Sélectionnez votre langue
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.

Technique

Septembre 2014

Le PowerShot G7 X est le premier appareil photo d'une nouvelle série de compacts haut de gamme s'adressant particulièrement aux professionnels et aux véritables amateurs de photographie. Au cours d'un long entretien, CPN découvre les diverses difficultés techniques auxquelles l'équipe de développement de PowerShot, composée de Tatsuya Yamada (responsable produit), Hiroshi Saruwatari (superviseur optique), Kazushige Ichino (chef du développement du G7 X), Yousuke Fukai (concepteur du barillet d'objectif du G7 X), Kenji Takahashi (développement du processeur d'image), Taro Kobayashi (développement du capteur) et Kenichi Nishimura (design du G7 X), a été confrontée au moment de concrétiser toutes leurs idées conceptuelles...

CPN : Que pensez-vous de la série G ?


Le premier appareil, le G1 X (en bas) était révolutionnaire, car il combinait à la fois un grand capteur et un boîtier compact. Le G1 X Mark II (au milieu) et le G7 X (en haut) ont poursuivi sur cette voie.

Tatsuya Yamada : La série G a vu le jour en l'an 2000 et était le précurseur des appareils photo compacts hautes performances. Cette gamme est très appréciée des utilisateurs depuis longtemps. Équipé du premier capteur de type 1,5, le G1 X fut commercialisé au printemps 2012 et est à l'origine de la tendance actuelle consistant à doter les appareils photo compacts de grands capteurs. Depuis lors, Canon est resté leader sur le marché des compacts hautes performances, mais nous estimons que la transition vers une nouvelle ère de modèles haut de gamme a été amorcée. Successeurs du G1 X et commercialisés en 2014, les nouveaux modèles G1 X Mark II et G7 X sont dotés de grands capteurs et allient parfaitement taille et excellente qualité d'image. Suivant l'idée de développer cette nouvelle série d'appareils, les modèles haut de gamme ont été redéfinis. Tout en respectant les concepts de la série G, à savoir le plaisir de prendre des photos et de prendre l'appareil en main, nous avons l'intention de continuer à offrir avec nos appareils photo compacts des possibilités nouvelles et étendues.

CPN : Quel est le concept derrière le G7 X ?

Tatsuya Yamada : Ce produit a été conçu selon le concept « Des images de qualité dans un format de poche ». Contrairement au G1 X Mark II, la taille de l'appareil a été une priorité. Pour obtenir le parfait équilibre entre qualité de l'image et taille de sorte qu'un très grand nombre de personnes puissent utiliser cet appareil, nous avons décidé de le doter d'un capteur de type 1,0. Nous avons également mis l'accent sur le flou d'arrière-plan et le ressenti de cet effet. Ainsi, en plus d'un objectif f/1,8 (GA) – f/2,8 (T) qui est lumineux même au maximum du téléobjectif, nous avons inclus un diaphragme à 9 lamelles, le même que celui qui se trouve sur le G1 X Mark II. En outre, afin de bénéficier d'une « plage étendue de prise de vues » que recherche Canon, cet appareil photo est équipé d'une longue focale de 24-100 mm et d'un écran LCD inclinable à 180 degrés.

CPN : Avez-vous tenu compte des utilisateurs EOS au cours du développement ?

Tatsuya Yamada : Une part importante du développement d'un modèle haut de gamme consiste à déterminer comment il pourrait être utilisé comme appareil secondaire d'un utilisateur EOS. Avec cette idée en tête, nous avons modifié des réglages tels que les valeurs d'exposition cibles afin que le traitement de l'image par le G7 X soit le plus proche possible de celui des EOS.

Nous prêtons aussi beaucoup d'attention à l'efficacité opérationnelle, pas seulement en mode automatique, mais aussi pour les utilisateurs qui créent véritablement des images. Outre la bague de compensation d'exposition, l'appareil est doté d'une bague et d'une molette de contrôle ainsi que d'un panneau tactile. Notre but est que l'utilisateur puisse facilement et rapidement obtenir l'image recherchée grâce aux commandes manuelles.

Les dessous de la création du G7 X, par ceux qui l'ont conçu