Sélectionnez votre langue
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.

Technique

Alessandro Trovati a testé l'EOS 7D Mark II : une vitesse inégalée

Alessandro Trovati a testé l'EOS 7D Mark II : une vitesse inégalée

© Alessandro Trovati

Septembre 2014

Alessandro Trovati mène une vie trépidante. Comptant parmi les principaux photographes sportifs d'Italie, il est régulièrement sollicité pour photographier des événements sportifs pour le compte d'agences de presse et publicitaires. Pour lui, la vitesse est primordiale. Comme il l'explique à David Corfield, rédacteur chez CPN, sa quête de l'image parfaite l'amène à rêver d'un appareil photo qui propose une mise au point rapide et précise en plus d'une qualité d'image exceptionnelle.

Travaillant pour les agences photo The Associated Press et Pentaphoto, Alessandro Trovati est reconnu en tant que photographe sportif innovant et créatif. Ses photos inondent le monde de la presse et de la publicité. Nous avons récemment fait appel à lui, dans le cadre de ses fonctions d'explorateur Canon depuis 2013, pour photographier avec l'EOS 7D Mark II l'entraînement d'une partie de « Calcio fiorentino », un sport traditionnel florentin. Sa mission : prouver les impressionnantes capacités de mise au point du nouveau reflex numérique APS-C phare de Canon.

« Ce qui m'a d'abord sauté aux yeux, c'est la similitude entre l'EOS 7D Mark II et mon EOS 5D Mark III », a expliqué Alessandro. « C'est l'une des raisons pour lesquelles j'apprécie tant les appareils Canon. On ressent l'histoire de la gamme sur chaque boîtier et tous les appareils sont unis par un ADN commun. La manipulation du 7D Mark II est tout à fait semblable à celle du 5D [Mark III], ce que j'ai beaucoup apprécié dès le début. Il semble robuste et conçu pour supporter les situations difficiles. J'ai tout de suite su que notre collaboration serait fructueuse. »

© Julian Love

Alessandro Trovati se familiarise avec le nouveau reflex numérique EOS 7D Mark II.

Il poursuit : « J'ai voulu tester l'EOS 7D Mark II en changeant radicalement mon mode de travail (Alessandro utilise habituellement un EOS-1D X et un EOS 5D Mark III), et au lieu d'accéder aux fonctions personnalisées pour les configurer, j'ai utilisé l'appareil photo comme n'importe quel amateur, pour observer sa mise au point et sa vitesse sans aucun réglage préalable. J'avoue que ma surprise a été totale. Cet appareil photo prend des photos à 10 im./s et stabilise parfaitement la mise au point, même lorsque les sujets se déplacent rapidement en face de l'objectif, de gauche à droite ou de droite à gauche. Le « Calcio fiorentino » s'apparente à un combat de gladiateurs entre les joueurs et l'action se déroule si rapidement qu'un appareil photo très spécial est nécessaire pour immortaliser l'atmosphère qui règne pendant le jeu. »

L'avantage APS-C

Travaillant avec les téléobjectifs EF70-200 mm f/2,8L II IS USM, EF-300 mm f/2,8L IS II USM et EF-500 mm f/4L IS II USM, Alessandro a rapidement noté un autre avantage du format du capteur APS-C, à savoir le facteur de recadrage de 1,6x. Le capteur APS-C est plus petit qu'un reflex numérique plein format Canon, si bien qu'en prenant des photos avec l'EOS 7D Mark II, son objectif préféré de 300 mm se transformait instantanément pour fournir le champ visuel d'un objectif de 480 mm, étendant ainsi la portée et le plaçant au plus près des joueurs sans compromettre la vitesse de mise au point. Avantage pour Alessandro...

« Le "Calcio fiorentino » offre une multitude de détails, depuis la tenue traditionnelle des joueurs jusqu'à la poussière et la saleté qu'ils soulèvent lorsqu'ils courent vers le ballon. Je n'avais jamais photographié ce type de match auparavant et ne savais pas trop à quoi m'attendre. L'EOS 7D Mark II m'a permis de rester au cœur de l'action pendant toute la durée du match. Et j'ai remarqué que je pouvais entrer dans l'action immédiatement, ce qui m'a grandement rasséréné. Je pouvais simplement suivre l'action au travers de l'objectif, sans chercher à savoir si je parviendrais à effectuer une mise au point sur les tirs. Tous les détails m'apparaissaient nettement, et, avec un capteur exceptionnel de 20,2 millions de pixels, je savais que j'allais réaliser des clichés de qualité. »

La stupéfiante séquence de clichés d'Alessandro Trovati réalisés avec l'EOS 7D Mark II illustre les incroyables performances de capture de scènes d'action du reflex numérique APS-C phare de Canon.


Alessandro prend toujours des photos aux formats RAW et JPEG, préférant les importer via le logiciel d'imagerie Digital Photo Professional de Canon (inclus gratuitement avec chaque reflex numérique Canon), puis exécuter ses tâches de post-production sous Adobe Photoshop. La connectivité USB 3.0 constitue un autre avantage en termes de vitesse car elle permet de transférer rapidement les images et de prendre des photos en rafale en mode connecté, en temps réel. En parlant de vitesse, Alessandro n'a pas traîné pour mentionner l'entraînement du moteur de l'EOS 7D Mark II...

Ultra-rapide, ultra-net

« La vitesse de l'entraînement du moteur est stupéfiante », se souvient-il. « L'appareil photo est très rapide et m'a fait penser à l'EOS-1D X en mode rafale, alors qu'il est bien plus petit et plus léger, ce qui en fait un accessoire idéal pour photographier les scènes de sport où la rapidité est de rigueur. Le ski en est l'exemple parfait. J'ai photographié beaucoup de skieurs cet hiver pour l'agence The Associated Press et suis également souvent sollicité pour prendre des photos publicitaires pour mon client Salomon. La qualité est absolument primordiale pour les posters grand format et les brochures détaillées. Le capteur de l'EOS 7D Mark II offre une qualité exceptionnelle. Combiné avec l'entraînement du moteur, je sais qu'il est adapté aux scènes d'action, quelles que soient les conditions d'éclairage. Je serais plus qu'heureux de l'emporter en montagne, si l'occasion se présentait. On m'a dit qu'il pouvait même effectuer des mises au point au clair de lune, même si je ne connais encore aucun sport qui se joue la nuit... »

© Julian Love

Alessandro Trovati parcourt ses photos sur le nouveau reflex numérique EOS 7D Mark II.

Demandons maintenant à Alessandro ses impressions sur le viseur. Le champ visuel de 100 %, qui garantit une extrême précision pour les compositions délicates, et la surimpression électronique, exclusivité de l'EOS 7D Mark II, lui ont permis de voir les collimateurs sélectionnés. L'EOS 7D Mark II compte 65 collimateurs de type croisé, contre 19 pour son prédécesseur l'EOS 7D. « Mais vous savez, je suis vieux-jeu et j'aime prendre des photos en mode manuel avec un autofocus sur un collimateur unique », précise-t-il en riant. « Cependant, je peux voir avec précision ce qui se passe dans le viseur, qui est aussi net et lumineux que celui de mon [EOS] 5D Mark III et qui affiche en rouge les collimateurs actifs lors du suivi du sujet. Je peux vous dire une chose : cet appareil est plus moderne que moi ! »

Mais le viseur n'est pas le seul élément qui l'impressionne. « J'aime beaucoup l'écran LCD », avoue-t-il. « Il est incroyablement net et détaillé. Selon moi, c'est l'écran le plus sophistiqué jamais fabriqué par Canon. Je pourrais effectuer un zoom avant et vérifier mes photos en observant facilement tous les détails, même en plein soleil. »

LE NEC PLUS ULTRA DES REFLEX NUMÉRIQUES APS-C

Après une journée passée à photographier l'un des sports traditionnels les plus durs (le « Calcio fiorentino », qui date du 16e siècle), Alessandro a été ravi d'expérimenter l'EOS 7D Mark II et n'a pas été avare de compliments sur la capacité de l'appareil photo à répondre à ses attentes.

« J'ai deux obsessions : la vitesse et la qualité », avoue-t-il en riant. « Il fut un temps où les reflex numériques proposaient une fonction à la fois. Mais cette époque est révolue. L'EOS 7D Mark II ressemble à un petit EOS-1D X, tout aussi performant mais deux fois plus petit, sans aucune perte de qualité. Il est sans aucun doute l'appareil photo APS-C le plus performant de sa catégorie. C'est tout à fait le genre d'appareil photo qui me conviendrait. Les ingénieurs Canon ont fait du bon boulot. Ils ont conçu un appareil photo performant et extrêmement rapide, une révolution pour ce type d'appareils avec une vitesse de 10 im./s et un capteur de 20 millions de pixels. Les ingénieurs Canon ont encore une fois relevé le défi ; dès qu'on pense que les limites ont été atteintes, ils se mettent au travail afin de nous prouver le contraire. Alors bravo Canon ! »

APERÇU DES PRINCIPALES FONCTIONS DE L'EOS 7D MARK II


  • Prise de vue en continu à 10 im./s en pleine résolution avec mode rafale sélectionnable et mode d'obturateur silencieux
  • Système de 65 collimateurs AF de type croisé* avec iTR, autofocus AI Servo III, outil de configuration AF et levier de sélection de la zone autofocus1
  • Capteur CMOS de 20,2 millions de pixels avec sensibilité ISO de 100 à 16.000, extensible à 25.600 ISO (H1) et 51.200 ISO (H2)
  • Capteur de mesure RVB + IR de 150.000 pixels avec détection des oscillations de la lumière
  • Viseur intelligent II d'agrandissement de 100 % avec surimpression électronique, affichage des informations personnalisable et niveau électronique
  • Autofocus CMOS Dual Pixel Full HD 50p (PAL) 60p (NTSC) (à 30p) avec réglage manuel de la vitesse AF et de la sensibilité de suivi
  • Codage MP4 garantissant un partage et un transfert de fichiers rapides et faciles
  • Sortie HDMI non compressée (4:2:2) avec son
  • Étanchéité améliorée
  • Deux logements pour carte mémoire CF et SD
  • GPS avec boussole numérique intégrée2
  • Correction du vignetage, de l'aberration chromatique et de la distorsion en temps réel pendant la prise de vue avec Visée par l'écran
  • Mode d'exposition multiple
  • Connectivité USB 3.0 SuperSpeed pour un mode connecté et un transfert des photos/vidéos ultra-rapides
  • Obturateur prévu pour 200.000 cycles
  • Verres de visée interchangeables
  • Correction d'exposition à +/- 5 niveaux
  • Transmetteur Speedlite intégré.

1 Le nombre de collimateurs AF, de collimateurs de type croisé et de doubles collimateurs de type croisé disponibles dépend de l'objectif.

2 L'utilisation du GPS peut être soumise à des restrictions dans certains pays ou certaines régions. L'utilisation du GPS doit être conforme aux lois et aux règlements du pays et de la zone dans lesquels il est utilisé, y compris vis-à-vis des restrictions d'utilisation appliquées aux appareils électroniques.

Biographie: Alessandro Trovati

Alessandro Trovati

Italian sports photographer Alessandro Trovati was ‘born’ into the profession as the son of Armando Trovati – founder of the Pentaphoto agency, which has specialised in sports and advertising photography since 1978. In over 20 years of experience, with Associated Press and Pentaphoto, Alessandro has shot the world’s most important sporting events, including nine Olympics (aged 21, he was the youngest photographer commissioned at Albertville in 1992), every Ski World Cup since 1992, the Giro d’Italia, the Tour de France and many other global sports events. He has shot advertising campaigns for many prestigious international sports brands and his photography awards include ‘Best Sport Campaign’ at the Grand Prix della Pubblicità (advertising awards) in 2008 and the Ussi award for ‘Best Sporting Photo of the Year’ for his shot of the start of the triathlon at the London 2012 Olympics.



EOS 7D Mark II 360 view