Sélectionnez votre langue
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.

Caméscopes

Canon XH G1S et XH A1S : portabilité, abordabilité et portabilité

Canon XH G1S et XH A1S : portabilité, abordabilité et portabilité


Le XH G1S et le XH A1S appartiennent à la catégorie juste au-dessus des fameux appareils portatifs haute définition XHG1 et XH A1, avec un objectif de conception nouvelle, des fonctions audio améliorées, une personnalisation accrue et une tenue en main encore meilleure. Les deux caméscopes peuvent effectuer un enregistrement HDV en 1080i à une cadence de 50i ou de 25F pour donner un look cinématographique à vos vidéos. La prise de vue 24F/30F/60i est également offerte en option.

Le XH G1S et le XH A1S utilisent un système 3CCD de 1/3 po et de 1,67 mégapixels, plus un processeur DIGIC DV II assurant un traitement d’image HD à haute vitesse. Ces caméscopes très abordables mettent la performance HD professionnelle à la portée d’une multitude d’utilisateurs, dont les vidéastes professionnels, les enthousiastes expérimentés et les photographes des secteurs créatifs.

 

Le modèle XH G1S offre davantage de connectivité en studio et présente un connecteur de sortie HD-SDI, qui procure une vidéo Full HD non comprimée avec une définition de 1920 x 1080 et un espace couleur 4:2:2. L’entrée de verrouilleur de synchronisation et l’entrée/sortie de code temporel permettent la coordination de l’appareil avec des caméscopes compatibles, en tant que maître ou esclave, lors d’un tournage avec de multiples appareils.

Un zoom optique HD 20x repensé est muni de bagues séparées pour la mise au point, le zoom et l’iris, ce qui permet la commande simultanée à trois doigts. L’objectif L de 4,5 à 90 mm (ce qui correspond à 32,5 à 650 mm sur un appareil 35 mm) renferme un stabilisateur optique d’image à très grande plage de fréquences, de type à décentrement, qui aide à éliminer les vibrations lors d’une prise de vue à la main, tandis que deux filtres gris neutres intégrés autorisent l’ouverture totale de l’iris, même sous un éclairage fort. En plus de la commande à trois doigts, le nouvel objectif propose un degré élevé de personnalisation, avec une limite sélectionnable de mise au point et d’ouverture de l’iris, ainsi que quatre vitesses de mise au point prédéfinies et trois vitesses de zoom prédéfinies.

Les utilisateurs qui ont besoin de connectivité en studio n’ont pas à chercher plus loin : le XH G1S présente une sortie HD-SDI, qui procure une vidéo Full HD non comprimée avec une définition de 1920 x 1080 et un espace couleur 4:2:2, en plus de l’audio et du code temporel intégrés. L’entrée de verrouilleur de synchronisation et l’entrée/sortie de code temporel sont aussi incluses en vue de l’utilisation du XH G1S dans une installation faisant appel à de multiples appareils.

La fonctionnalité audio a été améliorée par l’ajout de deux entrées audio XLR, dont les niveaux de sensibilité peuvent être réglés indépendamment pour les adapter à n’importe quel type de microphone. Les deux canaux audio disposent de limiteurs indépendants en mode manuel pour éviter les distorsions dues à des crêtes soudaines ou ils peuvent être commutés individuellement sur le réglage automatique du niveau. Le microphone stéréo sur le devant peut aussi servir de source mono, l’enregistrement étant alors effectué sur l’un des canaux XLR, ce qui augmente encore plus la flexibilité d’enregistrement du son.

Le XH G1S et le XH A1S sont tous deux entièrement personnalisables grâce à une variété de fonctions avancées de réglage de l’image, qui comprennent une plage élargie d’ajustement de la balance des blancs (de 2000 K à 15 000 K), une option de réduction sélective du bruit RVB, la commande automatique du gain avec une amélioration des niveaux de gain et du réglage fin, ainsi qu’une fonction de limite d’ouverture de l’iris, qui réduit la plage étendue de valeurs d’ouverture offertes à moins de f/9,5 afin d’éviter la diffraction.

Avec un total de 23 préréglages personnalisés, de 21 fonctions personnalisées et de 23 options d’affichage personnalisé, les utilisateurs bénéficient d’un vaste contrôle sur le fonctionnement du caméscope. De surcroît, jusqu’à neuf préréglages peuvent être enregistrés sur l’appareil, et les préréglages personnalisés peuvent être sauvegardés sur des cartes mémoire SD/MMC et partagés avec d’autres caméscopes de série XL et XH.

 

Le XH A1S avec le panneau LCD ouvert.

Les deux caméscopes se caractérisent par une tenue en main et une convivialité améliorées. Par exemple, le fonctionnement et l’emplacement des boutons extérieurs ont été modifiés afin de réduire le risque d’actionnement accidentel. Enfin, un adaptateur fileté de trépied et des connecteurs encore plus robustes (avec un port FireWire à 6 broches) sont fournis.

Les acheteurs du XH G1S et du XH A1S peuvent faire appel au service CPS Video de Canon Europe. L’adhésion à CPS Video donne droit à un service de réparation prioritaire dans les six jours, au prêt gratuit de matériel pour les réparations qui prendront plus de six jours (si disponible) et au soutien par messagerie électronique et par téléphone auprès d’un représentant local spécialisé. Pour en savoir plus, cliquez ici.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits vidéo de Canon mentionnés dans le présent article, les essayer ou les acheter, contactez votre revendeur de produits vidéo Canon le plus près de chez vous. Pour savoir comment nous contacter, cliquez ici.

Appareil
Taille d’image CCD de 1/3 po
Système 3CCD, déplacement horizontal d’un point de l’image
Pixels totaux 1,67 mégapixels par CCD
Nombre de pixels exploités (par CCD) HD : Env. 1,56 mégapixels
SD/4:3 : Env. 1,17 mégapixels
SD/16:9 : Env. 1,56 mégapixels
Taux d’agrandissement de zoom optique Objectif vidéo HD 20x fourni
Bagues indépendantes de zoom, d’iris et de mise au point
Distance focale 4,5 à 90 mm (équivalent en 35 mm : 32,5 à 650 mm)
Nombre f f/1,6 à 3,5
Lamelles d’ouverture (nombre de lamelles) 6 lamelles, diaphragme à iris
Vitesse du zoom Zoom sur la poignée : Vitesse fixe
(16 réglages de vitesse disponibles)
Zoom sur le grip : Vitesse variable/fixe
(16 réglages de vitesse disponibles)
Diamètre du filtre 72 mm
Mode automatique Env. 5 lux (vitesse d’obturation de 1/50, gain de 18 dB, 50i)
Mode manuel Env. 0,3 lux (vitesse d’obturation de 1/3, gain de 18 dB, 50i)
Système de stabilisation d’image Stabilisateur optique d’image à très grande plage de fréquences (système de décentrement d’objectif)
Méthode de détection Détection de mouvement à angle et à vecteur
Fonctions de prise de vue
Mode AE 7 modes : Auto, Tv, Av, manuel, spot, nuit, tout auto
Mesure à pondération centrale Mode tout auto, mode auto, mode nuit, mode Tv, mode Av et mode manuel
Photométrie évaluative (128 segments) Mode spot
Mémorisation d’exposition OUI.
Bouton EXP. LOCK (mode auto, mode TV, mode AV seulement)
Décalage AE OUI.
Molette AE SHIFT (±2 niveaux ; mode auto, mode TV, mode AV seulement)
Fonction poussoir AE OUI
Réglage du gain Auto/sélection du gain (-3, 0, +3, +6, +12, +18, +36 dB). Automatique en mode tout auto et en mode nuit ; en mode spot : 0 dB.
Le réglage fin du gain est pris en charge (par incréments de 0,5 dB).
Réglage de la cadence de prise de vue 50i, 25F
Réglage de la vitesse d’obturation (avec une priorité Tv) 13 niveaux (1/3, 1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/8000, 1/16 000 s)
En mode auto 50i : 1/50 à 1/500 s
25F : 1/25 à 1/500 s
En mode nuit 50i : 1/3 à 1/500 s
25F : 1/3 à 1/500 s
Valeur d’ouverture (zoom HD 20x) f/1,6, 1,8, 2,0, 2,2, 2,4, 2,6, 2,8, 3,2, 3,4, 3,7, 4,0, 4,4, 4,8, 5,2, 5,6, 6,2, 6,7, 7,3, 8,0, 8,7, 9,5, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22, FERMÉ
Réglage des tons chair OUI.
Le détail des tons chair peut être réglé après avoir apporté les ajustements pertinents à la teinte, à la chrominance, à la zone et au niveau de jaune.
Réduction sélective du bruit OUI. RVB (réglage indépendant).
Préréglage personnalisé OUI (l’appareil mémorise jusqu’à 9 préréglages).
Paramètres ajustables : Gamma, épaule de la courbe, pied de courbe, contrôle de profondeur du noir, réglage du niveau, netteté, détail horizontal, équilibrage horizontal/vertical, seuillage, réduction du bruit (1/2), matrice de couleurs, gain chromatique, teinte, gain RVB indépendant, matrice de couleurs (réglage sur 6 axes)
Auto OUI
Préréglage/réglage Extérieur (5600 K), intérieur (3200 K), réglages (2 disponibles), température de couleur (2000 K à 15 000 K, par incréments de 100 K)
Système TTL, 128 segments
Mode AF instantané, AF normal, MF, poussoir AF, mise au point préréglée
Mode de mise au point manuelle (MF) Avec la bague de mise au point
Mise au point manuelle en cours de zoom possible
Compteur progressif Au tournage, libre, au tournage/préréglé, attente
Réglage de la valeur de départ « 00:00:00:00 », réglage/réinitialisation sélectionnable
Fondu numérique NON
Enregistrement d’image fixe OUI (1920 x 1080)
Zébrures OUI (réglage du niveau : sélection parmi 70 %, 75 %, 80 %, 85 %, 90 %, 95 % et 100 %)
Mire à barres de couleur OUI ; 2 types (sélectionnables)
Synchronisation du balayage OUI
Carte mémoire OUI (SD/SDHC/MMC)
Contrôle d’enregistrement OUI
Commutateur de veille NON
Économie d’énergie OUI
Enregistrement DV 16 bits, 2 canaux (48 kHz) ; 12 bits, 2 canaux (32 kHz)
Enregistrement HDV Enregistrement sur 2 canaux/MPEG1 Audio Layer II
Contrôle Limiteurs indépendants et réglages automatiques/manuels
Filtre anti-vent OUI (activé/désactivé)
Taille Écran large de 2,8 po
Pixels 207 000 points
Ajustements de la qualité d’image OUI (luminosité, contraste, couleur, netteté, rétroéclairage, noir et blanc pris en charge)
Orientable OUI
Magnétoscope
Lecture image par image Enregistrement DV : Avance/recul
Enregistrement HDV : Avance seulement
Lecture au ralenti Enregistrement DV : Avance/recul
Enregistrement HDV : Avance seulement
Lecture à la vitesse 2x Enregistrement DV : Avance/recul
Enregistrement HDV : Avance/recul (vitesse 1x)
Lecture à la vitesse 1x Enregistrement DV/HDV : Avance/recul
Recherche avant/arrière Enregistrement DV : Vitesse 11,5x
Enregistrement HDV : Vitesse 8x
Recherche par date OUI
Recherche par index OUI
Recherche de la fin OUI
Affichage du code de données Affichage de la date et de l’heure, données de prise de vue
Insertion de point zéro OUI
Système
Entrées de microphone Prise avant de microphone (prise c.c. de 5 V), 2 entrées XLR qui prennent en charge une alimentation fantôme de 48 V
Sortie de casque Mini-prise de 3,5 mm
Prises HDV/DV Entrée/sortie
Prises vidéo Mini-prise AV (entrée/sortie), prise BNC (sortie), prise de composante (sortie), prise de composante du viseur, prise HD/SD-SDI
Prise AV Mini-prise de 3,5 mm à 4 broches (V : entrée/sortie ; A : entrée/sortie)
Prise de montage OUI :
Prise de commande LANC
IEEE1394, 6 broches
Prise HD/SD-SDI OUI (sortie vidéo avec audio et code temporel intégrés)
Prise de code temporel OUI (entrée/sortie, commutable)
Prise GENLOCK OUI (entrée seulement)
Connecteur de carte mémoire OUI (SD/SDHC/MMC)
Prise EVF Prise de composante D-Terminal (sortie SD seulement, y compris les symboles et l’affichage de viseur électronique).
Utilisable simultanément avec la sortie de composante HD.
Conversion du signal analogique au signal DV OUI
Atténuation du micro OUI
Indicateur de niveau-micro OUI
Horloge universelle OUI
Lampe témoin OUI
Capteur de télécommande OUI
Griffe porte-accessoire OUI (flashs EOS pris en charge)
Clé personnalisée OUI (2 disponibles)
Contrôle DV OUI
Alimentation de secours Pile bouton au lithium (intégrée)
Alimentation par batterie Batterie au lithium-ion BP-930, BP-945, BP-950G, BP-970G
Soutien
Canon Professional Services Video OUI
Dimensions
L x H x P Env. 163 x 192 x 394 mm
Poids (appareil seulement) Env. 2200 g
Poids (tout équipé) Env. 2465 g
Appareil
Taille d’image CCD de 1/3 po
Système 3CCD, déplacement horizontal d’un point de l’image
Pixels totaux 1,67 mégapixels par CCD
Nombre de pixels exploités (par CCD) HD : Env. 1,56 mégapixels
SD/4:3 : Env. 1,17 mégapixels
SD/16:9 : Env. 1,56 mégapixels
Taux d’agrandissement de zoom optique Objectif vidéo HD 20x fourni
Bagues indépendantes de zoom, d’iris et de mise au point
Distance focale 4,5 à 90 mm (équivalent en 35 mm : 32,5 à 650 mm)
Nombre f f/1,6 à 3,5
Lamelles d’ouverture (nombre de lamelles) 6 lamelles, diaphragme à iris
Vitesse du zoom Zoom sur la poignée : Vitesse fixe
(16 réglages de vitesse disponibles)
Zoom sur le grip : Vitesse variable/fixe
(16 réglages de vitesse disponibles)
Diamètre du filtre 72 mm
Mode automatique Env. 5 lux (vitesse d’obturation de 1/50, gain de 18 dB, 50i)
Mode manuel Env. 0,3 lux (vitesse d’obturation de 1/3, gain de 18 dB, 50i)
Système de stabilisation d’image Stabilisateur optique d’image à très grande plage de fréquences (système de décentrement d’objectif)
Méthode de détection Détection de mouvement à angle et à vecteur
Fonctions de prise de vue
Mode AE 7 modes : Auto, Tv, Av, manuel, spot, nuit, tout auto
Mesure à pondération centrale Mode tout auto, mode auto, mode nuit, mode Tv, mode Av et mode manuel
Photométrie évaluative (128 segments) Mode spot
Mémorisation d’exposition OUI.
Bouton EXP. LOCK (mode auto, mode TV, mode AV seulement)
Décalage AE OUI.
Molette AE SHIFT (±2 niveaux ; mode auto, mode TV, mode AV seulement)
Fonction poussoir AE OUI
Réglage du gain Auto/sélection du gain (-3, 0, +3, +6, +12, +18, +36 dB). Automatique en mode tout auto et en mode nuit ; en mode spot : 0 dB.
Le réglage fin du gain est pris en charge (par incréments de 0,5 dB).
Réglage de la cadence de prise de vue 50i, 25F
Réglage de la vitesse d’obturation (avec une priorité Tv) 13 niveaux (1/3, 1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/8000, 1/16 000 s)
En mode auto 50i : 1/50 à 1/500 s
25F : 1/25 à 1/500 s
En mode nuit 50i : 1/3 à 1/500 s
25F : 1/3 à 1/500 s
Valeur d’ouverture (zoom HD 20x) f/1,6, 1,8, 2,0, 2,2, 2,4, 2,6, 2,8, 3,2, 3,4, 3,7, 4,0, 4,4, 4,8, 5,2, 5,6, 6,2, 6,7, 7,3, 8,0, 8,7, 9,5, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22, FERMÉ
Réglage des tons chair OUI.
Le détail des tons chair peut être réglé après avoir apporté les ajustements pertinents à la teinte, à la chrominance, à la zone et au niveau de jaune.
Réduction sélective du bruit OUI. RVB (réglage indépendant).
Préréglage personnalisé OUI (l’appareil mémorise jusqu’à 9 préréglages).
Paramètres ajustables : Gamma, épaule de la courbe, pied de courbe, contrôle de profondeur du noir, réglage du niveau, netteté, détail horizontal, équilibrage horizontal/vertical, seuillage, réduction du bruit (1/2), matrice de couleurs, gain chromatique, teinte, gain RVB indépendant, matrice de couleurs (réglage sur 6 axes)
Auto OUI
Préréglage/réglage Extérieur (5600 K), intérieur (3200 K), réglages (2 disponibles), température de couleur (2000 K à 15 000 K, par incréments de 100 K)
Système TTL, 128 segments
Mode AF instantané, AF normal, MF, poussoir AF, mise au point préréglée
Mode de mise au point manuelle (MF) Avec la bague de mise au point
Mise au point manuelle en cours de zoom possible
Compteur progressif Au tournage, libre, au tournage/préréglé, attente
Réglage de la valeur de départ « 00:00:00:00 », réglage/réinitialisation sélectionnable
Fondu numérique NON
Enregistrement d’image fixe OUI (1920 x 1080)
Zébrures OUI (réglage du niveau : sélection parmi 70 %, 75 %, 80 %, 85 %, 90 %, 95 % et 100 %)
Mire à barres de couleur OUI ; 2 types (sélectionnables)
Synchronisation du balayage OUI
Carte mémoire OUI (SD/SDHC/MMC)
Contrôle d’enregistrement OUI
Commutateur de veille NON
Économie d’énergie OUI
Enregistrement DV 16 bits, 2 canaux (48 kHz) ; 12 bits, 2 canaux (32 kHz)
Enregistrement HDV Enregistrement sur 2 canaux/MPEG1 Audio Layer II
Contrôle Limiteurs indépendants et réglages automatiques/manuels
Filtre anti-vent OUI (activé/désactivé)
Taille Écran large de 2,8 po
Pixels 207 000 points
Ajustements de la qualité d’image OUI (luminosité, contraste, couleur, netteté, rétroéclairage, noir et blanc pris en charge)
Orientable OUI
Magnétoscope
Lecture image par image Enregistrement DV : Avance/recul
Enregistrement HDV : Avance seulement
Lecture au ralenti Enregistrement DV : Avance/recul
Enregistrement HDV : Avance seulement
Lecture à la vitesse 2x Enregistrement DV : Avance/recul
Enregistrement HDV : Avance/recul (vitesse 1x)
Lecture à la vitesse 1x Enregistrement DV/HDV : Avance/recul
Recherche avant/arrière Enregistrement DV : Vitesse 11,5x
Enregistrement HDV : Vitesse 8x
Recherche par date OUI
Recherche par index OUI
Recherche de la fin OUI
Affichage du code de données Affichage de la date et de l’heure, données de prise de vue
Insertion de point zéro OUI
Système
Entrées de microphone Prise avant de microphone (prise c.c. de 5 V), 2 entrées XLR qui prennent en charge une alimentation fantôme de 48 V
Sortie de casque Mini-prise de 3,5 mm
Prises HDV/DV Entrée/sortie
Prises vidéo Mini-prise AV (entrée/sortie), prise BNC (sortie), prise de composante (sortie), prise de composante du viseur
Prise AV Mini-prise de 3,5 mm à 4 broches (V : entrée/sortie ; A : entrée/sortie)
Prise de montage OUI :
Prise de commande LANC
IEEE1394, 6 broches
Prise HD/SD-SDI Non
Prise de code temporel Non
Prise GENLOCK Non
Connecteur de carte mémoire OUI (SD/SDHC/MMC)
Prise EVF Prise de composante D-Terminal (sortie SD seulement, y compris les symboles et l’affichage de viseur électronique).
Utilisable simultanément avec la sortie de composante HD.
Conversion du signal analogique au signal DV OUI
Atténuation du micro OUI
Indicateur de niveau-micro OUI
Horloge universelle OUI
Lampe témoin OUI
Capteur de télécommande OUI
Griffe porte-accessoire OUI (flashs EOS pris en charge)
Clé personnalisée OUI (2 disponibles)
Contrôle DV OUI
Alimentation de secours Pile bouton au lithium (intégrée)
Alimentation par batterie Batterie au lithium-ion BP-930, BP-945, BP-950G, BP-970G
Soutien
Canon Professional Services Video OUI
Dimensions
L x H x P Env. 163 x 192 x 394 mm
Poids (appareil seulement) Env. 2135 g
Poids (tout équipé) Env. 2400 g