Sélectionnez votre langue
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.

Technique

Ziv Koren et le PowerShot G1X Mark II

Ziv Koren et le PowerShot G1X Mark II

© Ziv Koren

Février 2014

Le nouvel appareil photo compact phare de Canon, le PowerShot G1 X Mark II, a récemment été testé en conditions réelles dans les rues de Tel Aviv (en Israël) par le photojournaliste et ambassadeur Canon Ziv Koren. Comme il l'explique à David Corfield, rédacteur chez CPN, pour un appareil photo aussi compact, il a démontré des performances étonnantes et compte un nombre surprenant de fonctionnalités...

© Julian Love

Ziv Koren avec le PowerShot G1 X Mark II.

Ziv Koren est un habitué des situations périlleuses. En tant que photojournaliste, il est même payé pour prendre des risques. L'appareil photo qu'il choisit d'emporter avec lui doit donc répondre présent quand il en a besoin. Quand Canon lui a confié le tout nouveau PowerShot G1 X Mark II pour sa campagne de lancement, il a été très agréablement surpris.

« J'ai été stupéfait par ce petit appareil photo, s'est enthousiasmé Ziv Koren. Il est compact, mais donne tout. S'il est bien une chose sur laquelle, en tant que photographe, je ne peux pas faire de compromis, c'est la qualité. Je n'ai heureusement pas été déçu. Le véritable atout de cet appareil réside dans sa taille. Il est si petit et si discret qu'il peut se faufiler là où, parfois, un appareil photo reflex numérique plus gros ne passerait pas. Malgré cela, la qualité de l'image reste impeccable. Son capteur est plus grand que d'habitude sur les compacts, ce qui lui donne une qualité d'image digne d'un reflex. »

Personnalisable – faites comme bon vous semble

Quand les ingénieurs Canon se sont lancés dans la conception du nouveau PowerShot G1 X Mark II, ils ont pris en compte les 2 ans de retours de la part des utilisateurs de la génération précédente du G1 X. L'extension de ses fonctionnalités de personnalisation a donc été l'un de leurs objectifs principaux. Les deux bagues de réglage du nouveau PowerShot G1 X Mark II ont fortement impressionné Ziv Koren. Elles lui offrent en effet un niveau de contrôle sans précédent pour un compact, avec une sécurité et une confiance accrues grâce à ses habitudes prises sur des reflex numériques. Il témoigne : « Ses deux bagues de réglage rendent l'utilisation du nouveau G1 X [Mark II] très familière. On peut le régler exactement comment on a l'habitude de travailler, c'est-à-dire, pour moi, personnaliser l'ouverture et la vitesse d'obturation. »

Petit plus en option (vendu séparément du boîtier du G1 X Mark II), le viseur électronique (EVF) offre un taux de réactualisation rapide avec une expérience proche du viseur optique. Ziv Koren a été impressionné. « J'ai adoré l'EVF. Il est d'une grande aide. Il change complètement les caractéristiques de l'appareil photo et renforce l'impression de tenir un appareil photo reflex numérique. »

Discret mais avec une axcellente prise en main

© Julian Love

Le viseur électronique (EVF) en option permet de manipuler l'appareil photo comme un reflex numérique et son taux de réactualisation rapide offre une excellente netteté optique.

« L'un des vrais avantages de cet appareil photo est sa taille, reconnaît Ziv Koren. Il n'est pas perçu comme une menace par les personnes que vous essayez de prendre en photo. Il a l'air d'un simple compact amateur et pourtant, il offre des performances dignes d'un appareil professionnel. »

La taille n'est toutefois pas le seul aspect de cet appareil photo qui a impressionné Ziv Koren. « Quand je l'ai pris en main pour la première fois, je l'ai réglé pour ma technique de prise de vue préférée habituelle. Je me suis tout de suite senti en terrain familier, avec une structure de menu sur le LCD très semblable à celle de mes appareils photo reflex numériques en termes de disposition, d'apparence, et même de couleurs et de police de caractères. »

Là encore, nous pouvons remercier les ingénieurs Canon. Ils ont été attentifs aux commentaires et ont repensé le PowerShot G1 X Mark II depuis le début. Ils ont placé dans ce tout petit boîtier un concentré de nouvelles fonctionnalités, telles que la connectivité Wi-Fi, un zoom optique 5× de 24 mm f/2-3,9 (équivalent 24 à 120 mm) avec diaphragme à 9 lamelles et un tout nouveau système de mise au point à 31 collimateurs AF (contre 9 sur le modèle précédent).

Des performances dignes d'un appareil professionnel

« Le G1 X Mark II nous permet de travailler comme un pro tout en ayant l'air d'un amateur, affirme Ziv Koren. Il n'a pas l'air d'un appareil professionnel, mais c'en est bien un. C'est un bon appareil photo avec un objectif f/2 rapide très bon sur les ISO élevés offrant un résultat tout à fait correct. J'ai travaillé parfois jusqu'à 4000 ISO et j'ai obtenu des images incroyablement bonnes. Le zoom est également très utile, et vous pouvez prendre des photos sans flash en basse lumière. C'était vraiment fantastique. »

© Ziv Koren

Ziv Koren est parvenu à créer des vues saisissantes avec le zoom 5× du PowerShot G1 X Mark II à la focale grand angle maximale de 24 mm.

L'idée à la base de cette séance de prises de vue était d'emporter l'appareil photo dans les rues bouillonnantes de Tel Aviv, en Israël, et de le tester dans différents environnements urbains. « Nous avons photographié des scènes de rue, telles que des marchés, et différents lieux dans la ville, se rappelle Ziv Koren. Nous avons pris de tout : des portraits, des éléments d'architecture, des scènes de nuit dans une obscurité presque totale. Au total, nous avons dû prendre plus de 2000 images. »

Il ajoute : « En basse lumière, l'appareil photo a montré des performances étonnantes. La montée en sensibilité ISO des capteurs dans les compacts PowerShot modernes est tout simplement extraordinaire. L'évolution du traitement des fichiers est palpable rien que sur les 5 dernières années. Il est incomparable avec les images prises sur des appareils photo reflex numériques professionnels ne serait-ce que 5 ans auparavant. »

« Les dimensions compactes de cet appareil photo m'ont vraiment permis de me déplacer librement. Je pense réellement que je pourrais utiliser cet appareil photo comme outil professionnel à la place d'un appareil photo reflex numérique. C'est de loin l'appareil photo compact le plus évolué que j'aie pu voir, en termes de fonctionnalités et de facilité d'utilisation. Mais le plus incroyable reste la qualité des images qu'il peut fournir. Il est vraiment impressionnant. Ajoutez à cela son objectif sensationnel, et vous avez un photographe heureux. »


Un objectif complètement repensé

© Ziv Koren

La focale gand angle maximale de 24 mm du zoom 5× a permis à Ziv Koren de se rapprocher de ses sujets.

Trois lamelles de diaphragme supplémentaires (9 sur le nouveau modèle, contre 6 sur le G1 X original) offrent au photographe une vaste palette de créativité avec le zoom optique, ajoutant un flou de premier plan même avec un zoom maximal.

« J'ai adoré prendre des photos à f/2 avec la focale grand angle maximale (24 mm), se remémore Ziv Koren. C'est une distance focale vraiment adaptée pour un photojournaliste comme moi, car elle me permet de me rapprocher d'un sujet tout en remplissant le cadre d'éléments dramatiques et d'informations. J'ai essayé de travailler avec l'appareil tenu d'une seule main, en prenant des photos à la volée, et j'ai été impressionné par la réactivité et la précision de la mise au point. »

« On sent vraiment la différence de prise en main avec la poignée améliorée, remarque Ziv Koren. J'aurais apprécié qu'elle soit un peu plus grosse par rapport à ma main, mais la prise en main était agréable. »

Wi-Fi – la connectivité sans câbles


© Julian Love

Ziv Koren, ambassadeur Canon, s'est servi d'un iPad pour contrôler le nouveau Canon PowerShot G1 X Mark II à distance.

L'une des nouvelles fonctionnalités du PowerShot G1 X Mark II est sa connectivité Wi-Fi complète permettant au photographe de travailler à distance à l'aide de l'application CameraWindow de Canon, téléchargeable gratuitement sur Android et iOS. « J'ai utilisé une tablette pour contrôler l'appareil photo à distance, et ça a fonctionné à merveille. Je n'avais jamais fait ça auparavant et ça m'a permis de découvrir quelque chose. Il semblerait que le vieux singe puisse encore apprendre quelques grimaces », lance-t-il.

Le Wi-Fi offre un autre avantage, plus indirect, pour un photographe tel que Ziv Koren. « J'ai pu envoyer les photos que je prenais pour les examiner sur un SmartPhone. Cela veut également dire que si mon appareil photo était saisi par un sujet menaçant, les images que j'avais choisi d'enregistrer sur mon téléphone ne seraient pas perdues, car elles seraient en double. C'est vraiment un plus pour moi et un parfait exemple des avantages que peuvent apporter les nouvelles technologies aux photojournalistes. »

© Ziv Koren

Même en basse lumière, Ziv Koren a pu profiter de la capacité incroyable du PowerShot G1 X Mark II à capter des détails saisissants avec un bruit très faible.

En bref : un appareil photo connecté pour la génération à venir

Après 5 jours et plus de 2000 images, Ziv Koren était tout à fait conquis par le potentiel du PowerShot G1 X Mark II. « Dès le début, j'ai très rapidement été à l'aise avec l'appareil, se souvient-il. C'est incroyable le chemin parcouru par Canon avec cet appareil photo. Entre l'objectif merveilleusement lumineux, l'EVF en option (que j'ai beaucoup aimé utiliser) et la personnalisation très poussée des deux bagues de réglage pour l'ajuster parfaitement à votre manière de photographier, c'est le compact le plus complet qui soit. J'en ai déjà commandé un ! »

PowerShot G1 X Mark II – fonctionnalités principales


  • Grand capteur Canon CMOS de type 1,5.
  • Résolution de 12,8 millions de pixels (3:2) et prises de vue multi-format.
  • Ouverture lumineuse à f/2 et sensibilité maximale de 12.800 ISO.
  • Zoom optique ultra grand-angle 5× de 24 mm.
  • Processeur DIGIC 6 et stabilisateur d'image intelligent.
  • 31 collimateurs AiAF et fonction de marquage manuel de la mise au point.
  • Deux bagues de réglage et fonctionnement tactile.
  • Connectivité Wi-Fi avec prise de vue à distance et synchronisation de photos.
  • Viseur électronique en option.
  • Format RAW 14 bits.

Biographie: Ziv Koren

Ziv Koren

En plus de 20 ans de carrière, l'ambassadeur Canon Ziv Koren a successivement été photographe militaire dans l'armée israélienne, chef de la section photographique d'un journal et photographe indépendant affilié à Polaris Images. Ziv Koren s'est vu remettre de nombreux prix pour son œuvre à travers le monde et ses photos ont été publiées dans des revues majeures dans de nombreux pays. En l'an 2000, une de ses images a été distinguée par World Press Photo comme étant l'une des 200 meilleures photos de ces 45 dernières années.



Vitrine

Exemple de photo prise par Ziv Koren avec le PowerShot G1 X Mark II.