Sélectionnez votre langue
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.

Caméscopes

Canon XF105 et XF100 : codec MPEG-2 4:2:2, Full HD, dans un modèle de poing

Canon XF105 et XF100 : codec MPEG-2 4:2:2, Full HD, dans un modèle de poing


Les caméscopes XF105 et XF100 font une entrée remarquée dans la gamme de caméscopes haute définition professionnels de Canon en introduisant le codec MPEG-2 4:2:2, 50 Mbit/s, Full HD de qualité broadcast parmi les modèles de poing. Grâce à l’enregistrement sur carte CompactFlash, à un capteur CMOS de qualité professionnelle et à un objectif vidéo HD 10x de Canon (zoom), ces caméscopes proposent une vidéo HD exceptionnelle à une vaste clientèle potentielle de réalisateurs professionnels.

À qui sont-ils destinés ?

Les caméscopes XF105 et XF100 intéresseront à coup sûr de nombreux utilisateurs potentiels de domaines variés : du documentaire à l’action, du tournage en studio aux nouvelles, de la vie faunique au sport et plus encore.

La haute technicité des appareils de Canon et un codec MPEG-2 fournissent les performances d’imagerie exceptionnelles qu’exigent les diffuseurs et les maisons de post-production, tandis que la connectivité entre caméras permet une intégration facile en studio.

Pour les productions à petite échelle ou les prises de vue mobiles, le XF105 et le XF100 offrent une combinaison unique de qualité d’image, de prix abordable et de taille ultra-compacte, conjuguée à des options de personnalisation étendues pour répondre aux besoins de chaque utilisateur.

Les nouvelles caractéristiques de la série XF100 permettent aux utilisateurs de tirer le meilleur parti des possibilités de ces appareils de petit format. Diverses fonctions aident à gagner du temps lors de la configuration et du tournage de films en 3D, et le mode infrarouge est idéal pour les prises de vue nocturnes.

L’intégration simple au flux de travail, essentielle lors de la production vidéo, est assurée par les modes d’enregistrement supplémentaires de 35 Mbit/s et de 25 Mbit/s, l’utilisation du format de fichier MXF standard et la compatibilité avec tous les principaux logiciels de montage non linéaire (NLE).

La qualité d’image exceptionnelle, la mobilité, les options de prise, la connectivité, la personnalisation et le flux de travail simple font du XF105 et du XF100 des modèles puissants de qualité, qui plairont à une multitude de réalisateurs de films HD.

Caractéristiques clés

  • Enregistrement en Full HD MPEG-2 4:2:2 sur cartes CompactFlash, jusqu’à concurrence de 50 Mbit/s
  • Deux logements CF pour l’enregistrement continu (enchaîné) ou simultané
  • Format de fichier MXF pour la compatibilité du flux de travail
  • Objectif vidéo HD 10x de Canon, f/1,8 max., grand angle de 30,4 mm (équivalent en 35 mm)
  • Stabilisateur optique d’image : standard, puissant ou dynamique
  • Capteur CMOS unique, 2,07 Mpixel, type 1/3, avec matrice de Bayer
  • LCD de 8,8 cm, 920 000 points ; viseur électronique (EVF) de 260 000 points ; tous deux avec une couverture de 100 %
  • Enregistrement à cadence variable (12 à 50 im/s)
  • Fonctions de prise de vue 3D — verrouilleur de synchronisation (XF105 seulement), décentrement d’OIS, guide de distance focale et inversion d’image
  • Mode infrarouge activé par l’utilisateur pour les prises de vue nocturnes
  • Distance minimale de 60 cm avec l’objet sur toute la plage de zoom
  • Processeur d’images DIGIC DV III
  • Commandes du son et entrées XLR indépendantes
  • Options de personnalisation étendues, y compris neuf fonctions d’image personnalisée
  • Connectivité en studio — HD-SDI, verrouilleur de synchronisation, code temporel (XF105 seulement)


Codec de pointe

Le codec MPEG-2 du XF105 et du XF100 leur confère non seulement des performances d’imagerie exceptionnelles, mais aussi de la polyvalence et de la compatibilité avec le flux de travail.

  1. Un débit binaire de 50 Mbit/s procure la qualité d’image élevée qui est indispensable à la production de nombreux programmes pour la télévision. Le codec MPEG-2 à 50 Mbit/s trouve un équilibre entre la qualité d’image et une taille de fichier raisonnable, ce qui réduit les coûts d’enregistrement et d’archivage.
  2. L’échantillonnage couleur 4:2:2 autorise une post-production de haute qualité qui peut être tout simplement hors de portée avec le format d’enregistrement 4:2:0.
  3. Le conteneur MXF est un format de fichier standard, qui est déjà couramment utilisé dans le secteur de la vidéographie professionnelle. Les caméscopes de la série XF100 de Canon s’intègrent donc de façon transparente dans les flux de travail existants.
  4. Les modes d’enregistrement 4:2:0 de 35 Mbit/s et de 25 Mbit/s assurent aisément la compatibilité avec les autres flux de travail et équipements HD (p. ex. HDV).
  5. Des métadonnées complètes peuvent être enregistrées dans les fichiers vidéo MXF, ce qui simplifie l’archivage, la recherche et la gestion générale des clips, en plus d’économiser du temps.

Enregistrement interne

L’enregistrement sur la mémoire interne peut transformer votre façon de travailler, car il accroît l’efficacité et abaisse les coûts.

  1. Les cartes mémoire CompactFlash sont faciles à trouver et coûtent beaucoup moins cher que les autres types exclusifs de supports internes.
  2. Les supports internes sont robustes et à l’épreuve des chocs et des vibrations pour assurer la sécurité des vidéos.
  3. Pour archiver les vidéos ou les charger en vue du montage, il suffit de connecter un lecteur de carte CF convenable à un ordinateur via USB. Aucun matériel complexe supplémentaire n’est requis.
  4. Un transfert rapide : aucun temps n’est perdu à cause du transfert en temps réel (qui était nécessaire avec l’enregistrement sur bande).
  5. Jusqu’à 160 minutes de film HD à 50 Mbit/s peuvent être enregistrées sur une carte CF de 64 Go, soit plus de deux fois la durée que peut contenir une bande HDV standard.
  6. Les supports peuvent être utilisés à maintes reprises, sans dégradation de l’image, ce qui réduit encore les dépenses.
  7. Les vidéos peuvent être parcourues et visualisées facilement sur l’appareil à partir de miniatures de chaque scène, ce qui épargne du temps lors d’une prise de vue.
  8. Des repères peuvent être ajoutés pour mettre en évidence les moments clés. Il n’est plus nécessaire de recourir à l’avance rapide ou au rebobinage pour trouver le point désiré.

Technologie des objectifs Canon

Le XF105 et le XF100 sont munis du nouvel objectif vidéo HD 10x de Canon, qui a été conçu à partir de zéro pour donner une qualité d’image remarquable.

  1. Un grand angle de 30,4 mm (équivalent en 35 mm) et un zoom optique 10x rendent cet objectif très polyvalent et adapté à bien des situations de prise de vue différentes.
  2. Une plage d’ouverture rapide de f/1,8 à f/2,8 élargit les options créatives et prend en charge le rendement dans l’obscurité.
  3. La bague unique de l’objectif peut être configurée pour régler le zoom, la mise au point ou l’iris, ce qui facilite l’utilisation de l’appareil. Les réglages sont maintenus lors du passage d’une fonction à une autre. L’iris peut aussi être réglé avec le cadran de commande, au choix.
  4. Sélectionnez l’un des trois modes du stabilisateur optique d’image (dynamique, standard ou puissant) afin de minimiser le flou de bougé sur toute la plage de zoom.
  5. La nouvelle ouverture à huit lamelles métalliques donne un beau « bokeh » en arrière-plan, et le filtre gris neutre dégradé intégré réduit la diffraction à l’ouverture moyenne.
  6. Une fonction de multiplicateur numérique vous rapproche du sujet par un facteur de 1,5x, 3x ou 6x.
 

Vue latérale gauche du XF100 montrant le panneau LCD de 8,8 cm, le viseur électronique (EVF), les deux logements pour carte CompactFlash et les multiples commandes.

Performances d’imagerie exceptionnelles

Le XF105 et le XF100 utilisent une configuration à un seul capteur CMOS, dérivée du réseau de capteurs 3CMOS de conception nouvelle rencontré dans les modèles XF305 et XF300.

  1. Puisque les capteurs CMOS consomment moins d’énergie que les CCD, la batterie dure plus longtemps, et moins de matériel est nécessaire à une prise de vue.
  2. Le mode de lecture à haute vitesse développé par Canon réduit l’inclinaison due au balayage vertical pour fournir une reproduction réaliste des sujets en mouvement.
  3. La capture native d’images Full HD en 1920x1080 aide à maintenir la qualité de l’image en conservant la même définition de la capture à l’enregistrement.
  4. La technologie intégrée de réduction du bruit de Canon fait baisser la taille totale du circuit intégré par rapport aux CCD et génère des images nettes.
  5. La grande plage dynamique fait en sorte que le détail des zones sombres est préservé et que la surexposition est atténuée.
  6. Les capteurs CMOS ne sont pas contaminés par les points lumineux comme les CCD.

Prise de vue 3D

Avec les caméscopes XF105 et XF100, il est plus facile que jamais de faire les préparatifs et de filmer en 3D grâce aux nouvelles fonctions d’assistance à la prise de vue 3D : le verrouilleur de synchronisation (XF105 seulement), le décentrement d’OIS, le guide de distance focale et l’inversion d’image.

  1. Le verrouilleur de synchronisation permet de synchroniser avec précision les images de deux appareils pour que les deux enregistrements concordent bien.
  2. Le décentrement d’OIS exploite la fonction du stabilisateur d’image à décentrement d’objectif pour permettre à l’utilisateur de sélectionner individuellement et de maintenir un point central de l’image avec chaque appareil. Au cours de la prise de vue 3D, de petits ajustements de convergence peuvent être effectués sans déplacer physiquement les appareils.
  3. Le guide de distance focale indique précisément la position actuelle du zoom par une valeur numérique pour aider l’opérateur à faire concorder manuellement les deux appareils.
  4. Les inversions d’image sur les axes gauche/droite, haut/bas, gauche/droite/haut/bas sont toutes possibles et contribuent à rendre ces produits de petit format adaptés à toutes sortes d’installations de prise de vue 3D.

Possibilités créatives

Les avantages du XF105 et du XF100 ne s’arrêtent pas à une qualité d’image incroyable et à un flux de travail facile. Les nombreuses options de prise de vue vous apportent de la liberté de création.

  1. Choisissez parmi les modes d’enregistrement 1920x1080/50i, 1920x1080/25p, 1280x720/50p ou 1280x720/25p pour obtenir l’image dont vous (ou votre client) avez besoin.
  2. Les modes accéléré et ralenti imitent les options de tournage à grande et à basse vitesse offertes par les appareils argentiques classiques. Des cadences de 12 im/s à 50 im/s peuvent être sélectionnées (modes 720/25p et 720/50p), et les vidéos peuvent être visualisées sans délai sur le plateau à la bonne vitesse.
  3. Un nouveau mode de prise de vue en infrarouge peut être activé par l’utilisateur en vue d’un enregistrement pendant la nuit. Cela s’avère particulièrement utile pour filmer la vie faunique, par exemple, avec des options de lumière verte et blanche pour répondre à vos exigences créatives.
  4. Les modes d’enregistrement à intervalles et image par image vous permettent en outre de créer des séquences de clichés et d’animation.
  5. La fonction de préenregistrement assure que le moment décisif ne sera pas manqué en mettant continuellement en cache trois secondes d’images, annexées au début de votre vidéo lorsque l’enregistrement démarre.
  6. Les fonctions d’inversion d’image, qui permettent de « faire pivoter » l’image capturée à l’horizontale ou à la verticale, sont idéales pour créer des images dignes du ciné à l’aide d’adaptateurs d’objectif de 35 mm.
  7. Une variété de courbes gamma offrent encore plus d’options pour arriver à un style cinématographique.

Fonctionnement personnalisé

Les caméscopes XF105 et XF100 peuvent être personnalisés de bien des façons pour répondre aux besoins de différents utilisateurs.

  1. Neuf fonctions d’image personnalisée donnent entièrement le contrôle de l’image. Vous pouvez personnaliser le résultat final en fonction de votre vision créative ou simplement apparier les caméscopes lors d’une prise de vue. Les réglages peuvent être sauvegardés sur une carte SD et chargés dans d’autres caméscopes XF.
  2. 34 fonctions peuvent être assignées à 10 boutons différents sur les caméscopes pour mettre au bout de vos doigts les fonctions que vous utilisez le plus. Enregistrez vos configurations de bouton préférées sur une carte SD pour les transférer vers un autre caméscope XF.
  3. Le fonctionnement du caméscope peut être affiné à l’aide de 15 fonctions personnalisées. Configurez des fonctions, telles que la balance des blancs sans coupure ou la direction de la bague d’iris, pour utiliser le caméscope selon vos désirs.

Canon Professional Services Video

Les acheteurs du XF105 et du XF100 peuvent faire appel au service CPS Video de Canon Europe. L’adhésion à CPS Video donne droit à un service de réparation prioritaire dans les six jours, au prêt gratuit de matériel pour les réparations qui prendront plus de six jours (si disponible) et au soutien par messagerie électronique et par téléphone auprès d’un représentant local spécialisé. Pour en savoir plus, cliquez ici.

 

  • Codec MPEG-2 4:2:2

    Comme les modèles XF305 et XF300 de taille supérieure, les caméscopes de poing professionnels XF105 et XF100 de Canon appliquent un codec MPEG-2, 4:2:2, 50 Mbit/s, et enregistrent au format MXF. L’échantillonnage couleur 4:2:2 fournit le double de la définition couleur verticale du 4:2:0 (utilisé dans le format HDV et d’autres codecs), ce qui améliore les dégradés, affine les détails et lisse les diagonales, en plus d’aider à éliminer le risque de bords irréguliers, de franges de distorsion et d’artéfacts indésirables lors de l’incrustation couleur.

  • Nouvel objectif vidéo HD 10x de Canon

    Le savoir-faire et l’expérience énormes investis par Canon dans le domaine du développement d’objectifs ont été mis à profit dans le but de créer le tout nouvel objectif vidéo HD 10x de série L pour le XF105 et le XF100. Ce nouvel objectif, avec un grand angle de 30,4 mm (équivalent en 35 mm) et une ouverture maximale de f/1,8, aide à fournir la meilleure qualité d’image par l’application de diverses techniques de pointe.

    Pour la première fois, trois groupes de décentrement d’objectif ont été inclus dans le système de stabilisateur optique d’image utilisé par le XF105 et le XF100. La précision accrue de cette nouvelle configuration permet de réduire les aberrations chromatiques et de maintenir la définition, même dans les vues grands-angulaires. Deux objectifs avec des surfaces asphériques doubles sont déployés pour favoriser la définition.

  • Capteurs CMOS

    Canon développe et fabrique ses propres capteurs pour les caméscopes HD et a intégré dans le XF105 et le XF100 une seule puce CMOS de type 1/3 à 2,07 Mpixel (exploités). Cette configuration de capteur enregistre en Full HD en mode natif et s’allie à un objectif vidéo HD de conception récente et à un processeur DIGIC DV III pour produire des vidéos à faible bruit et à grande plage dynamique avec une définition horizontale de plus de 900 lignes TV.

    Ce nouveau capteur assure une lecture à haute vitesse (deux fois la vitesse de certains caméscopes) pour minimiser l’inclinaison des images en mouvement rapide, qui est attribuable au balayage vertical effectué par la plupart des capteurs CMOS. La technologie de réduction du bruit de Canon est elle aussi intégrée pour aider à créer des images nettes et détaillées.

  • Processeur DIGIC DV III

    Le processeur DIGIC DV III est le dernier né de la famille DIGIC DV et remplace la puce DIGIC DV II qui se trouvait dans les générations précédentes de la gamme de caméscopes HD professionnels de Canon. La puissance de traitement accrue fournit un dégradé de couleur amélioré et une vaste plage dynamique, en plus de prendre en charge de nouvelles fonctions comme l’autofocus avec détection des visages et une personnalisation supérieure des images.

  Canon XF105 Canon XF100
CAPTEUR D’IMAGE
Capteur CMOS de type 1/3 CMOS de type 1/3
Système Matrice de Bayer Matrice de Bayer
Total des pixels par capteur 2,37 mégapixels 2,37 mégapixels
Pixels exploités par capteur 2,07 mégapixels 2,07 mégapixels
Éclairement minimal Tout auto (gain de 24 dB), 50i/25p : 3,8 lux/1,9 lux
Mode manuel (gain de 33 dB), 50i/25p : 1,3 lux/0,7 lux
Tout auto (gain de 24 dB), 50i/25p : 3,8 lux/1,9 lux
Mode manuel (gain de 33 dB), 50i/25p : 1,3 lux/0,7 lux
Définition horizontale 900 lignes TV ou plus (mode 1920 x 1080i) 900 lignes TV ou plus (mode 1920 x 1080i)
OBJECTIF
Facteur de zoom 10x 10x
Distance focale 4,25 à 42,5 mm (équivalent en 35 mm : 30,4 à 304 mm) 4,25 à 42,5 mm (équivalent en 35 mm : 30,4 à 304 mm)
Distance minimale de mise au point 60 cm (sur toute la plage de zoom) ;
20 mm (MACRO)
60 cm (sur toute la plage de zoom) ;
20 mm (MACRO)
Filtre gris neutre Filtre de dégradé intégré (auto ou désactivé) Filtre de dégradé intégré (auto ou désactivé)
Réglage du zoom Bague, bascule ou poignée ;
Mode zoom antichoc sélectionnable
Bague, bascule ou poignée ;
Mode zoom antichoc sélectionnable
Vitesse du zoom Bascule de zoom :
Vitesse variable/fixe (rapide/normale/lente, 16 réglages de vitesse disponibles dans chaque mode) ;
Zoom sur la poignée :
Vitesse fixe (rapide/normale/lente, 16 réglages de vitesse disponibles dans chaque mode)
Bascule de zoom :
Vitesse variable/fixe (rapide/normale/lente, 16 réglages de vitesse disponibles dans chaque mode) ;
Zoom sur la poignée :
Vitesse fixe (rapide/normale/lente, 16 réglages de vitesse disponibles dans chaque mode)
Réglage de la mise au point Commande par bague ou automatique (AF instantané, AF moyen, AF TV, AF détection visage, AF visage seulement) Commande par bague ou automatique (AF instantané, AF moyen, AF TV, AF détection visage, AF visage seulement)
Réglage de l’iris Commande par bague ; commande par cadran personnalisé ; tout auto Commande par bague ; commande par cadran personnalisé ; tout auto
Plage d’ouverture f1,8 à f22 f1,8 à f22
Diamètre du filtre 58 mm 58 mm
Éléments/groupes de l’objectif 12/10 12/10
Système de stabilisation d’image Système de décentrement d’objectif optique (détection de mouvement à angle et à vecteur) ;
3 modes : Dynamique, standard, puissant
Système de décentrement d’objectif optique (détection de mouvement à angle et à vecteur) ;
3 modes : Dynamique, standard, puissant
Zoom numérique 1,5x ; 3x ; 6x 1,5x ; 3x ; 6x
PROCESSEUR D’IMAGES
Type DIGIC DV III DIGIC DV III
ENREGISTREMENT
Supports de données vidéo Cartes mémoire CompactFlash de type 1 (2 logements) ;
Enregistrement double (simultané) possible.
Cartes mémoire CompactFlash de type 1 (2 logements) ;
Enregistrement double (simultané) possible.
Type UDMA4, 30 Mo/s ou plus (40 Mo/s ou plus pour l’enregistrement rapide/lent) UDMA4, 30 Mo/s ou plus (40 Mo/s ou plus pour l’enregistrement rapide/lent)
Durée d’enregistrement Carte CF de 32 Go : Jusqu’à 80 min (1080/50i à 50 Mbit/s) Carte CF de 32 Go : Jusqu’à 80 min (1080/50i à 50 Mbit/s)
Format de fichier d’enregistrement Material eXchange Format (MXF) Material eXchange Format (MXF)
Format d’enregistrement MPEG-2 Long GOP
CBR de 50 Mbit/s (4:2:2) MPEG-2 422P@HL ;
VBR de 35 Mbit/s (4:2:0) MPEG-2 MP@HL ;
CBR de 25 Mbit/s (4:2:0) MPEG-2 MP@H14
MPEG-2 Long GOP
CBR de 50 Mbit/s (4:2:2) MPEG-2 422P@HL ;
VBR de 35 Mbit/s (4:2:0) MPEG-2 MP@HL ;
CBR de 25 Mbit/s (4:2:0) MPEG-2 MP@H14
Cadence de prise de vue de l’enregistrement 50 Mbit/s : 1920 x 1080/50i, 25p ; 1280 x 720/50p, 25p ;
35 Mbit/s : 1920 x 1080/50i, 25p ; 1280 x 720/50p, 25p ;
25 Mbit/s : 1440 x 1080/50i, 25p
50 Mbit/s : 1920 x 1080/50i, 25p ; 1280 x 720/50p, 25p ;
35 Mbit/s : 1920 x 1080/50i, 25p ; 1280 x 720/50p, 25p ;
25 Mbit/s : 1440 x 1080/50i, 25p
Ralenti/accéléré OUI.
720p : 12, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 34, 37, 42, 45, 48, 50 im/s
1080p : 12, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25 im/s
OUI.
720p : 12, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 34, 37, 42, 45, 48, 50 im/s
1080p : 12, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25 im/s
Enregistrement à intervalles OUI. 2,6 ou 12 images, 25 intervalles OUI. 2,6 ou 12 images, 25 intervalles
Enregistrement image par image OUI. 2,6 ou 12 images OUI. 2,6 ou 12 images
Préenregistrement (mise en cache) OUI (3 secondes) OUI (3 secondes)
Inversion du balayage OUI. Inversion de l’image sur différents axes : haut/bas, gauche/droite, haut/bas/gauche/droite OUI. Inversion de l’image sur différents axes : haut/bas, gauche/droite, haut/bas/gauche/droite
Supports de données photographiques Carte mémoire SD/SDHC/SDXC Carte mémoire SD/SDHC/SDXC
Qualité des images fixes Pendant l’enregistrement vidéo : 1920 x 1080 ;
Pendant la lecture : 1920 x 1080, 1280 x 720
Pendant l’enregistrement vidéo : 1920 x 1080 ;
Pendant la lecture : 1920 x 1080, 1280 x 720
SYSTÈME
Écran à cristaux liquides (LCD)
Taille 8,8 cm (3,5 po) 8,8 cm (3,5 po)
Points 920 000 920 000
Ajustements de la qualité d’image Luminosité, contraste, couleur, netteté, rétroéclairage, noir et blanc Luminosité, contraste, couleur, netteté, rétroéclairage, noir et blanc
Réglable OUI (rotation de 270 degrés autour de l’axe horizontal) OUI (rotation de 270 degrés autour de l’axe horizontal)
Oscilloscope de contrôle Oscilloscope de contrôle Oscilloscope de contrôle
Aide à la mise au point Piqué ; agrandissement ; contours (par l’affichage d’un oscilloscope) Piqué ; agrandissement ; contours (par l’affichage d’un oscilloscope)
Piqué Piqué 1, piqué 2 (couleur, gain et fréquence personnalisables pour chacun) Piqué 1, piqué 2 (couleur, gain et fréquence personnalisables pour chacun)
Zébrures Niveau 1 ; niveau 2 ; les deux
Sortie par HD-SDI ou HDMI
Niveau 1 ; niveau 2 ; les deux
Sortie par HDMI
Repères Activés/désactivés (rapport d’aspect, zone de sécurité, grille, horizontale, centre) Activés/désactivés (rapport d’aspect, zone de sécurité, grille, horizontale, centre)
Viseur électronique (EVF)
Taille 0,61 cm (0,24 po) 0,61 cm (0,24 po)
Points 260 000 260 000
Ajustements de la qualité d’image Luminosité, contraste, couleur, rétroéclairage, noir et blanc Luminosité, contraste, couleur, rétroéclairage, noir et blanc
Réglable Inclinaison verticale Inclinaison verticale
Lentille de correction Dioptre de +2,0 à -5,5 Dioptre de +2,0 à -5,5
Entrées/sorties
Entrée audio Entrées XLR avec alimentation fantôme de 48 V (x2) Entrées XLR avec alimentation fantôme de 48 V (x2)
Sortie de casque Prise stéréo de 3,5 mm Prise stéréo de 3,5 mm
Sortie de moniteur vidéo NON NON
HDMI OUI (type A, sortie seulement) OUI (type A, sortie seulement)
IEEE 1394 (Firewire) NON NON
USB OUI (mini-B, USB 2.0 haute vitesse, sortie seulement) OUI (mini-B, USB 2.0 haute vitesse, sortie seulement)
Sortie HD/SD-SDI OUI (BNC, sortie seulement, audio et code temporel intégrés) NON
Code temporel OUI (BNC, entrée/sortie commutable, même prise utilisée pour le verrouilleur de synchronisation) NON
Verrouilleur de synchronisation OUI (BNC, entrée seulement, même prise utilisée pour le code temporel) NON
Sortie de composante OUI (sortie seulement) OUI (sortie seulement)
Prise AV Mini-prise de 3,5 mm (sortie seulement pour l’audio et la vidéo) Mini-prise de 3,5 mm (sortie seulement pour l’audio et la vidéo)
Entrée c.c. OUI OUI
Prise de télécommande Mini-prise de 2,5 mm Mini-prise de 2,5 mm
Mire à barres de couleur Type 1/type 2 (EBU/SMPTE) Type 1/type 2 (EBU/SMPTE)
Divers
Lampe témoin OUI (x2) OUI (x2)
Griffe porte-accessoire OUI (griffe sans contact) OUI (griffe sans contact)
Clé personnalisée OUI (10 boutons configurables ; choix de 34 fonctions) OUI (10 boutons configurables ; choix de 34 fonctions)
Cadran personnalisé OUI (iris, multiplicateur de focale, volume du casque, AF visage, commande de la lampe IR) OUI (iris, multiplicateur de focale, volume du casque, AF visage, commande de la lampe IR)
FONCTIONS DE PRISE DE VUE
Exposition
Mesure de l’exposition Standard (à pondération centrale), spot, rétroéclairage Standard (à pondération centrale), spot, rétroéclairage
Plage d’exposition 50 à 100 000 lux 50 à 100 000 lux
Correction d’exposition  -2 à +2 EV (13 graduations)  -2 à +2 EV (13 graduations)
Mode d’exposition automatique Tout auto Tout auto
Bouton-poussoir d’iris automatique Non Non
Réglage de commande automatique du gain Tout auto/AGC activé/manuel
Tout auto/AGC activé/manuel
Limite de commande automatique du gain 3 dB ; 6 dB ; 9 dB ; 12 dB ; 15 dB ; 18 dB ; 21 dB (désactivée/24 dB) 3 dB ; 6 dB ; 9 dB ; 12 dB ; 15 dB ; 18 dB ; 21 dB (désactivée/24 dB)
Réglage du gain Réglages bas, moyen et élevé configurables (-6 dB/-3 dB/0 dB/3 dB/6 dB/12 dB/18 dB/24 dB/33 dB/réglage fin (par incréments de 0,5 dB, de 0 à 24 dB)) Réglages bas, moyen et élevé configurables (-6 dB/-3 dB/0 dB/3 dB/6 dB/12 dB/18 dB/24 dB/33 dB/réglage fin (par incréments de 0,5 dB, de 0 à 24 dB))
Vitesse d’obturation
Modes de contrôle Tout auto/commande manuelle par manche à balai (auto ; vitesse ; angle ; synchronisation du balayage (CS) ; obturation lente (SLS) ; obturation lente IR) Tout auto/commande manuelle par manche à balai (auto ; vitesse ; angle ; synchronisation du balayage (CS) ; obturation lente (SLS) ; obturation lente IR)
Vitesse d’obturation 1/18 à 1/2000 selon la cadence de prise de vue 1/18 à 1/2000 selon la cadence de prise de vue
Angle de l’obturateur 11,25° à 360° selon la cadence de prise de vue 11,25º à 360º selon la cadence de prise de vue
Vitesse d’obturation lente (SLS) 1/3, 1/6, 1/12, 1/25 (selon la cadence de prise de vue) 1/3, 1/6, 1/12, 1/25 (selon la cadence de prise de vue)
Synchronisation du balayage 50i/p : 50 à 249,46 Hz ;
25p : 25 à 249,46 Hz
50i/p : 50 à 249,46 Hz ;
25p : 25 à 249,46 Hz
Image personnalisée
Mode de prise de vue en infrarouge OUI (en vert ou en blanc) OUI (en vert ou en blanc)
Lampe IR intégrée OUI OUI
Décalage d’axe de l’OIS OUI OUI
Guide de distance focale OUI OUI
Configurations mémorisées 9 (3 réglages en usine) 9 (3 réglages en usine)
Support de données Carte mémoire SD/SDHC (toutes les données et les métadonnées de personnalisation) Carte mémoire SD/SDHC (toutes les données et les métadonnées de personnalisation)
Gamma 6 profils 6 profils
Contrôle de profondeur du noir -50 à +50 -50 à +50
Pied de courbe -50 à +50 pour R/V/B individuellement -50 à +50 pour R/V/B individuellement
Gamma noir Hauteur, largeur et sommet réglables Hauteur, largeur et sommet réglables
Saturation des tons sombres -50 à +50 ; réglage de la saturation des couleurs dans les zones de faible luminosité -50 à +50 ; réglage de la saturation des couleurs dans les zones de faible luminosité
Épaule de la courbe Réglage de la surexposition (automatique, pente, point, saturation) Réglage de la surexposition (départ, pente, saturation)
Netteté Réglage du niveau de détails, de la fréquence des détails, du seuillage, de l’équilibrage horizontal/vertical, de la limite des détails, de l’ouverture à l’épaule, du seuil d’application et du rapport d’ingrédient Réglage du niveau de détails, de la fréquence des détails, du seuillage, de l’équilibrage horizontal/vertical, de la limite des détails, de l’ouverture à l’épaule, du seuil d’application et du rapport d’ingrédient
Réduction du bruit Désactivée, automatique, activée (1 à 8) Désactivée, automatique, activée (1 à 8)
Détail des tons chair Degré d’effet (faible, moyen, élevé), teinte, chrominance, zone, niveau de jaune Degré d’effet (faible, moyen, élevé), teinte, chrominance, zone, niveau de jaune
Réduction sélective du bruit Degré d’effet (faible, moyen, élevé), teinte, chrominance, zone, niveau de jaune Degré d’effet (faible, moyen, élevé), teinte, chrominance, zone, niveaux de jaune
Matrice de couleurs -50 à +50 — matrice à 6 éléments, gain, phase -50 à +50 — matrice à 6 éléments, gain, phase
Balance des blancs -50 à +50 — décalage de balance des blancs pour R/V/B -50 à +50 — décalage de balance des blancs pour R/V/B
Correction des couleurs Sélection de zone/révision de zone sur deux zones Sélection de zone/révision de zone sur deux zones
Réglage du niveau -50 à +50 — activé/désactivé -50 à +50 — activé/désactivé
Presser Activé/désactivé Activé/désactivé
Écrêteur 100 % IRE Limite la sortie à 100 % après le réglage Limite la sortie à 100 % après le réglage
Balance des blancs
Auto OUI OUI
Préréglage A, B, préréglage (lumière du jour, tungstène), température de couleur A, B, préréglage (lumière du jour, tungstène), température de couleur
Code temporel
Compteur progressif Régén., au tournage, libre, externe, attente Régén., au tournage, libre, externe, attente
Réglage de la valeur de départ « 00:00:00:00 », réglage/réinitialisation sélectionnable « 00:00:00:00 », réglage/réinitialisation sélectionnable
Audio
Enregistrement PCM linéaire 16 bits, 2 canaux (48 kHz) PCM linéaire 16 bits, 2 canaux (48 kHz)
Contrôle Limiteur de son, réglages auto/manuel par l’intermédiaire des cadrans de commande sur la poignée Limiteur de son, réglages auto/manuel par l’intermédiaire des cadrans de commande sur la poignée
Atténuation du micro OUI OUI
Indicateur de niveau-micro OUI OUI
ACCESSOIRES
Compris XF Utility et modules d’extension NLE, bandoulière, câble de composante CTC-100/S, batterie BP-925, câble c.c. DC-930, adaptateur secteur compact CA-930, télécommande sans fil WL-D6000. XF Utility et modules d’extension NLE, bandoulière, câble de composante CTC-100/S, batterie BP-925, câble c.c. DC-930, adaptateur secteur compact CA-930, télécommande sans fil WL-D6000.
En option Convertisseur grand angle WD-H58W, multiplicateur de focale TL-H58, batteries BP-930, BP-945, BP-950G, BP-970G, BP-955, BP-975, adaptateur secteur compact CA-920, adaptateur allume-cigare compact CB-920, coupleur secteur DC DC-920, épaulière SBR-1000, adaptateur de trépied TA-100, télécommande de zoom ZR-2000, torche VL-10Li II, support de trépied TB-1. Convertisseur grand angle WD-H58W, multiplicateur de focale TL-H58, batteries BP-930, BP-945, BP-950G, BP-970G, BP-955, BP-975, adaptateur secteur compact CA-920, adaptateur allume-cigare compact CB-920, coupleur secteur DC DC-920, épaulière SBR-1000, adaptateur de trépied TA-100, télécommande de zoom ZR-2000, torche VL-10Li II, support de trépied TB-1.
Batterie
Alimentation de secours Pile bouton au lithium (intégrée) Pile bouton au lithium (intégrée)
DIVERS
Dimensions Env. 139 x 191 x 268 mm (avec le pare-soleil et le porte-microphone) Env. 139 x 191 x 268 mm (avec le pare-soleil et le porte-microphone)
Plage de température de fonctionnement -5 ºC à +45 ºC, humidité relative de 60 % -5 ºC à +45 ºC, humidité relative de 60 %

Toutes les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.