Scegli la tua lingua
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.

Articoli tecnici

Il regista francese Pierre Deschamps è entusiasta della videocamera per il cinema Canon EOS C300

Gennaio 2012

Il pluripremiato regista francese Pierre Deschamps è stato una delle prima persone in Europa a utilizzare il sistema Canon EOS Cinema. CPN ha parlato con lui nel video in cui racconta la sua esperienza di riprese di un giorno con la videocamera digitale per il cinema EOS C300.

Lavorando spesso da solo, Deschamps ha voluto sperimentare la registrazione di filmati di alta qualità "puliti" e pronti per l'uso sia alla luce del giorno sia al buio. Ha scelto di sfruttare la sua C300 con cinque obiettivi EF, dall'EF8-15 mm f/4L USM Fisheye all'EF400 mm f/2.8L IS II USM, per fare delle riprese al molo in riva al mare della città di Brighton, dove vive.

"Volevo girare immagini il più possibile neutre", spiega Deschamps. "Facendo le riprese da solo, per me è molto importante non complicare le cose... sarà più facile gestire la situazione dopo". Per provare la videocamera alla luce del giorno ha fatto una ripresa rivolto verso il sole con lo zoom Fisheye e ha girato una sequenza rapida in cui sua figlia mangia un gelato con l'EF70-200 mm f/2.8L IS II USM a varie lunghezze focali. "Il vantaggio della C300 è che i filtri ND integrati consentono di ottenere la profondità di campo cinematografica" dice.

© Pierre Deschamps

Il test di Pierre Deschamps del sistema EOS Cinema intitolato By the Pier.

Deschamps elogia la C300 anche per la sua ergonomia: "Ha un'impugnatura molto buona e si può tenere molto vicino al corpo. Ci si sente un tutt'uno". Il regista ha definito le prestazioni in condizioni di luce scarsa "grandiose" e il livello di rumore "fantastico". Commentando le riprese notturne del molo e delle luci, ha detto che nessuno crederebbe che è stato girato con una ISO 500. "Si riescono a vedere così tanti piccoli dettagli... e questo è sempre segno di qualità".

Deschamps è rimasto anche colpito dal workflow, soprattutto perché come regista indipendente ama le riprese e il montaggio veloci. Da professionista che ha lavorato con le emittenti di diversi paesi europei, sa anche che le riprese "pulite" sono di vitale importanza. "Minore è il lavoro di produzione, maggiore sarà l'efficienza [del processo]. Ho girato con un codec 4:2:2, 50 Mbps, pronto all'uso, senza bisogno del grading. Questo è quello che le emittenti vogliono”.

Biografia: Pierre Deschamps

Pierre Deschamps

Pierre Deschamps ha iniziato la sua carriera nel settore televisivo francese e nel 1997 si è trasferito nei paesi scandinavi, dove ha iniziato a lavorare come regista, direttore della fotografia, editor e fotografo. Dal 2008 usa la EOS 5D Mark II per realizzare i suoi documentari e lo scorso anno ha vinto il premio come miglior film nella categoria "Cortometraggi" del secondo Forest International Film Festival (IFFF) organizzato dal Jackson Hole Wildlife Film Festival in collaborazione con il Segretariato del Forum delle Nazioni Unite sulle foreste. Il suo documentario, Rugby: the Lifeblood of New Zealand, nel 2011 è stato trasmesso da Canal+ Sport, Discovery Channel ed ESPN.



Download