la velocidad de fotogramas de las cámaras de película, por lo que no hay necesidad de una conversión de velocidad de fotogramas que requiere mucho tiempo. Este muestreo de color 4:2:2 ofrece el doble de resolución vertical de color que el 4:2:0, permitiendo una mejor gradación, un detalle más fino y diagonales más suaves, ayudando también a eliminar la amenaza de bordes dentados, franjas y artefactos no deseados durante el rodaje con composición de crominancia.

PROCESO DE TRABAJO DE POSPRODUCCIÓN

Con las cámaras EOS C500 y EOS C500 PL sus archivos de imagen admitirán todo lo que se les exija en posproducción. El sensor CMOS de 8,85 megapíxeles fácilmente rivaliza con el rendimiento de 3 chips, con señales 4K y RGB 2K que producen grabaciones limpias, libres de distorsión.


Integración en el proceso de trabajo

El Sistema EOS Cinema se integra perfectamente en los procesos de trabajo de edición no lineal utilizando formatos de archivo estándar del sector para que el proceso de posproducción sea lo más sencillo posible. Produce archivos digitalmente robustos que son fáciles de transferir y previsualizar, resistiendo extremadamente bien que se modifiquen o guarden muchas veces.

La fácil integración en el proceso de trabajo resulta clave en la producción de Cine Digital y los procesos de trabajo RAW 4K y RGB 2K pueden incorporarse directamente en una amplia variedad de aplicaciones de gradación de color. Una vez capturada, las casas de posproducción podrán tratar RAW 4K utilizando sus procedimientos habituales. Un paquete de software gratuito que puede descargarse ayudará en el procesamiento de grabaciones 4K.

La salida RAW se realiza a través de dos terminales 3G-SDI, mientras que dos ranuras para tarjetas CF en la parte posterior de la C500/C500 PL permiten la doble grabación simultánea.

Grabación basada en archivos en tarjetas CF

En lugar de utilizar sistemas de memoria exclusivos y costosos, la EOS C500 utiliza para la grabación interna dos ranuras para las tarjetas Compact Flash (CF) económicas y que pueden adquirirse fácilmente. Entre las funciones de grabación se incluyen grabación ininterrumpida, grabación simultánea en doble ranura, hot swapping, copia de archivos y copias de seguridad.

Las tarjetas CF facilitan el proceso de trabajo reduciendo los tiempos de transferencia al mover archivos a los sistemas de edición no lineal. Para los documentales de expedición o los programas "reality" de televisión, puede conservarse una tarjeta in situ, o hacerse una copia de seguridad en un dispositivo de almacenamiento, mientras que la otra tarjeta se lleva a un equipo de edición en un lugar distante. Por otra parte, no es necesario disponer de un hardware especial o realizar una transcodificación al realizar la edición de forma remota o sobre la marcha.

Pregrabación

A veces, las tomas más sorprendentes y útiles se captan antes de que el director diga "acción" o antes de que el cineasta vea al sujeto entrar en el encuadre. La función de pregrabación de las cámaras EOS C500/C500 PL capta continuamente tres segundos de toma en HD (pero no 4K ni 2K) y los guarda en la tarjeta CF. Esta toma queda grabada al inicio de la secuencia una vez se presiona el botón de grabación. La pregrabación ofrece a los directores de fotografía, directores y editores un cierto margen en la edición, añadiendo segundos críticos de contenido que pueden completar una escena o evitar tener que hacer otra toma.

Explorador de archivos (Utilidad XF)

Como alternativa al uso de sistemas de edición no lineal de terceros, la utilidad File Browser Utility de Canon (incluida en el CD del producto) se puede utilizar para comprobar grabaciones MXF y añadir metadatos directamente desde la EOS C500 y C500 PL. Tenga en cuenta que los archivos RAW 4K fuera de las cámaras requieren el uso de software de desarrollo de 4K.

Archivos estándar del sector, robustos y de alta calidad

El codec XF de Canon admite la resolución Full HD 1920 x 1080, aprovechando la compresión MPEG-2 4:2:2 a 50 Mbps: todo para conseguir la estética deseada. Tanto si se hacen cortes en bruto de secuencias grabadas en una cámara o se integran grabaciones de código de tiempo procedentes de varias cámaras sincronizadas, los cineastas profesionales dependen por completo de la calidad de imagen que da la cámara para conseguir la estética que pretendían.

Con la edición no lineal, los efectos especiales digitales y los procesos de posproducción, los archivos de imagen deben ser robustos para soportar muchos cambios y guardarse muchas veces. Las cámaras de cine digitales EOS C500 y EOS C500PL de Canon ofrecen imágenes de calidad increíblemente alta, con su codec 4:2:2 completo en MXF Full HD o YCC 2K, creando archivos digitales resistentes a un intenso trabajo de posproducción.