Sélectionnez votre langue
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.

Technique

Tous les secrets du compact PowerShot G1 X

Tous les secrets du compact PowerShot G1 X

Janvier 2012

Le Canon PowerShot G1 X 14,3 millions de pixels est un appareil photo numérique exceptionnel doté d'un grand capteur CMOS Canon haute sensibilité, d'un processeur d'image DIGIC 5 et d'un zoom optique 4x avec stabilisateur d'image 4 vitesses pour offrir des niveaux de contrôle dignes d'un reflex numérique et une qualité d'image encore inégalée sur un appareil photo compact Canon.

Compact de la série G le plus avancé, le PowerShot G1 X intègre certaines des technologies Canon clés en matière de capteur, de traitement de l'image et d'objectif afin d'offrir aux photographes professionnels et aux amateurs expérimentés une myriade de possibilités de prise de vue. CPN se penche sur les capacités du PowerShot G1 X...

 

Schéma indiquant la taille relative de l'unité de capteur du PowerShot G1 X par rapport au compact PowerShot G12 et aux reflex numériques APS-C. Le capteur couvre une zone environ 6,3 fois supérieure à celle du capteur du G12.

Grand capteur CMOS 14,3 millions de pixels

Le nouveau capteur CMOS grand format du PowerShot G1 X a une hauteur comparable à celle du capteur de format APS-C Canon utilisé sur les reflex numériques EOS 7D, EOS 60D et EOS 600D, et présente la même taille et structure de pixel que le capteur de l'EOS 600D. Le capteur a été spécialement conçu pour le G1 X pour un rapport largeur/hauteur de 4:3 afin d'obtenir l'équilibre nécessaire pour générer la meilleure qualité d'image possible avec cette taille d'appareil photo.

Le capteur du PowerShot G1 X mesure 18,7 x 14 mm et sa zone de couverture totale est environ 6,3 fois supérieure à celle du capteur 7,4 x 5,6 mm présent sur le précédent compact phare de la série G de Canon, le PowerShot G12, qui était déjà un outil d'imagerie de référence auprès des photographes professionnels.

Ce capteur de format plus grand présente de nombreux avantages, notamment en offrant un contrôle accru de la profondeur de champ aux photographes qui peuvent ainsi laisser libre court à leur créativité en isolant des sujets par rapport à l'arrière-plan. La résolution élevée du capteur vous permet également de voir des images plus en détail et de les recadrer, sans éliminer la possibilité de réaliser des impressions en grand format.

 

Sur le PowerShot G1 X, la zone sensible à la lumière par pixel représente environ 4,5 fois celle du G12, garantissant une meilleure sensibilité à la lumière, une plage dynamique plus étendue et un rapport signal/bruit encore plus performant.

La zone sensible à la lumière par pixel du capteur est environ 4,5 fois plus grande que sur un capteur précédent comparable de la série G, ce qui permet de capturer 4,5 fois plus de lumière qu'auparavant. Le déploiement d'un capteur doté d'une zone sensible à la lumière plus large contribue à améliorer la sensibilité à la lumière, à étendre la plage dynamique (à des sensibilités ISO faibles et élevées) et à optimiser le rapport signal/bruit.

Un système de micro-lentilles optimisées sur le capteur permet d'améliorer considérablement l'efficacité de collecte de la lumière et le stockage de lumière grâce au nouveau capteur CMOS. La technologie d'annulation du bruit sur le circuit intégré supprime le bruit de type fixe pouvant résulter des variations entre les amplificateurs de pixel.

Une technologie de mesure unilatérale grande vitesse à 4 canaux lit simultanément les signaux provenant de plusieurs pixels et fournit une capture d'image grande vitesse pour assurer rapidité et réactivité, quelles que soient les conditions. Cette capacité à traiter instantanément de grandes quantités de données d'image haute qualité permet également une cadence de rafale grande vitesse HQ de 4,5 im./s pour six images ou une cadence continue de 1,9 im./s au format JPEG.

 

L'unité de capteur du PowerShot G1 X en place. Elle présente la même taille et structure de pixel que le capteur du reflex numérique EOS 600D mais a été spécialement conçue pour le G1 X pour un rapport largeur/hauteur de 4:3 afin d'obtenir l'équilibre nécessaire pour générer la meilleure qualité d'image possible avec cette taille d'appareil photo.


Système Haute Sensibilité et DIGIC 5

Le puissant processeur DIGIC 5 du PowerShot G1 X peut traiter six fois plus d'informations que le processeur DIGIC 4 utilisé dans le compact PowerShot G12. Cette augmentation de la puissance de traitement permet d'optimiser la réduction du bruit afin d'offrir une meilleure qualité d'image que le Système Haute Sensibilité avec DIGIC 4.

Le processeur DIGIC 5 utilise environ quatre fois plus d'informations qu'auparavant pour créer un pixel, grâce à la vitesse de traitement six fois supérieure mentionnée précédemment. En termes de performances totales de bruit et de clarté d'image, cela se traduit par un gain de deux paliers à des sensibilités ISO élevées par rapport au compact PowerShot G12 à 3200 ISO, et de trois paliers à des sensibilités ISO inférieures.

Avec le grand capteur et le processeur d'image DIGIC 5, le système Haute Sensibilité du PowerShot G1 X garantit d'excellentes performances basse lumière avec une plage de sensibilités ISO pleine résolution maximale de 100 à 12.800, du jamais vu jusqu'alors pour un appareil photo compact Canon. Grâce à la puissance du capteur grand format et du processeur hautes performances intégrés au G1 X, les informations colorimétriques sont conservées de manière homogène à des sensibilités ISO élevées, avec un niveau de détail exceptionnel pour des images parfaitement nettes.

 

Le PowerShot G1 X est doté d'un processeur DIGIC 5 haut de gamme capable de traiter six fois plus d'informations que le processeur DIGIC 4 présent sur le PowerShot G12 et offre une fonction avancée de réduction du bruit sur les images.

La sensibilité ISO élevée de l'appareil photo permet également aux photographes d'obtenir des vitesses d'obturation plus rapides pour figer le mouvement des sujets et obtenir des images sans flou de bougé. En outre, les photographes peuvent réaliser des prises de vue en toute confiance sans utiliser le flash, sans nécessiter de trépied et, en cas d'utilisation du flash, la portée de celui-ci sera étendue.

Zoom optique 4x de précision avec stabilisateur d'image 4 vitesses

Le zoom 4x du PowerShot G1 X (équivalent à 28-112 mm en format 24 x 36) est un objectif haute précision totalement nouveau qui a été conçu pour fonctionner avec le nouveau grand capteur pour fournir une résolution élevée et une qualité d'image optimale. L'objectif associe des capacités grand-angle exceptionnelles grâce à la portée du téléobjectif requis pour réaliser des compositions flexibles dans de nombreuses conditions de prise de vue.

Le zoom 4x a été réalisé avec des lentilles asphériques à index de réfraction ultra élevé et grâce à une technologie de moulage précis du verre pour garantir une taille compacte et une clarté exceptionnelle. Il est doté d'un stabilisateur d'image optique 4 vitesses, ce qui signifie que les photographes peuvent réaliser des clichés en utilisant jusqu'à quatre vitesses d'obturation de moins que le niveau autrement requis pour garantir des images nettes. Vous pouvez ainsi réaliser des prises de vue à main levée à des vitesses d'obturation beaucoup plus lentes et des focales plus longues.

Outre le stabilisateur d'image optique 4 vitesses, le système de stabilisateur d'image intelligent de l'appareil photo analyse la focale, la distance focale et le type de mouvement de l'appareil photo, puis sélectionne automatiquement parmi les sept modes disponibles le mode de stabilisateur d'image optique optimal, afin de réduire les flous de bougé de l'appareil photo.

 

La structure de l'objectif du zoom 4x du PowerShot G1 inclut deux lentilles asphériques à index de réfraction ultra élevé pour éliminer l'aberration et possède un stabilisateur d'image optique 4 vitesses.

L'objectif du PowerShot G1 X inclut également un filtre neutre (ND) intégré 3 vitesses qui offre un plus grand contrôle créatif en réduisant d'environ trois vitesses la lumière atteignant le capteur. Par exemple, pour capturer une cascade en mouvement, le déploiement du filtre neutre (ND) vous permet de prendre une photo à une vitesse d'obturation beaucoup plus lente tout en rendant l'effet du mouvement sur l'image finale. Avec le PowerShot G1 X, il est possible d'utiliser des ouvertures aussi petites que f/16 pour saisir des images avec une grande profondeur de champ, ce qui est très utile pour la photographie de paysage où il est important d'inclure tous les éléments d'une scène (du premier plan à l'arrière-plan) avec un niveau élevé de détail.

Contrôle manuel total, format RAW 14 bits et logiciel DPP, formats RAW+JPEG simultanés

De nombreux photographes professionnels préfèrent prendre des photos en mode RAW afin d'obtenir des fichiers images contenant le maximum d'informations pour effectuer des opérations de retouche d'image précises. La prise de vue en mode RAW a longtemps été un des atouts des compacts Canon de la série G, c'est pourquoi il n'est guère surprenant que la fonction RAW soit restée inchangée sur le PowerShot G1 X. Toutefois, dans la lignée des progrès réalisés en matière de fonctions de prise de vue RAW de la série G, le PowerShot G1 X permet également de réaliser des fichiers au format d'image RAW 14 bits qui, combinés au grand capteur, offrent des images dans une plage dynamique élevée avec la possibilité de retoucher les fichiers pour ajuster l'exposition ainsi que de nombreux paramètres d'image.

La mise à niveau des capacités RAW vers un format 14 bits permet de conserver encore plus d'informations dans les images RAW et une utilisation efficace de ces informations permet d'appliquer divers processus de correction, notamment la clarté d'image de texture détaillée, la fonction améliorée de réduction du bruit, la plage dynamique étendue et la correction des ombres. Étant donné que le format RAW utilisé sur le PowerShot G1 X enregistre encore plus d'informations avec moins de bruit, les possibilités de retouche d'image sont d'autant plus nombreuses.

 

L'association de l'objectif, du grand capteur et du processeur DIGIC 5 dans le PowerShot G1 X offre de nombreux avantages notamment des performances exceptionnelles de réduction du bruit, une qualité d'image supérieure et la possibilité de créer des flous d'arrière-plan.

La prise de vue en mode RAW est entièrement compatible avec le logiciel Canon Digital Photo Professional (DPP) qui est fourni avec l'appareil photo pour un flux de travail transparent notamment le contrôle précis de la balance des blancs, la correction d'exposition, la température de couleur, le contraste, la saturation, la netteté, la courbe des tons, la réduction du bruit et les niveaux de focalisation des bords. De plus, lorsque le logiciel DPP est utilisé avec le PowerShot G1 X, vous pouvez contrôler la correction de l'objectif pour modifier le vignettage, la distorsion de l'objectif, l'aberration chromatique et le flou des couleurs.

La prise de vue en modes RAW+JPEG simultanés est également possible sur le PowerShot G1 X de sorte que les photographes peuvent visionner et utiliser rapidement des images JPEG, ou utiliser des fichiers RAW pour effectuer des opérations précises de retouche d'image ou pour produire des tirages en grand format.

Les photographes qui souhaitent bénéficier d'un contrôle manuel total des paramètres de l'appareil photo peuvent utiliser les modes de prise de vue Manuel, Priorité à la vitesse, Priorité à l'ouverture, Programme et Personnalisé (C1 et C2). Ces modes sont accessibles via les molettes de sélection classiques situées sur la partie supérieure du boîtier en métal du G1 X.

Les modes Personnalisé C1 et C2 permettent d'associer vos combinaisons préférées de modes de prise de vue avec certains paramètres (ouverture/vitesse d'obturation, par exemple), l'emplacement du zoom et même l'emplacement de la mise au point manuelle. Les deux modes personnalisés disponibles sur la principale molette de sélection des modes permettent un accès immédiat à vos paramètres de prise de vue les plus utilisés et adaptés à des situations de prise de vue spécifiques.

Une molette de correction d'exposition manuelle permet de définir des vitesses sur une plage de +/- 3, par paliers de 1/3. Ce niveau de contrôle manuel confère au G1 X une place de choix auprès des photographes professionnels, tout en suscitant l'enthousiasme des amateurs qui souhaitent expérimenter et améliorer leurs talents de photographes.

La molette multicontrôle permet d'ajuster la plupart des principaux paramètres et éléments de menu tels que les sensibilités ISO (de 100 à 12.800), la mise au point manuelle, le flash, le mode macro et le mode d'acquisition. Un paramètre personnalisé au sein de l'interface utilisateur de l'appareil photo permet également aux photographes de choisir d'utiliser la molette avant ou la molette multicontrôle arrière comme méthode principale de contrôle de l'appareil photo.

 

L'écran LCD Purecolor II orientable de 7,5 cm (3 pouces) et 920.000 points du PowerShot G1 X pivote à 175 degrés et propose un paramètre de type Quick Bright qui permet une visualisation claire même en plein soleil.

Écran LCD Purecolor II orientable de 7,5 cm (3 pouces) et 920.000 points

Le PowerShot G1 X est doté d'un grand écran LCD Purecolor II orientable de 7,5 cm (3 pouces) pour une composition facile et une prise de vue confortable dans presque toutes les positions et quel que soit l'angle. La résolution de 920.000 points avec grand angle de vue permet de partager et de visionner des images en basse lumière, tandis que la luminosité de l'écran LCD peut être réglée sur l'un des cinq niveaux proposés.

L'écran LCD du PowerShot G1 X inclut un affichage d'histogramme en temps réel vous permettant d'afficher les conditions et de modifier vos paramètres de prise de vue si nécessaire. Maintenez la touche DISP enfoncée sur la partie arrière du G1 X pour activer le paramètre Quick Bright qui vous permet d'afficher l'écran LCD plus clairement en plein soleil.

L'écran LCD offre une rotation sur 175 degrés pour un affichage des clichés potentiels à l'avant et à l'arrière du G1 X. Cela améliore considérablement l'angle de vue et offre une couverture de 100 %.

Viseur optique

Le PowerShot G1 X présente un boîtier en métal robuste et un châssis en acier inoxydable ainsi qu'un viseur optique qui donnent aux photographes tout le confort dont ils ont besoin pour affirmer leur style. Le viseur optique est de type image réelle avec réglage dioptrique permettant une clarté du viseur adaptée à divers types de vision.

Vidéos Full HD (1080p) avec son stéréo, touche d'enregistrement de vidéos et sortie HDMI

Le PowerShot G1 X présente une touche d'enregistrement de vidéos dédiée pour lancer un enregistrement instantané de films Full HD 1080p à 24 im./s, de sorte qu'il n'y a pas de retard lors de la capture d'un moment instantané. Grâce au grand capteur CMOS de l'appareil photo, les utilisateurs peuvent bénéficier de vidéos haute qualité pour créer des films originaux, même en basse lumière, avec la faible profondeur de champ.

 

La partie arrière du PowerShot G1 X présente une molette multicontrôle permettant de contrôler la mise au point manuelle, le mode macro, les paramètres ISO, le retardateur et le flash. L'enregistrement instantané de vidéos Full HD 1080p s'effectue en appuyant sur la touche d'enregistrement rouge située dans la partie supérieure du côté droit.

Le zoom optique 4x de l'appareil photo peut être utilisé lors de l'enregistrement de vidéos pour une plus grande versatilité et le son peut être enregistré en stéréo.

Vous pouvez ensuite visionner les vidéos haute qualité sur un téléviseur HD via le connecteur HDMI de l'appareil photo. Le format vidéo Apple™ iFrame (720p) est également disponible comme mode d'enregistrement de films alternatif pour permettre un montage plus rapide des vidéos sur des périphériques Apple™ compatibles.

Mode Rafale grande vitesse HQ 4,5 im./s

Le PowerShot G1 X peut saisir des actions en une fraction de seconde à 4,5 images par seconde (im./s) en rafale haute résolution de 6 images, à l'aide de son mode Rafale grande vitesse HQ. Par ailleurs, les utilisateurs peuvent photographier au format JPEG en continu à 1,9 im./s jusqu'au maximum de la capacité de la carte, permettant ainsi l'enregistrement de séquences d'action plus longues.


Mode Smart Auto avec 32 scènes et balance des blancs multizone

Dans les situations où vous souhaitez laisser le contrôle total à l'appareil photo, le PowerShot G1 X inclut un mode Smart Auto qui sélectionne automatiquement parmi 32 scènes les paramètres d'appareil photo pour proposer des photos et vidéos de qualité optimale.

Dans ce mode, la correction de la balance des blancs multizone compense la présence de plusieurs sources de lumière dans la même scène pour assurer un résultat naturel. Le processeur DIGIC 5 est suffisamment puissant pour détecter la présence de plusieurs sources de lumière et effectue les corrections nécessaires en matière de température de couleur afin de créer une image harmonieuse.

Mode HDR

Lorsqu'un trépied est utilisé, le mode HDR (plage dynamique élevée) enregistre plusieurs expositions de la scène, puis les assemble pour restituer tous les détails des zones sombres et lumineuses. Dans des situations de contraste élevé, un appareil photo numérique traditionnel est souvent incapable de saisir les ombres les plus sombres ou les lumières les plus intenses, si bien que le recours au mode HDR permet d'utiliser plusieurs expositions individuelles et combinées pour un rendu précis des zones de haute et basse lumière.

 

Les commandes situées sur la partie supérieure du PowerShot G1 X incluent un contrôle manuel du flash rétractable, des molettes de mode de prise de vue et de correction d'exposition (la correction d'exposition peut être définie sur +/-3 IL par paliers de 1/3) et une commande de zoom.

Autres possibilités de prise de vue

Le PowerShot G1X propose de nombreuses fonctions supplémentaires, notamment le mode de prise de vue multi-format permettant aux photographes de choisir la composition et le résultat souhaité sans effectuer de retouche finale.

Lors de prises de vue dans des conditions de basse lumière sans trépied, un mode Nuit à main levée saisit une séquence de clichés pris à grande vitesse et combine les données obtenues pour produire une image correctement exposée avec un flou minimal.

Par ailleurs, un vaste éventail de filtres créatifs assortis de nombreuses options de traitement applicables directement à l'aide de l'appareil photo permet aux photographes de laisser s'exprimer leur originalité.

Par exemple, le filtre Effet miniature donne l'impression d'une profondeur de champ très étroite qui peut être appliquée à des paysages pour leur donner l'apparence d'une miniature. L'effet Nostalgique peut, quant à lui, être utilisé pour « vieillir » une photographie en désaturant progressivement l'image et en lui ajoutant un bruit de type film : les photographes peuvent choisir l'intensité de l'effet appliqué en utilisant la molette avant.

Plage de vitesses d'obturation et synchronisation du flash

Le PowerShot G1 X propose une plage de vitesses d'obturation de 60-1/4000 s de sorte que vous pouvez capturer des scènes en pose longue telles qu'un ciel nocturne, enregistrer des mouvements ou encore figer des scènes d'action rapide grâce à la vitesse d'obturation maximale de 1/4000 s.

 

En plus d'offrir les performances typiques d'un reflex numérique, le PowerShot G1 X est compatible avec de nombreux accessoires du système EOS, notamment les flashes Speedlite EX, tandis que l'adaptateur de filtre pour objectif FA-DC58C permet aux photographes d'utiliser des filtres 58 mm avec l'appareil photo.

La durabilité de l'obturateur a plus que doublé par rapport à celui du compact PowerShot G12. En raison de la fonction de prise de vue en continu à haute vitesse 4,5 im./s grand format du PowerShot G1 X, cette durabilité améliorée était nécessaire pour une utilisation sereine de l'appareil photo.

La synchronisation du flash interne du G1 X a été améliorée pour passer à 1/2000ème de seconde (1/250ème de seconde avec flash externe ou 1/4000ème de seconde avec une synchronisation haute vitesse) et une correction d'exposition du flash sur la plage +/-2 IL (valeurs d'exposition) est disponible par paliers de 1/3. Le mode Sécurité Flash synchronise automatiquement la vitesse d'obturation en fonction de la scène et réduit considérablement toute surexposition éventuelle des scènes en contre-jour.

Le flash rétractable manuel du G1 X se déploie davantage qu'un flash conventionnel d'appareil photo pour offrir de meilleurs clichés au flash sans vignettage et avec un effet yeux rouges réduit. Le flash se déploie uniquement si le commutateur du flash situé sur la partie supérieure est activé.

Compatibilité étendue avec les accessoires Canon

Le PowerShot G1 X est compatible avec de nombreux accessoires du système Canon EOS, y compris le flash Speedlite EX qui se fixe sur la griffe de l'appareil photo pour offrir des possibilités de flash créatives. L'adaptateur MacroLite MLA-DC1 vous permet d'utiliser les unités de flash annulaire MacroLite MR-14EX et MacroLite à double réflecteur MT-24EX de Canon pour un éclairage harmonieux lors de prises de vue avec utilisation du flash en cadrage rapproché. La compatibilité avec des filtres 58 mm est également disponible via l'adaptateur de filtre pour objectif FA-DC58C.

Le boîtier étanche WP-DC44 spécialement conçu permet aux photographes de bénéficier d'un contrôle manuel total du PowerShot G1 X pour les prises de vue dans des conditions de forte pluie ou en immersion jusqu'à une profondeur maximale de 40 m.

Vitrine