Sélectionnez votre langue
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.

Caméscopes

Canon XH G1 et XH A1 : portabilité, performance, résultats professionnels

Canon XH G1 et XH A1 : portabilité, performance, résultats professionnels


Avril 2008

Canon XH G1 et XH A1 : portabilité, performance, résultats professionnels

Le XH G1 et le XH A1 de Canon sont des caméscopes compacts conçus pour les utilisateurs professionnels recherchant haute performance, portabilité, fiabilité et flexibilité.

Le XH G1 offre aussi divers connecteurs professionnels pour le travail en studio.

Les caméscopes HDV comprennent tous les deux un zoom optique 20x et le système d’autofocus (AF) instantané très rapide de Canon. Chacun des caméscopes est également équipé de trois CCD de 1/3 po et de 1,67 mégapixels, qui enregistrent la vidéo HD 1080i sur des cassettes MiniDV (le même système que le caméscope XL H1). Une performance optique élevée est fournie par un objectif de série L de Canon, qui comporte des éléments en fluorine et en verre très peu dispersif pour accroître la clarté de l’image. Un stabilisateur optique d’image à très grande plage de fréquences aide à éliminer les vibrations. Les caméscopes de série XH renferment un processeur DIGIC DV II de Canon, qui est spécialement conçu pour les flux de données HDV et produit des images avec un faible bruit et des couleurs éclatantes.

Ergonomiques, les deux modèles offrent une tenue en main facile et des bagues séparées pour la mise au point, le zoom et l’exposition, ce qui rend la commande à trois doigts possible. Ils possèdent également un viseur LCD orientable à écran large de 2,8 po et un viseur électronique (EVF) de 0,57 po.

Parmi les nombreux réglages d’image disponibles, on compte le gain et la matrice de couleurs, la correction des couleurs et les réglages de gamma CINÉ. Les caméscopes de série XH se caractérisent par un contrôle manuel complet, avec une fonctionnalité et une exploitabilité entièrement adaptables. Cette flexibilité s’étend à un affichage personnalisable. Tous les réglages personnalisés peuvent être enregistrés sur une carte SD et se transfèrent facilement à d’autres caméscopes XH. Ainsi, lors d’un tournage avec de multiples appareils, les mêmes réglages peuvent être appliqués uniformément.

Le kit pour caméscope de série XH.

Le mode de prise de vue de 25 images plein cadre (25F) des caméscopes XH génère des vidéos à l’aspect cinématographique. Des entrées audio XLR à deux canaux sont prévues, et à l’aide d’un connecteur Firewire, les images peuvent être facilement transférées vers un PC en vue du montage.

De plus, le XH G1 inclut le « jeu de prises professionnel » de Canon, un ensemble de connecteurs standard à l’intention du studio professionnel. Mentionnons notamment une sortie HD-SDI (HD-Serial Digital Interface) pour l’acheminement de la vidéo non comprimée avec une pleine définition de 1920 x 1080 et un sous-échantillonnage de la chrominance 4:2:2, en plus de l’audio et du code temporel intégrés.

La série XH présente toutes les qualités désirables : la portabilité, la flexibilité, l’abordabilité, sans oublier une performance HD professionnelle.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits vidéo de Canon mentionnés dans le présent article, les essayer ou les acheter, contactez votre revendeur de produits vidéo Canon le plus près de chez vous. Pour savoir comment nous contacter, cliquez ici.

SYSTÈME VIDÉO
Système vidéo HDV
CCD
Type 3 CCD de 1/3 po, déplacement horizontal d’un point de l’image
Pixels totaux 1,67 Mpx x 3
Pixels exploités HD : Env. 1,56 mégapixels ; SD/4:3 : Env. 1,17 mégapixels ; SD/16:9 : Env. 1,56 mégapixels
Filtre RVB (couleurs primaires indépendantes)
OBJECTIF
Zoom optique 20x
Zoom numérique S/O
Distance focale 4,5 à 90 mm
Ouverture maximale f/1,6
Distance de mise au point minimale 20 mm
Stabilisateur d’image OUI (optique, décentrement d’objectif)
Diamètre du filtre 72 mm
Convertisseur grand angle OUI (ACCESSOIRE EN OPTION)
Écran à cristaux liquides (LCD)
Taille de l’écran 2,8 po, format 16:9 pour écran large
Pixels 207 000
Réglage manuel Luminosité, contraste, couleur, netteté, mode noir et blanc, ton chair, coin du ciel
Affichage d’images multiples NON
VISEUR
Taille de l’écran 0,57 po
Pixels CL 269 000
ÉCLAIREMENT MINIMAL
Lux min. 0,4 lux (en mode manuel)
Mode nuit OUI
Mode super nuit NON
MISE AU POINT
Automatique/manuelle OUI
Réglage Auto : AF instantané. Manuel : Bague de mise au point indépendante. Préréglage de la mise au point : Sélection par bouton.
MODE AE
Programme de réglage automatique de l’exposition (AE) 7
Tout auto, auto, spot, basse lumière, Tv, Av, manuel
CORRECTION DU RÉTROÉCLAIRAGE
Correction du rétroéclairage Réglage manuel
BALANCE DES BLANCS
Type TTL
Auto OUI
Réglage/préréglage OUI
Mémorisation OUI
VITESSE D’OBTURATION
Maximum 1/16 000 s
Lente 1/3 s
CLÉ PERSONNALISÉE
Clé personnalisée Oui
IMAGE FIXE
Taille de l’image capturée 640 x 480, 848 x 480, 1440 x 1080, 1920 x 1080
Mode de prise de vue continue OUI
Bracketing d’exposition automatique (AEB) OUI
Enregistrement simultané de photos OUI
Sélection de la fonction de cadrage AF NON
Bouton pour la prise de photo OUI
CORRECTEUR D’ERREURS DE TEMPS
Correcteur d’erreurs de temps NON
RETARDATEUR
Retardateur NON
REC. REVIEW/REC. SEARCH
Rec. review/Rec. search (contrôle/recherche d’enregistrement) OUI (selon le format d’enregistrement)
MODE D’ENREGISTREMENT
Mode LP OUI (mode SD seulement)
Mode d’enregistrement prolongé (mode ELP) NON
RECHERCHE
Image fixe NON
Date OUI
CARTE MÉMOIRE
MultiMediaCard OUI
Carte Secure Digital OUI
Enregistrement vidéo NON
AUDIO
Système SD : Enregistrement numérique PCM (sélection entre 48 kHz/16 bits et 32 kHz/12 bits) ; HD : MPEG1 Audio Layer II (fréquence d’échantillonnage : 48 kHz) (débit binaire : 384 kbit/s)
Réglage manuel du niveau d’enregistrement OUI
Doublage audio NON
PRISE
Casque OUI
Microphone OUI
USB NON
DV OUI (sortie/entrée)
Impression directe NON
Entrée analogique OUI
AV OUI
S-vidéo NON
LANC OUI
Sortie HD-SDI/SD-SDI OUI
E/S de code temporel (commutable) OUI
Entrée de verrouilleur de synchronisation OUI
Chargeur intégré OUI
GRIFFE PORTE-ACCESSOIRE
Griffe porte-accessoire OUI (griffe avec contact)
TORCHE INTÉGRÉE
Torche intégrée NON
FLASH INTÉGRÉ
Flash intégré NON
KIT DE CONNEXION DU PC
Digital Video Solution Disk NON
DV Network Solution Disk NON
Logiciel d’application NON
Câble USB NON
TÉLÉCOMMANDE SANS FIL
Télécommande sans fil WL-D5000
CONVERTISSEUR ANALOGIQUE-NUMÉRIQUE
Convertisseur analogique-numérique OUI
BATTERIE
Type Lithium-ion
Batterie incluse dans le kit BP-950G
Batterie de longue durée BP-970G
Longue durée d’enregistrement (a) Env. 7 heures
DIMENSIONS
L x H x P 163 mm x 189 mm x 350 mm
Poids 2100 g
SYSTÈME VIDÉO
Système vidéo HDV
CCD
Type 3 CCD de 1/3 po, déplacement horizontal d’un point de l’image
Pixels totaux 1,67 Mpx x 3
Pixels exploités HD : Env. 1,56 mégapixels ; SD/4:3 : Env. 1,17 mégapixels ; SD/16:9 : Env. 1,56 mégapixels
Filtre RVB (couleurs primaires indépendantes)
OBJECTIF
Zoom optique 20x
Zoom numérique S/O
Distance focale 4,5 à 90 mm
Ouverture maximale f/1,6
Distance de mise au point minimale 20 mm
Stabilisateur d’image OUI (optique, décentrement d’objectif)
Diamètre du filtre 72 mm
Convertisseur grand angle OUI (ACCESSOIRE EN OPTION)
Écran à cristaux liquides (LCD)
Taille de l’écran 2,8 po, format 16:9 pour écran large
Pixels 207 000
Réglage manuel Luminosité, contraste, couleur, netteté, mode noir et blanc, ton chair, coin du ciel
Affichage d’images multiples NON
VISEUR
Taille de l’écran 0,57 po
Pixels CL 269 000
ÉCLAIREMENT MINIMAL
Lux min. 0,4 lux (en mode manuel)
Mode nuit OUI
Mode super nuit NON
MISE AU POINT
Automatique/manuelle OUI
Réglage Auto : AF instantané. Manuel : Bague de mise au point indépendante. Préréglage de la mise au point : Sélection par bouton.
MODE AE
Programme de réglage automatique de l’exposition (AE) 7
Tout auto, auto, spot, basse lumière, Tv, Av, manuel
CORRECTION DU RÉTROÉCLAIRAGE
Correction du rétroéclairage Réglage manuel
BALANCE DES BLANCS
Type TTL
Auto OUI
Réglage/préréglage OUI
Mémorisation OUI
VITESSE D’OBTURATION
Maximum 1/16 000 s
Lente 1/3 s
CLÉ PERSONNALISÉE
Clé personnalisée Oui
IMAGE FIXE
Taille de l’image capturée 640 x 480, 848 x 480, 1440 x 1080, 1920 x 1080
Mode de prise de vue continue OUI
Bracketing d’exposition automatique (AEB) OUI
Enregistrement simultané de photos OUI
Sélection de la fonction de cadrage AF NON
Bouton pour la prise de photo OUI
CORRECTEUR D’ERREURS DE TEMPS
Correcteur d’erreurs de temps NON
RETARDATEUR
Retardateur NON
REC. REVIEW/REC. RECHERCHE
Rec. review/Rec. search (contrôle/recherche d’enregistrement) OUI (selon le format d’enregistrement)
MODE D’ENREGISTREMENT
Mode LP OUI (mode SD seulement)
Mode d’enregistrement prolongé (mode ELP) NON
RECHERCHE
Image fixe NON
Date OUI
CARTE MÉMOIRE
MultiMediaCard OUI
Carte Secure Digital OUI
Enregistrement vidéo NON
AUDIO
Système SD : Enregistrement numérique PCM (sélection entre 48 kHz/16 bits et 32 kHz/12 bits) ; HD : MPEG1 Audio Layer II (fréquence d’échantillonnage : 48 kHz) (débit binaire : 384 kbit/s)
Réglage manuel du niveau d’enregistrement OUI
Doublage audio NON
PRISE
Casque OUI
Microphone OUI
USB NON
DV OUI (sortie/entrée)
Impression directe NON
Entrée analogique OUI
AV OUI
S-vidéo NON
LANC OUI
Sortie HD-SDI/SD-SDI NON
E/S de code temporel (commutable) NON
Entrée de verrouilleur de synchronisation NON
Chargeur intégré OUI
GRIFFE PORTE-ACCESSOIRE
Griffe porte-accessoire OUI (griffe avec contact)
TORCHE INTÉGRÉE
Torche intégrée NON
FLASH INTÉGRÉ
Flash intégré NON
KIT DE CONNEXION DU PC
Digital Video Solution Disk NON
DV Network Solution Disk NON
Logiciel d’application NON
Câble USB NON
TÉLÉCOMMANDE SANS FIL
Télécommande sans fil WL-D5000
CONVERTISSEUR ANALOGIQUE-NUMÉRIQUE
Convertisseur analogique-numérique OUI
BATTERIE
Type Lithium-ion
Batterie incluse dans le kit BP-950G
Batterie de longue durée BP-970G
Longue durée d’enregistrement (a) Env. 7 heures
DIMENSIONS
L x H x P 163 mm x 189 mm x 350 mm
Poids 2030 g