Seleccione su idioma
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.

Objetivos

EF 500 mm f/4L IS II USM: un súper teleobjetivo de alto rendimiento

EF 500 mm f/4L IS II USM: un súper teleobjetivo de alto rendimiento


El EF 500 mm f/4L IS II USM de Canon es un súper teleobjetivo de muy alta calidad que lleva los súper teleobjetivos al siguiente nivel. Con una excepcional calidad de imagen, una rápida abertura f/4 y un peso enormemente reducido en comparación con sus predecesores, es un objetivo que incluye funciones, excelencia en óptica y fiabilidad.

Para usuarios

Para fotógrafos de naturaleza y deportes, especialmente los que viajan mucho, el EF 500 mm f/4L IS II USM constituye la herramienta óptica ideal. La reducción de 680 g de peso en comparación con su predecesor EF 500 mm f/4L IS USM lo hace muy atractivo para fotógrafos que desean un súper teleobjetivo más portátil en sus bolsas.

 

El EF 500 mm f/4L IS II USM presenta un interruptor de ‘Modo de estabilizador’ de tres ajustes y un candado tipo Kensington para aumentar la seguridad.

Características principales

  • Teleobjetivo de la serie L
  • IS de cuatro puntos para evitar el desenfoque
  • Tres modos de IS
  • Modo de enfoque motorizado
  • Revestimiento de flúor del objetivo
  • Dos elementos de fluorita reducen la aberración cromática y el desenfoque de color
  • Cuerpo robusto pero ligero con excelente manejo
  • Distancia mínima de enfoque de 3,7 m
  • USM de anillo con CPU de alta velocidad para AF de alta velocidad y silencioso
  • Punto de sujeción del bloqueo de cable de seguridad
  • Placas de acoplamiento de trípode larga y corta incluidas
  • En su construcción solo se utiliza vidrio sin plomo

El anterior EF 500 mm f/4L IS USM es un objetivo muy bien considerado, que produce resultados de gran calidad en todo tipo de situaciones. El nuevo objetivo Mark II toma ese nivel de rendimiento y lo lleva a nuevos niveles para producir un objetivo capaz de ofrecer los resultados deseados sin importar lo difícil que sea el encargo.

La implementación de 16 elementos en 12 grupos, así como el uso de dos elementos de fluorita, minimiza de forma efectiva la aberración cromática y elimina el desenfoque de color en los bordes de un sujeto, proporcionando mayores niveles de resolución y contraste que el modelo anterior.

El diseño óptico y la colocación de elementos de objetivo, así como el uso de un revestimiento SWC (SubWavelength Structure Coating o revestimiento de estructura de sublongitud de onda) en el cuarto grupo de elementos del objetivo reduce las aureolas y el deslumbramiento cuando se incluye en el encuadre una fuente de luz brillante.

El motor de enfoque automático USM de anillo del objetivo se combina con un algoritmo de AF optimizado para ofrecer un enfoque automático comparable al del modelo anterior. El nuevo modo de enfoque motorizado se activa desde el selector de modo de enfoque. Este modo permite que el objetivo ajuste el enfoque suavemente accionando el motor de AF. Puede utilizarse al grabar vídeo con el objetivo para producir un efecto de movimiento del enfoque. El enfoque motorizado se activa girando el anillo de preajustes de enfoque. Si se gira lentamente, se accionará el enfoque lentamente, mientras que un giro más grande proporcionará un movimiento más rápido en el alcance del enfoque.

En un esfuerzo para mejorar el manejo del objetivo, el tamaño y el peso se han reducido y el anillo de enfoque y los interruptores se han rediseñado y cambiado de lugar.

El peso se ha reducido 680 g en comparación con el modelo anterior (pasando de 3,87 kg a solo 3,19 kg) y esto ha sido posible gracias al uso de aleación de magnesio en la construcción del cuerpo del objetivo. Esta reducción del 17% hace que el objetivo pueda utilizarse para fotografiar sujetando la cámara con la mano y también reduce el peso total de la bolsa, algo especialmente útil para los fotógrafos de viajes.

Junto con la reducción de peso, la distancia mínima de enfoque también se ha reducido, desde 4,5 m en el modelo anterior a 3,7 m en la nueva versión. Para fotografiar sujetos a los que haya que acercarse un poco más, este constituirá una gran ventaja.

El anillo de enfoque se ha movido para adaptarse a una posición más ergonómica y también se ha ensanchado por lo que es más fácil encontrarlo con el ojo en el visor. La disposición de los interruptores también se ha modificado. Ahora es menos probable que los interruptores sean tocados accidentalmente y la disposición se ha hecho de manera que los interruptores que más se utilizan se encuentran más cerca del cuerpo de la cámara, mientras que los menos utilizados están más lejos.

Una mayor durabilidad es otra área que se ha mejorado. El nuevo objetivo presenta mayor resistencia al polvo y la humedad y un mecanismo IS más duradero para garantizar que funcione en todos los entornos.

Para limitar el riesgo de robo, el mando de bloqueo del collar del trípode presenta un punto de sujeción de seguridad compatible con candados de cable tipo Kensington. Colocando un candado al mando de bloqueo en lugar de en el propio objetivo, el objetivo puede girarse con el collar del trípode sin atar el objetivo al candado del cable.

Al estar diseñado teniendo en mente el uso de multiplicadores, el EF 500 mm f/4L IS II USM funciona perfectamente con los multiplicadores Mark III de Canon para ofrecer calidad de imagen excepcionalmente alta y alcance adicional. Con el multiplicador EF 1,4x III Extender se conseguirá una longitud focal de 700 mm f/5,6 y con el EF 2x III, 1.000 mm f/8. Con el multiplicador EF 1,4x III, el AF y el IS funcionarán con todos los modelos de EOS.

Con el multiplicador EF 2x III, el AF funcionará en el punto de enfoque central con la EOS 3 y todos los modelos de la serie EOS-1 desde la EOS-1V. El IS funcionará con todas las cámaras desde la EOS 500. Para obtener el máximo rendimiento del nuevo objetivo con los multiplicadores Mark III, siempre hay que acoplar primero el multiplicador al objetivo antes de montar toda la unidad en la cámara. De esta manera se garantiza que la información del objetivo (combinado) se transmite correctamente al cuerpo de la cámara para ofrecer una óptima calidad de imagen y rendimiento del objetivo.

  • Enfoque automático USM

    Un motor de enfoque automático USM de anillo, combinado con una CPU de alta velocidad y un algoritmo de AF optimizado, ofrece un AF rápido y casi silencioso con precisión. Ofrece también enfoque manual permanente de forma que el fotógrafo pueda ajustar el enfoque con el anillo, sin tener que cambiar el objetivo al enfoque manual. De esta manera, el usuario ajusta el enfoque con precisión para garantizar que está exactamente donde quiere que esté para así tener el máximo control creativo posible. La adición del modo de enfoque automático permite activar un movimiento de enfoque accionado por motor que se puede utilizar al grabar vídeos.

  • Image Stabilizer (estabilizador de imagen)

    El IS en un objetivo Canon funciona desplazando un grupo estabilizador de elementos para compensar el movimiento detectado por un giroscopio en el objetivo. Ahora hay tres modos de IS: el Modo 1 para la fotografía general; el Modo 2 para barrido panorámico y el Modo 3 que es ideal para los fotógrafos de deportes.

    El modo de barrido, el Modo 2, presenta también un algoritmo de IS modificado. Este nuevo algoritmo anula la ‘vibración’ del IS que puede producirse cuando se comienza por primera vez el barrido del objetivo proporcionando una imagen más estable en el visor. El nuevo modo de IS, el Modo 3, solo activa el mecanismo de IS cuando se presiona al máximo el disparador para fotografiar una imagen. Para los fotógrafos deportivos que se mueven entre disparos, esto evita que el objetivo intente estabilizar rápidos movimientos aleatorios y solo comienza a compensar mientras se dispara.

    Una vez activado, el IS ofrece el equivalente de cuatro puntos de velocidad de obturación para que el fotógrafo pueda captar de forma aceptable imágenes nítidas mientras lleva la cámara en la mano a velocidades de obturación mucho más lentas. Para la grabación de vídeo con un trípode, el mecanismo IS puede dejarse activado. El objetivo detectará que está montado en un trípode y la lente de IS se bloqueará para que no se pueda mover. Si se detecta vibración, el IS se activará para eliminar las vibraciones.

  • Revestimiento de flúor

    Mantener los objetivos limpios es importante para garantizar la máxima calidad de imagen posible. Por ese motivo, los elementos de objetivo frontal y posterior están recubiertos con flúor que actúa como una superficie no adhesiva fácil de limpiar para ayudar a eliminar el polvo y la suciedad o grasa dejada por las huellas o por la atmósfera. El flúor también se utiliza en los filtros que recubren la cámara del sensor CMOS y los paneles LCD posteriores de varios modelos de EOS por la misma razón.

  • Revestimiento SWC (SubWavelength Structure Coating o revestimiento de estructura de sublongitud de onda)

    Diseñado para ser utilizado en la fotografía digital, el revestimiento patentado de elementos de objetivo de Canon ayuda a evitar las aureolas y el deslumbramiento causado por reflejos internos, ofreciendo así imágenes nítidas y claras. El EF 24 mm f/1,4L II USM fue el primer objetivo de Canon en incluir el revestimiento SWC, que ahora se encuentra en varios objetivos de la gama. Este revestimiento reduce los reflejos de la superficie del objetivo; tiene la ventaja de reducir tanto el deslumbramiento como las aureolas para mejorar así la calidad de la imagen.

Las especificaciones técnicas del producto no están disponibles actualmente.