Selecteer uw taal
  • Deutsch

    Sämtliche Inhalte auf der CPN-Website sind auf Englisch verfügbar. Einige Inhalte, wie z. B. Produktbeschreibungen, aktuelle Produkteinführungen und einige technische Artikel, sind ebenfalls auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch erhältlich. Wählen Sie in der Liste oben Ihre Sprache aus, damit sämtliche darin verfügbaren Inhalte automatisch entsprechend Ihrer Wahl dargestellt werden. Ansonsten wird als Standardsprache Englisch verwendet.

  • English

    All content published on the CPN website is available in English. Some content – such as product descriptions, recent product launches and some technical articles – is also available in German, Spanish, French, Italian and Dutch. Choose your language from the list above and all content that is available in your language will automatically be displayed in your language, otherwise the default language will be English.

  • Español

    Todo el contenido publicado en la página web de CPN está disponible en inglés. Parte del contenido –como descripciones de producto, lanzamientos recientes de productos y algunos artículos técnicos– también están disponibles en alemán, español, francés, italiano e holandés. Elija su idioma en la lista anterior y todo el contenido que esté disponible en su idioma aparecerá automáticamente en ese idioma, o , si no, en el idioma predeterminado que es el inglés.

  • Français

    Tout le contenu publié sur le site Web de CPN existe en anglais. Une partie du contenu (comme les descriptions de produit, les lancements récents de produit et certains articles techniques) est également publié en allemand, en espagnol, en français, en italien et en néerlandais. Choisissez la langue dans la liste ci-dessus, et tout le contenu offert dans votre langue s’affiche automatiquement ; par défaut, le reste s’affiche en anglais.

  • Italiano

    Tutti i contenuti pubblicati sul sito CPN sono disponibili in inglese. Alcuni contenuti come descrizioni di prodotto, lanci di prodotti recenti e alcuni articoli tecnici sono disponibili anche in tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese. Seleziona la lingua dall'elenco in alto e automaticamente si visualizzeranno tutti i contenuti disponibili in quella lingua; diversamente la lingua di default sarà l’inglese.

  • Nederlands

    Alle inhoud die op de CPN-website wordt gepubliceerd, is beschikbaar in het Engels. Bepaalde inhoud, zoals productbeschrijvingen, onlangs gelanceerde producten en sommige technische artikelen, zijn ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands. Kies de taal uit bovenstaande lijst, waarna alle inhoud die beschikbaar is in de gewenste taal, automatisch in die taal wordt weergegeven. Anders is Engels de standaardtaal.


Niet beschikbaar in
October 2008

Paolo Pellegrin’s Magnum Photos exhibition ‘As I Was Dying’ is now on show at the Zephyr Museum in Mannheim, Germany and will run until 11 January 2009.

The exhibition features images from Pellegrin’s book ‘As I Was Dying’ that won the Leica European Publishers Award in 2007 and the German Fotobuchpreis 2008. The black and white photographs on display were shot over a number of years in the war zones and crisis zones of the earth such as Kosovo, Serbia, Palestine, Afghanistan, Guantanamo, Haiti, Indonesia and Albania.

The images depict people and places in exceptional situations as captured by Paolo Pellegrin’s camera as he examines the monstrous force that man sometimes uses against man and the impact of death and loss around the world in places of conflict.

Paolo Pellegrin explained: "When I do my work and I am exposed to the suffering of others - their loss or, at times, their death - I feel I am serving as a witness; that is my role and responsibility to create a record for our collective memory. Perhaps it is only in their moment of suffering that these people will be noticed, and noticing erases our excuse of saying one day that we did not know.”

Part of the Zephyr Museum space for Paolo Pellegrin’s ‘As I Was Dying’ exhibition.

Part of the Zephyr Museum space for Paolo Pellegrin’s ‘As I Was Dying’ exhibition.

Pellegrin added: “I also feel that it is in this very delicate and fragile space that surrounds death, the space that I sometimes have both the privilege and the burden of entering, there exists the possibility of an encounter with the other in a way that goes beyond words and culture and differences."

The exhibition is sponsored by Canon Europe and is being held in the Zephyr Museum within the Reiss-Englehorn Museum, Raum für Fotografie, C 4.9 – 68159, Mannheim, Germany. To find out more just click here.