Seleccione su idioma
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.


Este artículo no está disponible en Español

Canon and UEFA EURO 2012TM

June 2012

I am German, and Germany has a difficult relationship with Poland, but I feel very welcome here. The people are really friendly and it’s really nice.

For the Poland v Russia game, it was really, really tense. Obviously there was some trouble outside the stadium but inside it was OK, probably because there was a police presence like I have never seen before. Five minutes before the end of the game, 400 riot police walked in and positioned themselves in front of the block where the Russian and Polish fans were next to each other. A few policemen had shotguns but, happily, nothing happened. It was a great show of force.

On the pitch, it was a hard but fair game. Some of the photographers at Reuters, including me, have EOS-1D X DSLRs on loan from Canon; this meant I could shoot the whole match on the full-frame 1D X.

The biggest difference I found with using a full-frame camera is I am able to stay on my EF400mm f/2.8L IS II USM for longer, before swapping to a wider lens. It makes a big difference to the pictures. Usually, to be safe, you shoot with a 70-200mm for the goal-mouth action to get the goal and the ‘jubo’ [jubilation/celebration]. When Russia scored and the players ran over to my position next to the corner flag, I shot my images with the EF70-200mm f/2.8L IS II USM lens. They were nice and sharp; traditional football images, but I thought it could work better and have more impact if I could get a little closer.

For the equalizer, it was the same thing – the ‘jubo’ came into my corner, but this time I stayed on the 400mm [lens] for longer and the pictures were just incredible. It was exactly what you want when you shoot a football game. It was a 100%, bang, precise - shot, goal, guys with their arms up, shouting and running in your direction.

The 1D X with the 400mm gave me a ‘head-to-toe’ shot when he scored, and as he was running towards me. The closer he got, the image changed and I eventually ended up with a portrait of him screaming. I decided not to go to the 70-200mm and went straight for my EF16-35mm f/2.8L II USM instead, and then I had wide-angle pictures when he was sliding on his knees with the rest of his team jumping over him. It was absolutely perfect.

Biografía: Kai Pfaffenbach

Kai Pfaffenbach

Hailing from Germany Kai Pfaffenbach has worked for Reuters since 1996 and has been one of agency’s senior photographers since 2005. Kai has shot four FIFA World Cup Final tournaments, and UEFA EURO 2012TM is be the fourth European Championship Finals he has shot. As well as covering sporting events he has also shot conflicts in Iraq and the Middle East, papal funerals and the royal wedding of HRH Prince William and Catherine Middleton in 2011. Tom Szlukovenyi, Reuters’ Global Pictures News Editor, said of Kai: “…few can match him when it comes to shooting sports, especially soccer.”

Patrocinador oficial de la UEFA EURO 2012™. El logotipo oficial de la UEFA EURO 2012™ está protegido por derechos de marca, derechos de autor y / o diseño Reservados todos los derechos.