Sélectionnez votre langue
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.

Actualités

Le présent article n'est pas disponible en Français
September 2009

At the same time as Canon has announced the EOS 7D DSLR camera it has revealed a trio of new lenses. They are the EF100mm f/2.8L Macro IS USM optic, that features Canon’s new ‘Hybrid IS’ Image Stabilizer technology, and two new EF-S kit lenses – the EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM and EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS zooms.

The EF100mm f/2.8L Macro IS USM is the first Canon lens to feature its new Hybrid Image Stabilizer (IS) system
 

The EF100mm f/2.8L Macro IS USM is the first Canon lens to feature its new Hybrid Image Stabilizer (IS) system.

EF100mm f/2.8L Macro IS USM

The EF100mm f/2.8L Macro IS USM is the first ever Canon lens to incorporate Canon’s new Hybrid Image Stabilizer (IS) technology.

The EF100mm f/2.8L Macro IS USM lens is the latest optic in the quality L-series of Canon lenses. This lens features Canon’s latest incarnation of its long-established Image Stabilizer technology (first introduced on Canon lenses in 1995), known as ‘Hybrid IS’ to solve the ‘problem’ of traditional IS systems generally being ineffective at very close range.

Hybrid IS incorporates an angular velocity sensor plus a new acceleration sensor. This allows it to compensate for both angular camera shake, where the camera tips or pitches up and down or side-to-side, and shift (linear) camera shake where the camera moves in a level plane up and down or side-to-side. This new system can provide up to two stops of image stabilization benefit at 1.0x magnification and four stops in normal use.

This fast aperture macro optic features a UD element to reduce aberrations and provide high resolution. The lens also features Super spectra coatings to help to deliver the highest possible image quality and a three-position focus limiter to enable the lens to be limited to macro shooting, normal use or portrait shooting.

It also features a ring Ultra Sonic Motor (USM) for silent high speed AF, a 9-blade circular aperture for pleasing background blur to allow subjects to stand out from the background. A dedicated tripod mount is available and this attaches to the lens without the need for an adapter to allow for quick portrait and landscape switching without repositioning the camera. The lens is also dust and water-resistant.

The EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM incorporates a four-stop Image Stabilizer
 

The EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM incorporates a four-stop Image Stabilizer.

EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM

The new Canon EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM lens (24-136mm equivalent in 35mm format) is a high quality wideangle to telephoto zoom for APS-C sensor cameras. It replaces the existing Canon EF-S17-85mm zoom in the lens range and, based on feedback from photographers, offers a wider focal length and higher image quality.

Featuring impressive build quality it has a four-stop Image Stabilizer that automatically detects panning and tripods and responds accordingly. The zoom lens has a minimum focus distance of 0.35m at all focal lengths, and Super spectra coatings that are optimised to minimise flare and ghosting. The lens incorporates a high speed USM motor, with full time manual focus, to give you control over your point of focus, plus a circular aperture for pleasing background blur (bokeh).

The lens also features a new high-grade cosmetic design for an improved look and feel over its predecessors, and offers very high image quality thanks to the use of UD and high precision GMo aspherical lenses.

The EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS is an excellent all round lens for APS-C format cameras
 

The EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS is an excellent all round lens for APS-C format cameras.

EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS

Extending the telephoto end of the zoom range the EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS is available in one of the two EOS 7D camera kits. This 7.5x standard zoom (29-216mm equivalent in 35mm format) is designed for APS-C format cameras and covers wideangle to portrait focal length ranges. It is an excellent all round lens, ideal for shooting landscapes, sports and portraits.

The lens features a four-stop Image Stabilizer to allow for shooting in low light without camera shake and can automatically detect panning and tripods and responds accordingly.

The new lens is able to offer very high image quality thanks to its use of UD and aspherical lens elements and features Super spectra coatings that are optimised in order to minimise ghosting and flare. Like the new EF-S15-85mm lens, it features a new high-grade cosmetic design with textured coating for an improved look and feel.